キリアンムバッペ「試合の理解度が深まった、キャリアを長くするのは頭脳だ」

10月26日のバロンドール授賞式が近づく中、フランス代表とレアル・マドリーのスターであるキリアンムバッペが、フランス・フットボール誌のインタビューで、過去のシーズンと10年以上にわたる素晴らしいキャリアについて、フィールド内外での経験を含めて振り返った。これはインタビューの第1部である。

プロサッカー選手になって10年以上が経ちました。今の自分、最終的にたどり着いた選手としての自分を気に入っていますか？

いくつかの異なるフェーズを経験しました。ポジションを変え、異なるシステムを経験し、プレースタイルも進化しました。この成長を気に入っています。なぜなら、偉大な選手は常に自分の時代に適応できることを示しているからです。

キリアンムバッペのピークはもう見ましたか？

それは答えるのが難しい質問です。「はい」と答えて、今シーズンさらに強くなったら、嘘つきになります。もし「いいえ」と答えて、以前よりも悪くなったら…結局のところ、常にピッチが決めることです。人々は私の特定のバージョンを好むかもしれませんが、私もまた別のバージョンを好むかもしれません。

どのバージョンを好みますか？

私の選手としてのキャリアは、いくつかの異なる段階を経てきました。サイドを突破するウィンガー、より内側に絞るウィンガー、ストライカー、そしてより完成されたフォワードとしてもプレーしました。パリにいた頃は、より直接的で、より捉えどころのない選手でした。その頃は、自分の得意なことで本当に強かったので、それが私をユニークな選手にしていました。

今では、戦術システム、試合中の様々な状況、そして試合がどのように展開するかについて、より深く理解しています。本当にキャリアを伸ばせるのは、あなたの脳です。いつか足は衰え始めますが、ゲームを理解することは常に優先すべきことです。

では、あなたは以前よりも多才になったけれど、以前ほどユニークではないということですか？

私は依然としてユニークな選手です。ただ、以前は一つのやり方でしかプレーせず、その範囲に自分を限定していました。なぜなら、それで十分だとわかっていたからです。

今では、より多くの異なる武器を持っています。単一の試合でもシーズン全体でも、成功と失敗を伴う異なるバージョンの私を見るかもしれませんが、これが私が望む成長です。

30歳に近づくサッカー選手は、改善し続けることができますか？

はい、キャリアを通して改善し続けることができます。それは一種の知恵でもあります。常に変化するスポーツであるサッカーもまた、絶えず進化していることを認識しなければなりません。現代サッカーは非常に戦術的で激しく、コーチは以前よりもはるかにチームをコントロールしています。サッカーは誰も待ってくれないので、適応しなければなりません。

ロナウドは、あなたが成長する上でインスピレーションを与えてくれましたか？

彼だけではありません。クリスティアーノロナウドは子供の頃のアイドルでした。ストライカーとしては、多くの選手からインスピレーションを求めます。彼らが私よりも優れている点から学ぼうとしています。

キリアンムバッペも他の選手からインスピレーションを求めていますか？それとも、あなたは他の人にインスピレーションを与える存在であるべきですか？

どちらもです。私は多くの選手にインスピレーションを与えてきましたし、多くの選手が私にインスピレーションを与えてくれました。時には、私よりも優れていないと思う選手でさえ、私にインスピレーションを与えることがあります。なぜなら、彼らはあなたが苦手とする分野で何か特別なものを持っているかもしれないからです。

真の知恵とは、これらの側面から学び、可能な限り自分の欠点を補い、可能な限り長く最高のレベルを維持することです。

今の世代で、あなたを興奮させる選手は誰ですか？

名前を挙げるのはあまりしたくありません。なぜなら、誰かを忘れてしまうと…世界で最高の10人から15人の選手を選ぶとしたら、みんなの意見はかなり似ていると思います。

若い選手については？ラミン・ヤマルはすべてを持っています。エステバンも本当に好きです。彼は特別な創造性を持っています。

ここレアル・マドリーでは、アルダ・ギュレルは非常に高いレベルに到達できます。エンドリックは多くの可能性を秘めており、彼はゴールスコアラーです。ザイール＝エメリとデジレ・ドゥエも、間違いなく素晴らしいキャリアを送るでしょう。

この10年間で、あなたが威圧感を感じた選手はいましたか？

卓越性を追求することが目標であるなら、恐れてはいけません。私は常に最高の選手と対戦したいと思っています。なぜなら、ピッチに立つたびに自信を持って自分に言い聞かせるからです。「私よりも優れた選手はいない」と。

あなたはワールドカップで歴代最多の22ゴールを挙げ、フランス代表でも歴代最多の66ゴール、パリ・サンジェルマンでも歴代最多の256ゴールを挙げ、2018年のワールドカップで優勝しました…これらの功績の中で、最も誇りに思うものは何ですか？

短期的に見れば、もちろん優勝です。なぜなら、優勝は最終的に人々の記憶に残るものだからです。しかし、私のようにこれらすべてを直接経験し、非常に強烈に経験した者にとっては、道のりそのものを選ぶでしょう。

なぜなら、私は自分がどこに行きたいのか、どうすればそこに到達できるのかを常に知っていたからです。困難な時でも、私は常に自分の方向性を守ってきました。

この10年間で、あなたは世界中で最も認知されるフランス人になりました。これをより誇りに思いますか、それとも重荷に感じますか？

さまざまな感情があります。人生の段階、その時の気分、そしてその瞬間のあなたが誰であるかによって異なります。人々の与えてくれる愛を拒否することは決してできません。最も認知されるフランス人になるということは、多くの人々が今でもあなたを支持し、応援してくれていることを意味します。これは贅沢なことであり、時にはこの注目が重く、息苦しく感じることもありますが、それは私の責任であり、私はそれを完全に受け入れています。