現地時間6月10日、レキップ紙のインタビューに応じたメキシコの伝説的ゴールキーパーであるオチョアは、自身のキャリアを振り返り、今後開催される北米・中央アメリカ・カリブ海でのワールドカップ（自身にとって6度目のワールドカップ出場となる）に期待を寄せた。

6度目のワールドカップの開幕の笛が鳴ったとき、どのような気持ちになりますか？

オチョア：まだそこまで深く考えていません。若い頃は、自分のキャリアは長く続くと思っていましたが、時間はあっという間に過ぎ去るので、これらの瞬間を大切にすることを学ばなければなりません。本当に信じられないような物語です。

あなたのワールドカップの旅は順調なスタートではありませんでした。2006年と2010年にはベンチでしたから。

オチョア：2006年、私は20歳で、「これは私の初めてのワールドカップだ。学ばなければならない」と自分に言い聞かせました。しかし2010年は全く異なる状況で、私にとっては非常に大きな打撃でした。当時、私はすでにレギュラーのゴールキーパーでしたから。しかし、その経験が転機となり、成功したければメキシコを離れる勇気が必要であり、自分が本当に有能なゴールキーパーであることを証明しなければならないと気づかされました。

それは難しい決断でしたか？

オチョア：非常に困難でした。クラブがブラジル人選手と契約する際、「良い選手を獲得したな、別の選手も良いかもしれない」と考えるかもしれませんが、メキシコのゴールキーパーは全く異なり、これまでヨーロッパで成功を収めた選手はいませんでした。私が先駆者となることでモチベーションが上がりましたが、現実も厳しく、非EU圏の選手であるという身分が多くの機会を制限しました。多くのチームが「ゴールキーパーに非EU圏の選手枠を割く価値はない」と言いました。カタールワールドカップ後、私が37歳になって初めて、EU圏の選手としてプレーすることができました。

2011年にパリ・サンジェルマンに加入しなかったことは、あなたの最大の心残りですか？

オチョア：はい。当時、私はいくつかのクラブと交渉しており、カタール人コンソーシアムが引き継ぐ前には、パリ・サンジェルマンと合意に達していました。しかし、その後にクレンブテロール事件（牛を肥育するために使用される物質）が起こりました。牛肉を食べたことで、私たち代表チームの数人が薬物検査で陽性となり、後に無罪が証明されたものの、私は移籍市場の2ヶ月を逃してしまい、状況は完全に変わってしまいました。

アジャクシオへの加入はあなたのキャリアを変えましたか？

オチョア：はい。オルソニ会長は私にとって父親のような存在でした。彼は私を信頼し、私の人生を変えてくれました。その後も私たちの関係は続き、彼は私の娘に会うためにメキシコまで来てくれました。彼の死は私にとって非常に大きな衝撃でした。

彼の地位を変えたからですか？

オチョア：はい、しかしアジャクシオは多くのことを変えてくれました。特にサッカーに対する私の理解です。ヨーロッパに来たことで、私はより多角的で、より安定し、より規律正しくなりました。これらのことが、私がより長いキャリアを続けることを可能にしました。ヨーロッパに来なければ、私の経験は全く違ったものになっていたでしょう。コルシカでは、心の均衡も見つけました。人々は穏やかで、それが考える上で非常に役立ちました。何が重要で何が重要でないかを学びます。これらすべてが、メディアのプレッシャーに冷静に、落ち着いて対処するのに役立ちました。メキシコでは、このプレッシャーは非常に高いです。人々は毎日サッカーについて話し、時には話すぎます。サッカー選手は政治家よりもさらに大きなプレッシャーを経験します。それと共に生きることを学ばなければなりません。

特にワールドカップがあなたの国に戻ってくるとなると？

オチョア：これは、歴史的にも、ワールドカップそのものにとっても、国にとっても信じられないような出来事です。ペレ時代の1970年、マラドーナ時代の1986年に続き、3度目のワールドカップ開催となります。人々は熱狂しています。チケットの価格を見ればわかりますが、とんでもなく高額です。メキシコに到着すると、ワールドカップの存在を感じることができます。空気中にサッカーを感じることができます。人々のエネルギーを感じることができます。

キャリアの長寿の秘訣は何ですか？

オチョア：どう説明すればいいか…心理的なものです。重要なのは、遠い目標ではなく、自分を前進させ続ける目標を設定することです。代表チームなしのキャリアは考えられません。代表チームは常に私のモチベーションでした。クラブと代表チームの両方で非常に早くからプレーしていましたから。一時期、クラブレベルで良いプレーをしていても、代表チームに呼ばれなくなると、多くのモチベーションを失いました。例えば、カタールワールドカップ後、あの大会は6ヶ月延期され、私は自分に言い聞かせました。「6大会に出場した選手は誰もいない。だからイタリアへ行き、1年半の契約を結び、その後故郷のメキシコに戻ってキャリアを終えたい」と。イタリアへ行く

年をとるにつれて、最も難しいことは何ですか？

オチョア：それは他人からの見方です。もちろん、身体的な影響もありますが、それは個人の特性によって異なります。一部のゴールキーパーは、スピード、反応、または筋力の低下を経験するかもしれません。しかし、人々が最初に注目するのは、あなたのパスポートと年齢です。「ああ、彼は36歳、37歳だ。若い選手たちの出番だ。」しかし、内心ではこう思います。「わかった、でも私は好調だし、まだ競争力がある。毎回のトレーニングで全力を尽くしているし、一度もセッションを欠席したことがない。」しかし、他の人はそれを見ていません。もう一つの例はノイアーです。40歳になっても、彼が毎回のトレーニングに完全に集中しているか、毎回のセッションで2、3回のセーブをしているかを知る人はいません。しかし、彼はまだ競争力があり、経験豊富で、プレーを続けることができます。

あなたがサッカーについてこれほど情熱的に語るのを聞いていると、このワールドカップの後で引退するとは信じがたいですね…

オチョア：代表チームレベルでは、それは100%確実です。これは非常に美しい瞬間であり、メッシ、クリスティアーノ・ロナウドのような偉大な選手たちのリストに私の名前を連ねる最高の時期です…クラブレベルでは、まだ考える必要があります。テレビには映らないので誰も知りませんが、このワールドカップに出場するためだけに、過去3、4年間で多くの犠牲を払ってきました。イタリア、ポルトガル、キプロスで一人でプレーしました。これは私とマドリードに残った家族にとって大変なことでした。長年サッカーに捧げてきたので、2、3年間は完全に頭をクリアにする必要があります。

スティーヴ マンダンダのようにうつ病になる心配はありませんか？（彼の著書「After the Days」の中で、フランス人ゴールキーパーは引退後の困難な心理的移行について記述している。）

オチョア：彼の本を読みました。彼の状況は理解できます。目が覚めると、もはや選手としての日常がありません。それは難しいことです。それがサッカーです。カタールワールドカップ後、私は引退の準備を始めました。だから、これは私にとって驚きでも、突然の終わりでもありません。簡単なことではありませんが、私は自分自身を知っていますし、生きるために強制的に働く必要はありません。私にはその自由があります。しかし、生涯サッカーを続けることができないのはやはり残念です。

AI翻訳。