ลูกา โพดอลสกี ร่ำไห้ในพิธีอำลาอาชีพ "ลาก่อนเจ้าชาย"

เมื่อวันที่ 23 พฤษภาคม ในการแข่งขันรอบชิงชนะเลิศของ Polish Ekstraklasa กอร์นิก ซาเบอร์เซ่ เอาชนะราโดเมียก 6-2 การแข่งขันครั้งนี้เป็นนัดสุดท้ายของอาชีพนักฟุตบอลระดับตำนานอย่างโพดอลสกี

อดีตนักฟุตบอลทีมชาติเยอรมนีวัย 40 ปี และผู้ชนะฟุตบอลโลก 2014 ลงสนามในฐานะตัวสำรองในนาทีที่ 69 เป็นการปรากฏตัวครั้งสุดท้ายในอาชีพของเขา แฟนบอลกว่า 26,000 คนในสนามลุกขึ้นยืนปรบมือและแสดงความเคารพต่อ "เจ้าชาย" อย่างอบอุ่น

โพดอลสกีวัย 40 ปี ได้กลายเป็นผู้เล่นที่อายุมากที่สุดที่ลงสนามในประวัติศาสตร์ลีกสูงสุดของโปแลนด์ สร้างสถิติใหม่ให้กับลีก

หลังสิ้นเสียงนกหวีดหมดเวลา ทีมกอร์นิก ซาเบอร์เซ่และเจ้าหน้าที่สโมสรทั้งหมดยืนเรียงแถวกลางสนาม ก่อตัวเป็น "อุโมงค์มนุษย์" เพื่อแสดงการอำลาของโพดอลสกี ผู้เล่นได้รับเหรียญเงินของลีกก่อน จากนั้นจึงเข้าสู่พิธีอำลา

นายกเทศมนตรีคามิล ซบิคอฟสกีกล่าวในสนามว่า: "เรามอบเสื้อหมายเลข 12 ให้คุณเป็นสัญลักษณ์ เพราะแฟนบอลไม่เพียงแต่เป็นผู้เล่นคนที่ 12 ของกอร์นิก ซาเบอร์เซ่ แต่ทั้งเมืองก็เช่นกัน เราจะสนับสนุนสโมสรเสมอ และเราเชื่อว่าคุณจะนำ กอร์นิก ซาเบอร์เซ่ ไปสู่ความยิ่งใหญ่ที่แท้จริง"

ต่อมา เจ้าหน้าที่สโมสร ผู้เล่น และนักเตะจากศูนย์ฝึกเยาวชนเรียงแถวเพื่อแสดงความเคารพต่อโพดอลสกี ก่อตัวเป็นเส้นทางแห่งเกียรติยศที่ยาวนาน โพดอลสกีถอดเสื้อของเขาและแขวนไว้บนแท่นจัดแสดงเป็นสัญลักษณ์ของการอำลา

ในการกล่าวสุนทรพจน์ต่อมา โพดอลสกีแสดงอารมณ์อย่างชัดเจน หยุดหลายครั้ง และหลั่งน้ำตาในบางช่วง เขาแสดงความขอบคุณต่อแฟนๆ เพื่อนร่วมทีม และเจ้าหน้าที่ และเล่าถึงปีสุดท้ายของเขาที่ซาเบอร์เซ่

โพดอลสกีกล่าวอย่างซาบซึ้งในสนามว่า: "ขอบคุณสำหรับทุกสิ่ง ผมไม่รู้ว่าจะพูดอะไร ผมอยากขอบคุณทีมงาน สตาฟฟ์โค้ช และเจ้าหน้าที่ทุกคนที่สร้างสโมสรแห่งนี้ร่วมกับผม เส้นทางนี้ไม่ใช่เรื่องง่าย แต่ผมได้ปิดฉากอาชีพของผมด้วยวิธีที่เหมือนเทพนิยาย"

"สำหรับ 'ผู้ชายแก่' อย่างผม การฝึกซ้อมต่อไปไม่ใช่เรื่องง่าย นี่เป็นแผนสำหรับหนึ่งปีเท่านั้น ทุกคนรู้ดีว่าแฟนๆ คือผู้ที่พาผมมาที่ซาเบอร์เซ่ พวกเขาโน้มน้าวใจผม"

"หากไม่มีแฟนบอล ฟุตบอลก็ไม่มีความหมาย ขอบคุณ Torcida! เราผ่านอะไรมามากมาย และเสียสละเวลาครอบครัวไปมาก มีเรื่องราวมากมายเกิดขึ้นในช่วงนั้น รวมถึงการเลือกตั้งและอื่นๆ แต่ผมไม่เสียใจเลย เพราะเราได้เหรียญรางวัลและประสบความสำเร็จอย่างยิ่งใหญ่ มันคุ้มค่าที่จะต่อสู้เพื่อสิ่งเหล่านี้ทั้งหมด"

"เราจะเดินหน้าต่อไป นี่ไม่ใช่จุดจบ!"

เมื่อเขากล่าวเช่นนี้ ผู้คนต่างก็ปรบมือและโห่ร้องอีกครั้ง โดยแฟนๆ หลายคนมีน้ำตาคลอเบ้า

จากนั้นโพดอลสกีถอดเสื้อของเขาและแขวนไว้บนแท่นจัดแสดงเป็นสัญลักษณ์ของการอำลาครั้งสุดท้ายในฐานะนักฟุตบอลอาชีพ

แต่เรื่องราวไม่ได้จบลงแค่นั้น เมื่อต้นเดือนนี้ โพดอลสกีได้ดำเนินการตามแผนการเข้าซื้อกิจการสโมสรเป็นเวลาสามปีอย่างเป็นทางการ กลายเป็นผู้ถือหุ้นควบคุมที่แท้จริงของกอร์นิก ซาเบอร์เซ่ อดีตตำนานทีมชาติเยอรมันและผู้ชนะฟุตบอลโลกตอนนี้ยืนอยู่ปลายอีกด้านหนึ่งของวงการฟุตบอลอาชีพในฐานะผู้นำของสโมสร ตามข้อมูลสาธารณะ เขาเข้าซื้อหุ้น 86% ของสโมสรในราคาประมาณ 4 ล้านซลอตี โดยที่เขาถือหุ้นอยู่แล้ว 8.3% เมื่อเดือนธันวาคมที่ผ่านมา ค่อยๆ เข้ามาควบคุมสัดส่วนการถือหุ้นในทีมได้ทั้งหมด

【อ่านเพิ่มเติม】

กอร์นิก ซาเบอร์เซ่ อย่างเป็นทางการ: โพดอลสกี วัย 40 ปี จะประกาศอำลาวงการอย่างเป็นทางการในสุดสัปดาห์นี้

แปลโดย AI