北京时间7月19日凌晨5时,法国将在世界杯三四名决赛对阵英格兰。比赛前夕,迎来了自己执教法国队生涯谢幕之战的主教练德尚出席了新闻发布会,本文为新闻发布会的第三部分。

你好,你之前说基利安-姆巴佩是可供调遣的,为了让他成为赛事最佳射手而将他置于最佳状态,这是否能成为你的一种激励手段呢?因为另一方面,对于某些球员来说,可能并没有特别好的激励手段了,我们可以利用这一点吗?

总是有激励手段的,对于将要上场的球员,以及他们所做的事,你们自会有分析。虽然我是不会去考虑这些的,因为这不关我的事,但是基利安不需要任何外在的激励。不过,他有这个基于个人的目标,在我看来也是合理的。虽然他脑子里可能还有其他事,但是这些会导致做出不同的决定。基于已经发生的事,这就是终点了。

这是最后的谢幕之战,但是这不是一场无足轻重的比赛,显然它改变不了他们的生活,但这也依然是一场比赛。我们要知道,拿第三总比拿第四好。所以我再重复一遍,首先是我,我和我的团队会尽一切努力去实现这个目标,而且作为队长,他也会的。

你好,迪迪埃,尽管感到失望,而且抛开你的选择和这场比赛的阵容不谈,为了延续我的同行刚才的问题,如何激励这些本来不打算踢这场比赛的球员和整个团队呢?你要依靠什么,或者会对他们说什么?当然,你会有你的讲话,那是在更衣室的私密空间里,但是我知道你也会单独或是集体地和他们进行很多交流……

不,等一下。我的原则是:好的,这很困难,但我们不能抱怨。半决赛之前有多少支球队已经回家了呢?有44支。所以我们还在这里。这确实不是我们想踢、希望去踢的比赛,但是我们还有一场比赛要踢。这就是事实。而且,当你穿上这件球衣的时候,这是一种责任。我已经说过,这可以追溯到……大概是2012年8月吧。我们有责任,当你来到法国国家队的时候,不是为了索取什么。我们有责任,我会把这个要求强加给自己,强加给我的团队,球员们也必须要有这种责任感。

我不知道这会不会是……我不会去预测,我不知道。我们会尽一切努力让比赛顺利进行。这种责任之所以存在,是因为穿上这件球衣意味着承担责任,那是对所有在背后支持我们、为我们激动、为年轻一代感到失望的数百万法国男男女女的责任,这不是一个要不要树立榜样的问题。但我一直认为,只要来到这里——我已经来了25年了——首要的就是责任。而现在我们就肩负着这样的责任,就像每一次一样,即使这是一场所谓的“鸡肋比赛”——当然不是这场,而是一场友谊赛或其他任何比赛——我们也有这种责任,有这种担当。

下午好,教练,您在职业生涯的这么多年里,无论是作为球员,还是作为当今世界最优秀的教练之一,您觉得……虽然现在踢的不是决赛,而是争夺第三名的比赛,您认为姆巴佩是当今法国历史上最好的球员吗?

比较不同时期的球员是很难的,这是不同的代际。对于今天15岁、20岁的年轻人来说,最重要的球员就是参加这届世界杯的球员。对于像我这样的“老东西”,他们肯定更喜欢1998年和2018年,那是一个非常重要的时刻,这只能说是一个代沟。但是好吧,一场胜利不能和另一场胜利去比较,不能把一场胜利和前两次相提并论。

你好,迪迪埃,抛开这场比赛非常特殊的背景不谈,您个人现在的心态是什么样的?毕竟这可能是您执教的最后一场比赛,在电视上?

是的,是的,这很清楚,谢谢。不,在我心里,是的,但是我非常清楚这最后的谢幕是在明天。我不需要弄哭任何人,我觉得这里没有人会哭。我知道我会想念法国队的,但是在这15年的时间里,我能在这个位置上,和这件球衣相伴,经历过那么多辉煌的时刻,也有过艰难的时刻,这本身就是一种特权,这就够了。落幕的时刻到来了,就是这样。

但是生活还要继续,我不知道未来会怎么样,但是我天生乐观,我知道未来也会很美好。但就是这样,法国队,包括它可能带给我职业生涯的一切,这是我所经历过的最美好的事,它占据了我人生中的25年。对于一个男人或是女人的一生来说,25年是一段很长的时间,它留下了印记,甚至会留下更深的印记。因为很显然,会留下难忘的记忆。但是最重要的,永远是眼前的一切。

迪迪埃,你经常谈论,你刚才也谈论了让易卜拉希马(科纳特)面对媒体的这种责任感,基利安在世界杯期间也经常发声,但是自从失利之后,我们没有看到核心球员出来,这就缺乏了解释,你如何解释这一点?

仅仅是缺乏解释?我怎么解释?在那之后,有太多强制性的义务了,我会尽力带他们来。即使这些不是我能决定的限制,当然我也不能怪FIFA。但是在某些时刻,来来往往确实很复杂。我相信基利安和其他的核心球员,他们都在这里,他们承担着他们的职责。至于你们,我很抱歉,难道他们来这里就是为了给出解释吗?赛后的各种强制性事务不是我来管理的,日常的工作也是,这些很重要,但我们会尽力去满足要求。

好的,我不知道,基利安当时在那里,那也许不是和你们在一起,我不知道,后来他们必须……

是的,而且我不知道。后来有些情况……那么你现在问的这个问题就有点不一样了。我知道,我可以向你详细解释一下,我们必须和转播权持有方进行多达32次的采访,他们拥有优先权去要求特定球员接受采访。我不知道,这的确有点不一样。我很抱歉,我真的很难回答这个问题,因为我不知道具体是谁跟谁谈了话,我也不知道是谁说了什么内容。

所以,除了这个原因之外,如果事后你们没能采访到你们心里想要采访的那个人,我是可以理解你们的感受的。就像之前对阵摩洛哥的比赛之前发生的那种相当尴尬的情况一样,当时他们没有得到足够多的提问。当然,这说的不是你们的情况,但是好吧,赛后的确会发生各种各样的状况。这是你们身处的媒体世界,即使这一切都是围绕着比赛进行的,而且这也是一项需要占据很多很多时间的工作,我们已经尽量想办法去应对和满足各种要求了。如果在赛后没能100%地满足你们每一个人的期望,这我也是可以理解的。