Am 9. September veröffentlichte der Antwerp FC einen offenen Brief seines Sportdirektors Marc Overmars, in dem er mitteilt, dass er aus gesundheitlichen Gründen seine beruflichen Aktivitäten vorübergehend einstellt.

Ein Brief von Marc Overmars

Liebe Fans,

In den letzten Wochen habe ich mich auf ein ausführliches Gespräch mit euch allen nach dem Ende des Transferfensters vorbereitet. Dies liegt daran, dass ich in den letzten Monaten nicht viel mit euch kommuniziert habe. Daher hatte ich mir Anfang September speziell in meinem Kalender vorgemerkt, in der Hoffnung, mit euch über die Zukunft des Vereins zu sprechen.

Die letzten Spielzeiten waren für den Antwerp FC nicht einfach. Und die Monate während der Übernahme waren immer etwas chaotisch und stressig. Sobald ein neues Kapitel beginnt, muss jeder sofort sein Bestes geben. Denn für unseren Verein können wir keine Zeit verlieren.

Leider ist das, was ich euch heute erzählen möchte, nicht das, was ich ursprünglich vorhatte. Die über viele Jahre angesammelte Müdigkeit und der enorme Druck erreichten leider letztes Wochenende ihren Höhepunkt. Wie ihr alle wisst, ist mein körperlicher Zustand nicht optimal. Aber jetzt spüre ich sehr deutlich, dass ich dieses geschäftige und stressige Berufsleben nicht mehr ertragen kann.

Ich möchte unbedingt weitermachen, und das tue ich wirklich! Am besten wäre es, bis zum Ende dieser Saison und sogar für viele weitere Saisons weiterzuarbeiten. Daher liefen auch Verhandlungen über eine Vertragsverlängerung. Aber mein Gesundheitszustand zwingt mich, ehrlich zu mir selbst und zu allen um mich herum zu sein.

Jetzt ist meine Energie vollständig erschöpft. Wenn ich jetzt nicht auf die Signale meines Körpers höre, sagt mir mein Arzt, dass die Möglichkeit schwerwiegender Folgen sehr hoch ist. Daher muss ich eine wichtige Entscheidung treffen und meine berufliche Tätigkeit für einen bestimmten Zeitraum vollständig einstellen.

Keine Worte können beschreiben, wie schmerzhaft das für mich ist. Der Antwerp FC, die Stadt Antwerpen und die Fans unseres Vereins sind Teil meines Berufs- und Privatlebens geworden. Meine Familie kommt oft nach Antwerpen und liebt es hier; es ist unser zweites Zuhause geworden.

Die Erfolge, die wir gemeinsam auf sportlicher Ebene erzielt haben, sind in die belgische Fußballgeschichte eingegangen. Aber am wichtigsten ist, dass ich eine tiefe Zuneigung zu diesem Verein und allen Antwerp-FC-Fans habe. Das wird sich nie ändern.

Vielleicht ist mein Herz nicht mehr so stark wie früher, aber es schlägt immer noch und wird auch weiterhin für diesen Verein schlagen.

Es ist mir unmöglich, jedem Einzelnen zu danken.

Paul und Lia, Michael und die ganze Familie Huygens, danke, dass ihr auch in meinen schwierigsten Zeiten an mich geglaubt habt.

Sven und Joakim, danke, dass ihr uns zu einem so starken Team gemacht habt.

Auch ein Dank an das Rechts- und Finanzpersonal, dem ich gelegentlich Kopfschmerzen bereitet haben könnte.

Wouter und Jacques, danke, dass ihr unserem Verein eine neue Zukunft gegeben habt. Das gibt mir jetzt auch Seelenfrieden. Der Verein hat Stabilität und eine Vision für die Zukunft zurückgewonnen.

Vor dem Spiel nächste Woche gegen Saint-Gilloise möchte ich euch allen noch einmal persönlich meinen Dank aussprechen. Danach brauche ich wirklich eine komplette Pause.

In Zukunft werdet ihr mich sicherlich immer noch im Bosuilstadion sehen.

Ihr werdet mich auch beim Steak essen im Pont-Neuf sehen, beim Eintopf im Den Artist und mit meinem Elektroroller durch die Kloosterstraat fahren.

Ich liebe Antwerpen. Ich liebe diese Keksstadt. Ich liebe euch alle! (Ende des vollständigen Textes)

Overmars, 53, ist ein ehemaliger niederländischer Nationalspieler, der für Vereine wie den FC Barcelona, den FC Arsenal und Ajax spielte. Er hatte zuvor ernsthafte Herzprobleme.

Übersetzt von KI.

Die AF-Website ist jetzt online! Vollständige Nachrichten, Kommentare, Spieldetails und Statistiken auf dem Computer. Besuchen Sie: www.allfootballapp.com