北京时间7月12日9时,瑞士将在世界杯1/4决赛对阵阿根廷。比赛前夕,瑞士队长扎卡出席了新闻发布会,本文为新闻发布会的第三部分。

我认为您在此之前已经经历过四次世界杯的比赛了,以及这届,因此我想请问一下您,对于这届世界杯,您有什么样的观点、看法或者是具体的印象?毕竟这届世界杯是在整个历史上的第一次由三个不同的国家来共同联合主办,这其中伴随着主办国之间相互间隔的距离,并且同时这届世界杯的参赛队伍规模也从以往的32支球队扩展增加到了48支球队……

是的,我认为每一届比赛都是非常特别的。每一届赛事都有其自身独特的历史,以及它们各自不同的时代背景。并且,对于像我们瑞士队来说,能够出现在这里的赛场上,本身就是一种极大的荣幸。能够参与到世界杯这样的顶级盛会中来,这是一种无上的荣誉。

我们能够有机会在两个不同的国家进行比赛,这也是非常难得的特权和荣幸。尽管我们并没有在墨西哥进行比赛,但是大家都可以清楚地看到,各个球场几乎都是座无虚席的,赛事的组织工作达到了顶级的水平,比赛场地的草坪条件也是完美无瑕的,并且瑞士队在本届锦标赛当中也发挥出了很好的水平,踢出了一届精彩的赛事。所以,我认为,这届世界杯的比赛,以及我们参与过比赛的这些国家——无论是在加拿大还是在美国,对我们球队来说,整个经历都是非常美好而且非常有益的。

在过去的很多年里,我们大家一直都在反复谈论和回味着一个非常经典的时刻,那就是在你们(在2021年欧洲杯)战胜了法国队之后,你和主教练弗拉基米尔-佩特科维奇所共同经历的那个动人瞬间,当时,在取得那场对阵法国队的伟大胜利之后,他激动地把你紧紧拥抱在怀里,而你也是主动走向他,去和他深情相拥事实上,在之前对阵阿尔及利亚的比赛开始之前,我们也曾聊起过这个话题,而在刚刚战胜了哥伦比亚之后,我们又一次在赛场上目睹了几乎完全相同的一幕场景,只不过这一次的情况有所不同,正是现任主教练穆拉特-雅金亲自走向了你,他特意走到你的身边,张开双臂把你紧紧地拥入怀中,给了你一个非常温暖而充满力量的拥抱所以我想问一下你,对于他的这个举动,你是如何看待的呢?对于我们大家刚才在球场里共同亲身经历、亲眼见证的这个如此强烈、如此震撼而且充满情感的特殊时刻,你在内心深处赋予了它怎样特殊的价值和非凡的意义呢

是的,我认为从我个人的角度来看,并且我也深信从主教练的角度来看同样如此,我们两个人之间的关系一直以来都是非常积极、非常融洽的。我认为,外界一直以来都有着许许多多关于我们俩的各种各样的报道、揣测和议论,对于这些来自外部的声音,我们确实是无能为力、无法去控制和影响的。但是,无论外界怎么说,我们两个人之间对彼此的那份相互尊重,始终都保持在一个极其高昂、极其稳固的水平之上。并且,当你像现在这样,在成功战胜了哥伦比亚之后,尽情地去庆祝一场伟大的胜利的时候,从我个人的角度来说,那真是一种巨大的释然,一种如释重负的轻松感

另外,能够成功地挺进并晋级到1/4决赛,这也是非常了不起的,并且你提到的那个拥抱,对我个人而言真的起到了非常好的作用,让我感到无比的温暖和慰藉,因为我们两人的内心都无比清楚,我们走到今天这一步、经历的这一条道路有多么的艰难和不易。这份艰难尤其是对于我们两个人来说是这样,但同样的,对于整个瑞士以及我们的球队而言也是如此。我觉得那些真情实感的自然流露是非常美好的事物。情感本身就是一种非常积极、非常有力量的东西,当然,当大家能够有机会团结在一起,共同去庆祝一场来之不易的胜利的时候,这种情感的释放和共鸣无疑就会变得更加的动人和美好

所以,对我而言,那绝对是一个我永远都不会遗忘的珍贵瞬间,而且理所当然地,我也将会把这个动人的时刻郑重地书写进我那依然充满无限可能、仍然在继续书写的职业生涯的人生篇章之中

我们都注意到,就在阿根廷对阵埃及的那场比赛结束之后,外界以及媒体上一直存在着非常多关于裁判判罚尺度的广泛讨论和热烈争议,大家都在纷纷议论一种所谓的被认为是倾向于阿根廷队的偏袒行为,因此我非常想向两位请教并咨询一下,对于外界的这些纷纷扰扰的说法,你们在内心里是否也同样认为或者相信,阿根廷队在这一届的世界杯全部赛事当中确实正处于一种得益的状态,或者说正在享受着某种判罚上的特殊照顾和优势呢?

我和教练的意见一致。

我不认为为了这场比赛你还会需要任何额外的动力,但是现在,延斯-莱曼——这位曾经的德国国家队门将——发表了一些略带不敬的言论,他说你们踢比赛完全只是为了那件球衣,只是为了能和梅西交换球衣。对于这番话,你有什么想说的?

是的,我当然非常非常了解延斯,他曾经还在阿森纳担任过我的教练。而且我认为,就像我们刚才已经提到过的那样,我们是无法去左右或是影响外界传来的声音的。我们真正能够去掌控和影响的,只有我们在球场上所能展现出来的东西。至于其他所有的事,无论别人有什么样的观点和看法,我们都必须顺其自然,不去理会。

那么,克里斯蒂安(NFL球队堪萨斯城酋长旧将奥科耶)也收到了格拉尼特送出的一件球衣,对吧?

没错,是的。

而且你自己也同样收到了一件?

我也从他那里获赠了一件球衣。是的。