ဤဆောင်းပါးကို AP News မှ ကူးယူဖော်ပြပြီး ဘာသာပြန်ထားပါသည်။ မူရင်းဆောင်းပါးကို ဒေသစံတော်ချိန် ဇွန်လ ၁ ရက်နေ့တွင် Evens Sanon နှင့် Danica Coto တို့က ရေးသားထုတ်ဝေခဲ့ခြင်း ဖြစ်ပါသည်။

နိဒါန်း- ဆယ်စုနှစ်များစွာကြာအောင် ဘရာဇီးလ်သည် FIFA ကမ္ဘာ့ဖလားပြိုင်ပွဲများတွင် ဟေတီလူမျိုးများအတွက် တစ်ဦးတည်းသော အနှစ်သက်ဆုံးအသင်း ဖြစ်ခဲ့ပါသည်။ သို့သော် ယခုတစ်ကြိမ်တွင်မူ ၎င်းတို့၏ ကိုယ်ပိုင်အမျိုးသားအသင်းရှေ့၌ ဟေတီပရိသတ်များသည် ဘရာဇီးလ်ကို ခေတ္တခဏ "ဘေးဖယ်ထားရန်" ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြသည်။

ဟေတီနိုင်ငံ၊ Port-au-Prince မြို့ရှိ Pétion-Ville ရပ်ကွက်တွင် ကလေးငယ်များသည် ပလတ်စတစ်ဘောလုံးများဖြင့် ဘောလုံးကစားနေကြသည်။

ဆယ်စုနှစ်များစွာကြာအောင် ဟေတီဘောလုံးပရိသတ်များသည် FIFA ကမ္ဘာ့ဖလားပွဲတိုင်းတွင် ဘရာဇီးလ်ကို အားပေးရန် ရုပ်မြင်သံကြားများနှင့် ရေဒီယိုများရှေ့တွင် စုဝေးခဲ့ကြသော်လည်း ယခုနှစ်တွင်မူ ကွဲပြားခြားနားပါသည်။

ဟေတီအမျိုးသားအသင်းသည် ၁၉၇၄ ခုနှစ်နောက်ပိုင်း ပထမဆုံးအကြိမ်အဖြစ် ကမ္ဘာ့ပြိုင်ပွဲတစ်ခုတွင် ပါဝင်ယှဉ်ပြိုင်နေခြင်းကြောင့် တစ်နိုင်ငံလုံး အထူးပင်စိတ်လှုပ်ရှားနေကြသည်။ ဖုန်ထူသော ကွင်းပြင်များတွင် အခိုက်အတန့်ဘောလုံးပွဲများ ကစားနေကြပြီး ဟေတီအမျိုးသားအသင်းကစားသမားများ၏ မျက်နှာပုံများပါသော ဂျာစီများကို လမ်းထောင့်များစွာတွင် ရောင်းချနေကြသည်။

"Grenadiers" ဟု အမည်ပြောင်ပေးထားသော ဟေတီအသင်းသည် အုပ်စု (C) တွင် မော်ရိုကို၊ စကော့တလန်နှင့် ဘရာဇီးလ်တို့နှင့် ရင်ဆိုင်ရမည်ဖြစ်သည်။ ဇွန်လ ၁၉ ရက်နေ့တွင် ၎င်းတို့၏ ကြာရှည်စွာ အားကျခဲ့ရသော ဘောလုံးကြယ်ပွင့်များနှင့် ပင်ဆီဗေးနီးယားပြည်နယ်၊ Chester ရှိ Subaru Park ၌ ယှဉ်ပြိုင်ကစားရမည် ဖြစ်ပါသည်။

ဆယ့်ခြောက်နှစ်အရွယ် Griliye Lima က ရယ်မောပြီး ပြောသည်မှာ "ကျွန်တော့်အကြိုက်ဆုံးအသင်းက ဘရာဇီးလ်ပါ၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်နိုင်ငံကလည်း ဒီ FIFA ကမ္ဘာ့ဖလားမှာ ပါဝင်နေတော့ ဒီတစ်ခါ ဘရာဇီးလ်က 'ဘေးဖယ်ပေးရတော့မှာ' ပါ။"

သူသည် ဟေတီနိုင်ငံ၏ မြို့တော် Port-au-Prince ရှိ ကျင်းဖောင်းများသော လမ်းမပေါ်တွင် ဘောလုံးကစားပြီးစ ဖြစ်ပြီး ခြေတစ်ဖက်တွင် ဖိနပ်၊ ကျန်တစ်ဖက်တွင် ပလတ်စတစ်ခြေညှပ်ဖိနပ်ဖြင့် ရှိနေသည်။ ဂိုးတိုင်မှာ ကျောက်တုံးနှစ်တုံးဖြင့် ပြုလုပ်ထားခြင်း ဖြစ်ပါသည်။

သူသည် နံပါတ် ၁၀ ပါသော ဘရာဇီးလ်ဂျာစီ အတုကို ဝတ်ဆင်ထားပြီး ထိုနံပါတ်ကို ပီလီ၊ နေမာနှင့် ရော်နယ်ဒီနိုကဲ့သို့သော ထိပ်တန်းကစားသမားများ ဝတ်ဆင်ကြသည်။

သူက ဆက်လက်ပြောကြားသည်မှာ "ကျွန်တော် Nasson (ဟေတီ၏ ဂိုးအများဆုံးသွင်းခဲ့သူ) လို ဖြစ်ချင်ပြီး အဓိကပြိုင်ပွဲတစ်ခုမှာ ဟေတီကို ကိုယ်စားပြုချင်ပါတယ်။ ကျွန်တော့်မိသားစုက ကျွန်တော့်ကို လေ့ကျင့်ရေးအတွက် ကလပ်ကို ပို့မပေးနိုင်ပေမယ့် ကျွန်တော် ဝင်ဖို့ နည်းလမ်းရှာနေပါတယ်။"

Lima က Kaká ကိုလည်း ကြိုက်နှစ်သက်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သော်လည်း သူအနှစ်သက်ဆုံး ကစားသမားမှာ Esteghlal F.C. တိုက်စစ်မှူး Nasson ဖြစ်သည်—“ဘရာဇီးလ်က ကောင်းပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့် ဟေတီညီအစ်ကိုတွေကိုပဲ အားပေးပါမယ်။”

"Grenadiers" တို့သည် မျှော်လင့်ချက်ကို ယူဆောင်လာသည်။

ဟေတီပြည်သူများသည် ၎င်းတို့၏အသင်းကို အားပေးရန် မျှော်လင့်နေကြပြီး ကျယ်ပြန့်သော ဆာလောင်မှု၊ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော အကြမ်းဖက်မှုနှင့် နိုင်ငံအတွင်း အဖွဲ့အစည်းအကြမ်းဖက်မှု တိုးလာခြင်းဆိုင်ရာ စိုးရိမ်မှုများကို ယာယီဘေးဖယ်ထားကြသည်။

အသက် ၅၂ နှစ်အရွယ် အေးဂျင့်ဖြစ်သူ Profit Esmaeus သည် Port-au-Prince ရှိ ဖုန်ထူသော လမ်းထောင့်တစ်ခုတွင် ရောင်းချနေသော ဂျာစီအတုများကို စစ်ဆေးကြည့်ရှုနေသည်။ ၁၃ ဒေါ်လာတန် ဂျာစီကို ဝယ်ယူရန် မတတ်နိုင်သဖြင့် သူသည် ဟေတီအလံ၏ အနီနှင့်အပြာရောင် ၁ ဒေါ်လာတန် ပလတ်စတစ်လက်ပတ်ကို ဝယ်ယူခဲ့သည်။

သူက "ကျွန်တော် ဟေတီကို အားပေးကြောင်း ပြသဖို့ အကောင်းဆုံးကြိုးစားနေပါတယ်၊ ဟေတီက ဘရာဇီးလ်ကို အနိုင်ရမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။" ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။

Esmaeus က သူ ပိုက်ဆံပိုရလာသောအခါ လမ်းဘေးဆိုင်သို့ ပြန်သွားပြီး အလံငယ်တစ်ခုကို ဝယ်ယူမည်ဖြစ်ကြောင်း "ဒါမှ ဟေတီက ဘရာဇီးလ်ကို ဂိုးသွင်းရင် လှုပ်ပြလို့ရမှာပေါ့" ဟု ဆိုသည်။

ဂျာစီအတုများ ရောင်းချသော လမ်းဘေးဈေးသည် Fito Joseph က ဟေတီက FIFA ကမ္ဘာ့ဖလား ဗိုလ်လုပွဲသို့ တက်ရောက်ပြီးနောက် ဘရာဇီးလ်ကို အားပေးခြင်းကို ရပ်လိုက်ပြီဟု ပြောကြားခဲ့သည်- "မိသားစုမှာ လူ ၁၀ ယောက်ရှိရင်တောင် အားလုံးက ဂျာစီဝတ်သင့်တယ်။"

အသက် ၃၃ နှစ်အရွယ် Wilkerson Daroman က သဘောတူညီခဲ့သည်- "ဒီဂျာစီကို ဝတ်ဆင်ခြင်းဖြင့် ကျွန်တော်တို့အတွက်၊ ဟေတီအတွက် တိုက်ပွဲဝင်နေတဲ့ 'Grenadier' တိုင်းကို မက်ဆေ့ချ်ပို့ချင်ပါတယ်။ ဒီမှာ မျှော်လင့်ချက်တွေ ရှိနေပါသေးတယ်၊ ကျွန်တော်တို့ ဆက်ပြီး ကြိုးစားရပါမယ်။ ကျွန်တော်တို့ အလွန်ခက်ခဲတဲ့ အခြေအနေမှာ ရှိနေပေမယ့် သူတို့က ကျွန်တော်တို့ကို မျှော်လင့်ချက် ပေးခဲ့ကြပြီး ကျွန်တော်တို့လည်း သူတို့ကို မျှော်လင့်ချက် ပြန်ပေးရပါမယ်။"

ဟေတီပရိသတ်များ၏ စစ်ပွဲဟစ်ကြွေးသံမှာ "Grenadye, alaso!" ဖြစ်ပြီး "စစ်သားတို့၊ တိုက်ခိုက်!" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤဆောင်ပုဒ်သည် ဟေတီတော်လှန်ရေးကာလ၊ ဟေတီသည် ကမ္ဘာပေါ်တွင် ပထမဆုံးသော လူမည်းသမ္မတနိုင်ငံ ဖြစ်လာချိန်က စတင်ပေါ်ပေါက်ခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။

ဆယ့်ငါးနှစ်အရွယ် Mario Étienne က ဟေတီသည် နောက်ဆုံး ၁၉၇၄ ခုနှစ်တွင် ပါဝင်ခဲ့ခြင်းဖြစ်သောကြောင့် ၎င်း၏နိုင်ငံ FIFA ကမ္ဘာ့ဖလားတွင် ပါဝင်ခြင်းကို သူပထမဆုံးအကြိမ် မျက်မြင်တွေ့ရခြင်းဖြစ်မည်ဟု ပြောကြားခဲ့သည်- "ဒါက အမျိုးသားရေး စုစည်းမှုတစ်ခု ဖြစ်လာပါလိမ့်မယ်။ ကျွန်တော့်အိမ်မှာ မီးပြတ်သွားရင် လမ်းပေါ်မှာ ဒါမှမဟုတ် သူငယ်ချင်းအိမ်မှာ ပွဲကြည့်ပါမယ်။"

ဆယ့်လေးနှစ်အရွယ် Claudy Dennis လည်း ထိုနည်းတူ လုပ်ဆောင်ရန် စီစဉ်ထားသည်- "ကျွန်တော်တို့ ပွဲကို တိုက်ရိုက်သွားကြည့်လို့ မရပေမယ့် TV ကနေ ကြည့်ပါမယ်။ သူတို့မှာ ၃ ပွဲ ရှိပါတယ်၊ ကျွန်တော် တစ်ပွဲမှ လွဲချော်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။"

ဘရာဇီးလ်အပေါ် ခံမြဲချစ်ခြင်းမေတ္တာ

ဟေတီလူမျိုးများသည် ဘရာဇီးလ်အသင်းကို အမြဲတမ်း ချစ်မြတ်နိုးခဲ့ကြသည်။ လူများစွာ၏ ဘရာဇီးလ်အပေါ် ချစ်ခြင်းမေတ္တာသည် ၁၉၈၂ FIFA ကမ္ဘာ့ဖလားပွဲမှ စတင်ခဲ့ပြီး ထိုစဉ်က ဘရာဇီးလ်အသင်းသည် ကပ္ပတိန် Sócrates ဦးဆောင်ကာ Zico, Falcão နှင့် Toninho Cerezo ကဲ့သို့သော ကြယ်ပွင့်များ ပါဝင်ခဲ့သည်။

၂၀၀၄ ခုနှစ်တွင် ဘရာဇီးလ်က ကုလသမဂ္ဂငြိမ်းချမ်းရေးတပ်ဖွဲ့ကို ဟေတီသို့ ဦးဆောင်ခဲ့ချိန်တွင် ဘရာဇီးလ်အသင်းအပေါ် ပြည်သူ့ထောက်ခံမှု မြင့်တက်လာခဲ့သည်။ ဘရာဇီးလ်အသင်းသည် ဟေတီနိုင်ငံတွင် ငြိမ်းချမ်းရေးကို မြှင့်တင်ရန် ရည်ရွယ်သည့် ဘောလုံးပွဲတစ်ခုကို စီစဉ်ခဲ့သည်—ယခင်သမ္မတ Jean-Bertrand Aristide ကို ဖြုတ်ချခဲ့သော အကြမ်းဖက်ပုန်ကန်မှုကြောင့် အခြေအနေမတည်ငြိမ်သေးသော နိုင်ငံတစ်ခုဖြစ်သည်။

ထောင်နှင့်ချီသော ဟေတီလူမျိုးများသည် Ronaldo နှင့် Roberto Carlos အပါအဝင် ဘရာဇီးလ်ထိပ်တန်းကစားသမားများကို Port-au-Prince ရှိ အားကစားကွင်းသို့ ပို့ဆောင်ပေးခဲ့သော သံချပ်ကာယာဉ်တန်းဘေးမှ ပြေးလွှားလိုက်ပါခဲ့ကြသည်။

ထိုနေ့တွင် Roberto Carlos က အင်တာဗျူးတစ်ခု၌ ပြောကြားခဲ့သည်- "လေဆိပ်ကနေ ဒီကိုရောက်တဲ့အထိ လမ်းတစ်လျှောက်လုံးမှာ လူတွေပြည့်နေပြီး လူတိုင်းက 'ဘရာဇီးလ်! ဘရာဇီးလ်!' လို့ အော်ဟစ်နေကြတာ စွဲမက်စရာပါပဲ။"

ဟေတီသည် ၀-၆ ဖြင့် အပြတ်အသတ်ရှုံးနိမ့်ခဲ့သော်လည်း အရေးမကြီးခဲ့ပါ။ ဟေတီပရိသတ်များသည် ဘရာဇီးလ်အလံများကို ဝှေ့ယမ်းပြီး အောင်မြင်သောပွဲစဉ်ကို ဂုဏ်ပြုခဲ့ကြသည်။

ဒါက ဟေတီနဲ့ ဘရာဇီးလ်တို့အကြား ပွဲစဉ်အနည်းငယ်ထဲက တစ်ပွဲသာ ဖြစ်ပါတယ်။ ၂၀၁၆ ခုနှစ် Copa América ပွဲစဉ်တစ်ခုမှာ ဘရာဇီးလ်က ဟေတီကို ၇-၁ နဲ့ ထပ်မံအနိုင်ယူခဲ့ပါတယ်။

အသက် ၃၄ နှစ်အရွယ် လမ်းဘေးဈေးသည် Yvens Luxama က ဟေတီသည် ဘရာဇီးလ်ကို "ကျားများကဲ့သို့" တိုက်ခိုက်လိမ့်မည်ဟု မျှော်လင့်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ "ဒီပွဲကိုတော့ ကျွန်တော် သေချာပေါက် ကြည့်ပါမယ်" ဟု သူက ထပ်ပြောသည်။ ဘရာဇီးလ် တိုက်ခိုက်သောအခါ သူ မျက်စိမှိတ်ထားမည်ဟု ဆိုသည်။

သို့သော် ယခုလာမည့် FIFA ကမ္ဘာ့ဖလားသည် အသက် ၂၉ နှစ်အရွယ် လမ်းဘေးဈေးသည် Jean-Paul Jean-Pierre အတွက် အရေးမကြီးပေ။ သူသည် ဂျာစီနှင့် အလံများကို စတင်ရောင်းချနေသည်- "ကျွန်တော် ဒီကို အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းဖို့ ရောက်လာတာပါ၊ ဘယ်အသင်းကိုမှ သီးခြားခံစားချက် မရှိပါဘူး။"

Pierre သည် အဖွဲ့အစည်းအကြမ်းဖက်မှုကြောင့် အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ဖြစ်ခဲ့ရသော ဟေတီလူမျိုး ၁.၄ သန်းကျော်ထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်သည်။ သူသည် ၎င်း၏လက်တွဲဖော်နှင့် ကလေးနှစ်ဦးနှင့်အတူ ပြည့်ကျပ်နေသော ယာယီခိုလှုံရာနေရာတွင် နေထိုင်ကာ ၎င်းတို့ကို ထောက်ပံ့ရန် ရုန်းကန်နေရသည်။

သူက "ပိုက်ဆံရှာဖို့က ကျွန်တော့်ကို စိတ်ဝင်စားပါတယ်။ နှစ်တိုင်း FIFA ကမ္ဘာ့ဖလားပွဲရှိနေရင် ကျွန်တော် ဆက်ပြီး အသက်ရှင်သန်နိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။"

AI ဘာသာပြန်ဆိုသည်။