ฌอง-เควิน ดูแวร์น กองหลังตัวกลางของเฮติ ซึ่งปัจจุบันถูกยืมตัวจากน็องต์ไปเกนต์ ก็เป็นผู้เล่นคนสำคัญในแนวรับของเฮติด้วย เขาเป็นตัวแทนของนักเตะรุ่นใหม่ที่กำลังเปลี่ยนแปลงโฉมหน้าของวงการฟุตบอลเฮติ ฌอง-เควิน ดูแวร์น ได้ให้สัมภาษณ์กับ Flashscore ก่อนการแข่งขันกับบราซิล, โมร็อกโก และสกอตแลนด์

เฮติจะได้เข้าร่วม FIFA World Cup เป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ปี 1974 คุณรู้สึกอย่างไรเมื่อรู้ว่าเฮติผ่านเข้ารอบ FIFA World Cup?

จริงๆ แล้ว นี่เป็น FIFA World Cup ครั้งแรกของเฮตินับตั้งแต่ปี 1974 หรือ 52 ปีที่แล้ว ชาวเฮติ พวกเราชาวเฮติ ผู้เล่น และครอบครัวของเราต่างรอคอยวันนี้มานานเกินไป ความรู้สึกมันแรงมากจนผมไม่สามารถอธิบายได้อย่างเต็มที่ เพราะจนถึงตอนนี้ ผมยังไม่ได้ประมวลผลทั้งหมดอย่างแท้จริง FIFA World Cup กำลังจะเริ่มต้นขึ้น แต่ผมคิดว่าอาจจะต้องรอจนกว่าการแข่งขันนัดแรกจะเริ่มขึ้น ผมถึงจะตระหนักได้จริงๆ ว่า: พวกเรากำลังอยู่บนเวที FIFA World Cup จริงๆ

ในการสัมภาษณ์กับ Flashscore ในปี 2024 คุณกล่าวว่า: "การเข้าร่วม FIFA World Cup เป็นความฝันของนักเตะทุกคนอย่างแน่นอน แต่สำหรับชาวเฮติ มันพิเศษยิ่งกว่านั้น เพราะประเทศรอคอยมาตั้งแต่ปี 1974" ตอนนี้ความฝันเป็นจริงแล้ว ความรู้สึกนั้นเปลี่ยนไปหรือไม่?

ใช่ครับ ในปี 2024 ผมเคยพูดว่าการเข้าร่วม FIFA World Cup เป็นความฝัน ตอนนี้เรามาถึงจุดนี้แล้ว ความรู้สึกมันเหลือเชื่อมาก นักเตะทุกคนตื่นเต้นมาก เพราะเรารู้ว่าเราจะต้องเจอกับบราซิล, โมร็อกโก และสกอตแลนด์ ซึ่งเป็นทีมที่แข็งแกร่งมาก และเราจะทุ่มเทให้เต็มที่

ส่วนเรื่องความฝันจะเปลี่ยนไปไหม ผมไม่คิดอย่างนั้น ความฝันยังคงอยู่ เพียงแต่มันเป็นจริงมากขึ้นแล้ว เราพยายามอย่างมากเพื่อมาถึงจุดนี้ ดังนั้นต่อไปเราจะต่อสู้ด้วยกำลังทั้งหมดของเรา และต้องการพิสูจน์ให้โลกเห็นว่าเฮติเป็นทีมที่มีความสามารถ และเราพร้อมที่จะทำอย่างดีที่สุดเพื่อเล่น FIFA World Cup ที่ยอดเยี่ยม

บราซิล, โมร็อกโก, สกอตแลนด์ – ปฏิกิริยาแรกของคุณคืออะไรเมื่อเห็นกลุ่มนี้?

พูดตามตรง ผมหัวเราะ การผ่านเข้ารอบ FIFA World Cup เป็นก้าวแรก การจับฉลากจะมาทีหลัง แต่กระบวนการรอผลกลุ่มก็ตื่นเต้นอยู่แล้ว แค่ได้เข้าร่วม FIFA World Cup ก็เหลือเชื่อแล้ว และจากนั้นเราก็จับฉลากได้บราซิล, โมร็อกโก และสกอตแลนด์ – คุณจะขออะไรได้อีก? มันยอดเยี่ยมมากที่ได้เล่นกับทีมที่แข็งแกร่งเช่นนี้

ในบรรดาคู่ต่อสู้ทั้งสามนี้ คุณกลัวทีมไหนมากที่สุดเป็นส่วนตัว?

พูดตามตรง ในขั้นนี้ ไม่มีทีมไหนง่ายที่จะรับมือ พวกเขาทุกคนเป็นทีมที่ดีมาก ไม่มีข้อสงสัยในเรื่องนั้น สิ่งที่เราต้องทำคือเล่นฟุตบอลในแบบของเราเอง ไม่มีอะไรมากไปกว่านั้น

คุณจะต้องเผชิญหน้ากับผู้เล่นอย่างวินิซิอุส

ไม่ใช่แค่วินิซิอุสเท่านั้น แต่ยังมีแมคโทมิเนย์, ราฟินญา, ฮาคิมี่ พวกเขาทุกคนเป็นผู้เล่นที่ยอดเยี่ยม การป้องกันไม่ใช่หน้าที่ของคนเดียว แต่เป็นทีมทั้งหมดที่ทำงานร่วมกันเพื่อจำกัดคู่ต่อสู้ เราจะยังคงยึดมั่นในสไตล์การเล่นของเรา และไม่ว่าใครจะเข้ามาในเขตแดนป้องกันของเรา เราก็จะพร้อมรับมือกับพวกเขา

มีผู้เล่นฝ่ายตรงข้ามคนไหนที่คุณตั้งตารอที่จะได้เล่นด้วยเป็นพิเศษหรือไม่?

พูดตามตรง ผู้เล่นคนไหนก็ได้ อันดับแรก แค่ได้เข้าร่วม FIFA World Cup ก็เหลือเชื่อแล้ว ตราบใดที่เราสามารถเล่นทัวร์นาเมนต์ที่ยอดเยี่ยมและไปได้ไกลที่สุด ไม่สำคัญว่าเราจะเจอใคร เราจะไม่เลือกคู่ต่อสู้ ใครก็ตามที่ยืนอยู่ตรงหน้าเรา เราก็จะเผชิญหน้ากับพวกเขา

คุณและทีมตั้งเป้าหมายอะไรไว้สำหรับ FIFA World Cup ครั้งนี้?

ประการแรกและสำคัญที่สุดคือเป้าหมายของทีม เพราะเราผ่านเข้ารอบมาเป็นทีม ผมคิดว่าตลอดทั้ง FIFA World Cup เราต้องเสริมสร้างสิ่งนี้ต่อไป นั่นคือความสามัคคีในทีม นี่คือสิ่งที่สำคัญที่สุด หากผลงานโดยรวมดี ความสามารถของแต่ละบุคคลก็จะฉายแววออกมาเอง

คุณเกิดที่ปารีสและเคยเล่นให้กับทีมชาติฝรั่งเศสชุด U20 คุณตัดสินใจที่จะเป็นตัวแทนของเฮติได้อย่างไร?

การตัดสินใจนี้เป็นไปตามธรรมชาติมากครับ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับครอบครัวของผม พวกเขามีความสุขมากที่เห็นผมเล่นให้กับเฮติ ไม่ว่าจะเป็นแม่ พี่น้อง ภรรยา หรือลูกๆ การที่เห็นพวกเขามีความสุขทำให้ผมภาคภูมิใจ

นอกจากนี้ คุณยังสัมผัสได้ถึงความรักและกำลังใจมากมายจากชาวเฮติ เมื่อคุณถูกเรียกติดทีมชาติ พวกเขาสนับสนุนและให้กำลังใจคุณในทุกการแข่งขัน ดังนั้นผมคิดว่าผมเลือกได้อย่างถูกต้องมาก และผมไม่เสียใจเลยแม้แต่น้อย

ด้วยการเพิ่มเข้ามาของผู้เล่นสองสัญชาติ ความแข็งแกร่งของทีมเฮติได้พัฒนาขึ้นอย่างมีนัยสำคัญในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา คุณรู้สึกว่าทีมนี้มีการเปลี่ยนแปลงอย่างแท้จริงในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาหรือไม่?

ใช่ครับ เราแข็งแกร่งขึ้นจริง ๆ ทีมตอนนี้มีพละกำลังมากขึ้น แน่นอนว่าก่อนหน้านี้ก็มีความแข็งแกร่งอยู่แล้ว แต่ตอนนี้มีอะไรบางอย่างที่พิเศษเพิ่มเข้ามา สิ่งที่เราต้องสร้างต่อไปคือเคมีและความสามัคคีในทีม สิ่งเหล่านี้จะเป็นแหล่งที่มาของความแข็งแกร่งของเรา

นอกเหนือจากฟุตบอล เฮติมีความหมายอย่างไรในชีวิตของคุณ?

เราคือนักรบ เราจะไม่พ่ายแพ้ง่ายๆ สำหรับชาวเฮติหลายคน ชีวิตเองก็คือการต่อสู้ อย่างที่คุณทราบ สถานการณ์ในเฮติยากลำบากมาก และสภาพความเป็นอยู่ของผู้คนจำนวนมากก็ไม่ดี แต่ถึงกระนั้น คุณก็ยังเห็นผู้คนจำนวนมากยิ้มแย้ม พยายามมองโลกในแง่ดี และพยายามทำให้ตัวเองมีความสุขแม้ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก ผมคิดว่านั่นเป็นสิ่งที่น่าทึ่งอย่างแท้จริง

ผมคิดถึงพวกเขาอยู่เสมอเพราะสถานการณ์ในประเทศนั้นซับซ้อนมาก และสิ่งนี้ส่งผลกระทบต่อผม เพื่อนร่วมทีม และชาวเฮติทุกคนในแต่ละวัน มันน่าเศร้า แต่ในขณะเดียวกัน คุณก็เห็นว่าพวกเขาไม่เคยยอมแพ้ บางคนถึงกับยอมซื้อตั๋วเข้าชมการแข่งขันของเรามากกว่าซื้ออาหารให้ตัวเองก่อน สภาพแวดล้อมนี้ไม่ง่ายเลย แต่เราทำได้เพียงก้าวต่อไป ชีวิตไม่สามารถมีทุกอย่างได้ ดังนั้นอย่าบ่นอยู่เสมอ นั่นคือสิ่งที่ผมอยากจะพูด

แปลโดย AI