北京时间7月6日，在刚刚结束的一场世界杯1/8决赛中，英格兰队凭借贝林厄姆的梅开二度以及全队的顽强防守，最终3-2力克东道主之一墨西哥队，艰难晋级八强。赛后，贝林厄姆、孔萨和丹-伯恩接受了媒体记者采访。

记者：这对英格兰球迷意味着什么？这是我记忆中英格兰队最令人印象深刻的表现之一。跟我们聊聊现场的氛围、表现的水平，以及这支英格兰队为赢下比赛所展现出的顽强斗志吧。

丹-伯恩： 太不可思议了，我想我永远不会忘记这个夜晚。在这座球场、那样的场合对阵墨西哥，听到10万人在现场唱响墨西哥国歌，我觉得那太震撼了。

这是一场疯狂的比赛，我真的为小伙子们感到无比自豪。我们知道这将是一个挑战，我们某种程度上处于弱势，但我们迎接了挑战，并为能够晋级感到由衷的高兴。

记者：这对球队的信念和势头有什么影响？

丹-伯恩： 带来了一切。我想我们已经证明了我们可以通过很多不同的方式赢球，这总结了我们球队的韧性。我们一直在谈论已经建立了一年半到两年的“兄弟情谊”，我认为这在今天得到了充分的体现。我想每个人都表现得无可挑剔，最后大家在场上几乎都跑不动了，很多判罚是模棱两可的。这是一场注定载入史册的世界杯比赛。

记者：丹，祝贺你完成世界杯首秀并取得胜利。1986年之后，关于那场比赛的所有话题今晚有在球员们的脑海中出现吗？多年之后，在这些球员身上，是否可以期待你们在这里书写属于自己的历史篇章？

丹-伯恩： 1986年的时候，我们很多人都还没出生呢。所以大家并没有过多谈论这个。但我们知道这个场合和这座球场的意义，这绝对是我来过、踢过的最好的球场。我们很清楚这种比赛会让我们在长时间内承受压力，关键在于我们能否抓住机会。显然，我们并没有想到会出现10人作战的局面，还有11分钟的伤停补时，但正如我所说，最终能够拿下来简直太高兴了。

记者：你能解释一下赛后在球门附近发生的那个意外吗？那是怎么回事？

丹-伯恩： 是关于受伤的对吧。是的，亨豆（亨德森）在跳过广告牌时摔倒了，他受伤了。但我完全不确定他的伤情结果如何，我只想为他送上最好的祝愿。

记者：祝贺你们打进1/4决赛，我必须问你关于挪威这个接下来的挑战。你通过英超了解了厄德高和哈兰德，你能跟我们谈谈挪威带来的挑战，特别是面对他们时的感受吗？

丹-伯恩： 是的，挪威能走到这一阶段并不令人意外。我认为从预选赛开始他们赢下了每一场比赛，他们拥有哈兰德，他可以说是世界最佳前锋之一。所以，这对我们来说将是一个巨大的挑战。不过老实说，我现在只想好好庆祝今晚的胜利。

记者：嗨，丹，祝贺。这感觉像是一场真正的团队胜利，但我更想关注裘德-贝林厄姆在短时间内的梅开二度。请你回顾一下当球队这么快就取得2-0领先且深知接下来需要死守胜果时，你当时的心情是什么样的？

丹-伯恩：我认为挺过开场前15分钟至关重要。我们料到墨西哥会大举压上，而在那之后我们就会获得机会。我们也确实做到了，获得了两次反击，我之前就说过我们是一支非常优秀的防守反击球队，尤其是当你的锋线上拥有像戈登、裘德（贝林厄姆）和凯恩这样能制造威胁的高水平球员时。我为裘德感到高兴，我认为他做了很多平时并不被大家所关注到的工作，我很高兴他今天可以打进两个进球。

记者：我是来自巴西Radio Energy的John Gab。我在这里采访了很多英格兰球迷，他们告诉我，在墨西哥的主场，并且在海拔2200米的高原上对阵墨西哥，这是你们在这届世界杯上遇到的最大考验。你是否觉得这是检验你们在这届世界杯能走多远的最大的试金石？

丹-伯恩：毫无疑问，这是目前最大的考验。正如你所说的一切，在高海拔作战、在数万名主场球迷面前对阵墨西哥。这是最大的考验，我认为这给球队注入了极大的信心。一旦进入到淘汰赛阶段，这就变成了老生常谈的话题——任何球队都有机会赢，你只需要在当天打出好的表现。所以，正如我所说的，我们今晚会好好庆祝这场艰苦的胜利，随后我们会把注意力转向下一场比赛。

记者：当托马斯-图赫尔公布名单时，他说他拥有一支可以应对所有极端情况的队伍。今天你们就遇到了10人作战，需要改打五后卫的情况，这是你们之前预想过的场景吗？

丹-伯恩： 是的，但我不确定我们是否对今天这种情况有所准备。但听着哈，我知道自己被带到这里是有一定的原因的。我可能不会首发出场，但比赛中总会有机会，无论是为了守住胜果还是去争取进球。

所以，我一直渴望登场。我可不想在没有获得出场时间的情况下就离开世界杯。因此，能够代表英格兰队在世界杯上出场让我感到非常自豪，在我职业生涯刚起步的时候，我做梦也想不到自己会说出这句话。

记者：当你在那种情况下替补上场时，主教练图赫尔对你说了什么？以及他希望从你身上看到什么样的改变？

丹-伯恩：就是他一直期望我做到的那些。我的身高和防守方式是大家都清楚的——封堵射门、拦截传中，真正去把比赛啃下来。正如我所说，我认为这恰恰展现了我们球队所拥有的韧性。

记者：恭喜，我是来自中国的媒体。你如何评价今天的球场以及墨西哥城这座城市？

丹-伯恩： 这是一座令人赞叹的球场。我之前就说过，这可能是我个人踢过的最好的球场。气氛简直疯了。正如我所说，墨西哥国歌响起的时候，到最后我感觉耳朵都快聋了。这是一件很神奇的事，我认为这样的比赛就应该在这座球场上演，比赛非常刺激。我想国内在凌晨两点或其他任何时间看球的每个人，都会为我们今天的表现感到无比自豪。