Le 22 juin, heure de Pékin (CEST), après le match nul 2-2 contre l'Uruguay, l'entraîneur du Cap-Vert, Bubista, a accordé une interview.

Bonsoir. J'aimerais dire que le Brésil admire beaucoup votre équipe, en particulier votre gardien de but Vozinha. Ma question est la suivante : aviez-vous anticipé une telle performance ? De plus, jusqu'où pensez-vous que le Cap-Vert peut aller dans cette Coupe du Monde de la FIFA ? Merci.

Bubista : Merci pour le compliment. Nous avons dit dès le début que notre objectif est de concourir au plus haut niveau possible. Nous avons essayé de le faire lors de ces trois matchs.

Pour nous, il est plus important de montrer l'identité de l'équipe – notre unité, notre force et notre résilience – que le résultat.

Quant à la deuxième question, nous sommes venus ici pour concourir et poursuivre un nouveau rêve : nous qualifier pour l'étape suivante. Je pense qu'il est tout à fait raisonnable de penser ainsi, car l'équipe elle-même a cette conviction.

Nous respectons certes tous les adversaires et sommes conscients de leur force, mais nous précisons aussi une chose : nous ferons de notre mieux pour nous qualifier.

Le Cap-Vert est désormais une équipe surprise, et les fans considèrent cela comme un moment historique. S'ils gagnent à nouveau, ils ont même une chance de terminer premiers du groupe. L'équipe doit-elle ajuster sa mentalité ? Doit-elle continuer à faire profil bas ou se battre comme des « outsiders défiant des géants » ?

Entraîneur Bubista : Nous devons continuer à maintenir cet état d'esprit.

Nous avons déjà affronté deux équipes de classe mondiale et réalisé de bonnes performances, nous avons donc des raisons de croire que nous pouvons nous battre pour la qualification. Au classement, nous avons aussi la possibilité de nous battre pour la qualification, ce qui est une idée tout à fait raisonnable.

Mais nous savons aussi que chaque équipe de ce groupe a une chance de se qualifier. Les prochains matchs seront très difficiles.

Nous nous battrons match après match. Maintenant, toute l'équipe est pleine de confiance, de désir et de conviction, mais en même temps, nous devons assumer la responsabilité de « lutter pour la qualification ».

Vous ne cessez de répéter « un match à la fois ». Il ne reste plus qu'un match, avez-vous commencé à croire que vous pouvez vous qualifier ? Comment évaluez-vous la résilience de l'équipe ?

Entraîneur Bubista : Dès le premier match, nous avons réalisé que quel que soit le résultat du jour, nous aurions une chance de nous battre pour la qualification.

Par conséquent, dès le début, nous voulions montrer au monde que nous avons la capacité de nous battre pour la qualification.

Le match d'aujourd'hui a été très difficile. L'adversaire était physiquement fort, rapide, et les joueurs individuels étaient également très forts. Mais précisément pour cette raison, de tels matchs peuvent nous aguerrir encore plus. Maintenant, notre objectif est très clair : nous efforcer de nous qualifier pour la prochaine étape.

Le prochain match est contre l'Arabie Saoudite, qui a bien joué contre l'Espagne auparavant. Craignez-vous que les joueurs se relâchent en pensant que c'est un match relativement facile ?

Entraîneur Bubista : Non, je ne pense pas que nous ayons le moindre avantage. Nous avons un grand respect pour l'équipe saoudienne et sommes conscients de sa force. Elle a également une chance de se qualifier. Nous devons être réalistes : ce sera encore un match très difficile.

Même si nous avons déjà joué contre l'Espagne et l'Uruguay, nous ne pouvons en tirer aucun avantage. Au contraire, nous devons aborder le match avec la bonne attitude, en maintenant le plus grand respect et la plus grande concentration.

En même temps, nous espérons aussi faire connaître le Cap-Vert au monde entier à travers notre équipe – non seulement le football, mais aussi notre culture, notre musique et la passion de nos fans.

Nous espérons que le monde connaîtra le Cap-Vert à travers cette équipe.

De plus en plus d'équipes participant à la Coupe du Monde de la FIFA pour la première fois ou d'équipes moins bien classées battent des équipes fortes. Que pensez-vous de ce phénomène ?

Entraîneur Bubista : Ce n'est pas seulement une histoire pour nous au Cap-Vert, mais aussi pour toute l'Afrique et tous les petits pays.

Nous avons prouvé une vérité : un pays peut être petit et avoir des ressources limitées, mais tant qu'il y a de la résilience, de la discipline et un esprit d'équipe, il peut rivaliser avec les puissances mondiales. Ce n'est pas seulement significatif au niveau du football, mais aussi spirituel.

Sur le terrain, de nombreuses conditions sont en réalité égales. Même si l'adversaire est l'une des équipes les plus fortes du monde, tant que vous êtes organisé, courageux et déterminé, vous avez une chance de rivaliser.

Nous espérons montrer au monde à travers le football que, quels que soient les obstacles rencontrés, tant que vous vous accrochez à vos rêves, il est possible de les réaliser.

Le Cap-Vert est la première équipe de l'histoire à rester invaincue lors de ses deux premiers matchs contre deux équipes vainqueures de la Coupe du Monde de la FIFA. Comment évaluez-vous ce record ? De plus, vous avez entraîné à Badajoz ; pourriez-vous parler de cette expérience ?

Entraîneur Bubista : Tout d'abord, cette expérience a été très enrichissante et me rend très fier.

Pouvoir affronter deux équipes championnes du monde et rester invaincu en dit long sur les efforts et la croissance de l'équipe.

Mais pour nous, plus important que le résultat est la manière dont nous avons joué – si nous étions organisés, si nous avons concouru équitablement et si nous avons maintenu l'esprit sportif. Je tiens également à saisir cette occasion pour saluer le club de Badajoz et toutes les personnes qui y travaillent ; ils ont été très bons avec moi à l'époque, et cette expérience a beaucoup compté pour moi.

Nous vous avons vu parler avec Bielsa sur le terrain. Quel cadeau lui avez-vous offert ? Pourquoi ?

Entraîneur Bubista : Pour moi, Bielsa est un entraîneur de maître et un modèle pour de nombreux entraîneurs africains et sud-américains.

Nous avons longtemps étudié sa philosophie d'entraîneur.

Je lui ai offert un souvenir du Cap-Vert en guise de cadeau.

Nous avons échangé quelques mots. J'ai exprimé ma joie de pouvoir jouer contre lui, et il a félicité notre équipe et nous a souhaité bonne chance pour l'avenir.

Traduit par IA.

Le site web d'AF est désormais en ligne ! Actualités complètes, commentaires, détails des matchs et statistiques sur votre ordinateur. Visitez : www.allfootballapp.com