「ビルト」紙によると、DFBポカール（ドイツサッカー連盟カップ）のプファルツ・ダービーで、マンハイムとカイザースラウテルンの間で深刻な衝突が発生し、その後騒動を巻き起こした。

カイザースラウテルンが延長戦の末に1-0で勝利したこの試合では、両チームの選手がピッチ上で衝突し、スタンドでは大規模な騒乱が発生した。試合は一時中断を余儀なくされ、秩序維持のために騎馬警察がスタジアムに突入する事態となった。

試合中、カイザースラウテルンのキャプテンであるマーロン・リッターが数人のマンハイムの選手と口論になり、その後、メインスタンドからリッターに向かって物が投げつけられた。これに対し、カイザースラウテルン側のスタンドにいたファンは、メインスタンドに向けて花火を打ち上げた。その後、マンハイムのファンがピッチに侵入しようとしたため、ロベルト・シュレーダー主審は試合を中断せざるを得なくなり、警察は直ちに会場に入場した。

警察が発表した速報によると、この騒乱により警察官35名が負傷し、数名が一時的に拘留された。さらに、合計85名が手当を受け、そのうち8名がさらなる治療のため病院に搬送された。しかし、警察の広報担当者は、現在の情報では、治療を受けたほとんどの人が軽傷であったと述べている。

試合後、両者は騒乱の原因について議論した。

マンハイムのスポーツディレクター：カイザースラウテルンのファンの花火がきっかけだった

マンハイムのスポーツディレクターであるマティアス・シューバーは、スカイ・スポーツのインタビューで、カイザースラウテルンのファンが試合中断の主な原因であると指摘した。

シューバーは次のように述べた。「最終的な騒乱については大変申し訳なく思っています。実際、サイドラインのあのコーナーでの衝突の後、私たちは事態を収束させようと試みました。その後、私たちが向かうと、カイザースラウテルンのファンセクションが私たちのメインスタンドに向かって花火を打ち上げたと記憶しています。それが試合中断の原因になったのだと思います。」

司会のパトリック・ワッサーツィールは、これがカイザースラウテルンのファンがエスカレートの責任を負うべきだという意味かと直接尋ねた。

シューバーは「私の理解では、メインスタンドに向かって花火を打ち上げたのは、そのファンスタンドでした」と答えた。

しかし、シューバーはマンハイムのファンにも問題があったことを認めた。彼は、マンハイムのファンエリアからも物が投げつけられていることに気づいたが、カイザースラウテルンのキャプテン、リッターの以前の行動の一部も挑発的だったと信じていると述べた。

マンハイム幹部：リッターの行動は挑発的だった

シューバーは次のように説明した。「私の観察では、イエローカードが3枚出され、そのうちの1枚はリッターに出されました。リッターはベンチに戻った際、彼自身のやり方で挑発し、感情をあらわにしました。」

彼はまた、次のように強調した。「これによってコップを投げる行為が正当化されるわけではありません。しかし、彼の行動は確かに非常に挑発的だったと思います。」

記者が、一部のマンハイムのファンもピッチに乱入したことを指摘すると、シューバーはそのような行為は全く容認できないと認めた。

「ええ、これは決して起こってはならないことであり、このようなことはスタジアムで起こり得ません」とシューバーは述べた。

しかし、彼は再びリッターについて言及し、「しかし、試合の終わり近くで、リッターはコーナーキックのたびに故意に時間を浪費し、挑発し続けました。私たちは最終的に0-1で負けましたが、その時7番の選手による挑発的な行為も起こるべきではありませんでした」と語った。

カイザースラウテルンCEO：両者に責任がある、このようなことはサッカーのイメージを損なう

マンハイムと比較すると、カイザースラウテルンの態度は比較的抑制的だった。

カイザースラウテルンCEOのトーマス・ヘンゲンは試合後、次のように述べた。「多くの人が挑発していました。スタンドで起こったことはすべて非常に悪く、両者に責任があります。このようなダービーがこのような結果になるべきではありません。これは私たちを傷つけるだけでなく、サッカーのイメージも損ないます。」

ヘンゲンはまた警察に感謝の意を表し、「警察には称賛しかありません。彼らは非常に迅速に現場に到着し、事態をうまく収拾しました。正直、試合が続くとは思っていませんでした」と述べた。

ピッチ上での試合については、ヘンゲンは両チームが概ね公正なダービーを戦ったと信じていた。

カイザースラウテルンのトルステン・リーバークネヒト監督も同様の見解を示した。彼はインタビューで、「残念です。両チームはピッチ上で良いプレーをし、公正な勝負でしたから。試合中には感情的な瞬間もありましたが、それはまだ制御可能な範囲内でした」と述べた。

彼は、両チームとも勝利に値したと信じており、皆がフィールド外で起こったことよりも、サッカーそのものにもっと焦点を当てるべきだと強調した。

リッターが論争に答える：誰もが意見を表明する権利がある

カイザースラウテルン主将のマーロン・リッターは、マンハイムからの非難にあまり注意を払わなかった。

シューバーの発言について尋ねられたリッターは、「私には関係ありません。誰もが自分の意見を表明する権利があります。もし私たちが試合に負けていたら、もっと言いたいことがあったかもしれません」と述べた。

リッターはまた、当時マンハイムのベンチから誰かが彼に何か言ってきたことを明らかにしたが、彼は気にも留めなかったという。

「しかし、これらは私たちには関係ありません。私たちは試合に勝ちました。それが最も重要なことです。また、いつかこのようなダービーができることを願っています」とリッターは述べた。

マンハイム主将：ファンの雰囲気はクレイジーだったが、他のことは分析が必要

マンハイム主将のルーカスクルンターは、インタビューで試合中の騒動にほとんど反応を示さなかった。

彼は、「とても特別な夜でした。雰囲気は素晴らしかった。私たちのファンは本当にすべてを最高潮に盛り上げてくれました」と語った。

記者がさらに激しい衝突についての意見を尋ねると、ルーカスクルンターは、「私は試合そのものについて話しています。試合中はすべてが素晴らしかったです。他のことは後で分析する必要があります」と述べた。

カイザースラウテルンの選手：フィールド外で何が起こっていたのかほとんど気づかなかった

カイザースラウテルンの選手セミフ・シャヒンは、試合中、選手たちはフィールド外での騒動にあまり注意を払っていなかったと述べた。

彼は、「正直なところ、あまり見ていませんでした。なぜなら、その時私たちは試合に完全に集中していたからです。その後、サイドライン近くのフィールド外でいくつかの衝突が起こり、事態は非常に急速にエスカレートし、すぐにフィールドに戻るように言われました」と述べた。

シャヒンは、選手たちにとって試合は依然として主にサッカーの試合だったと述べた。

「選手たちは本当にこれらのことについてあまり考えません。これは久しぶりのダービーであり、時には感情が高ぶることもあります。しかし、私たちは最終的に試合に勝てたことを嬉しく思っています。」

この激しいDFBポカール・ダービーは、最終的にカイザースラウテルンが延長戦の末にマンハイムを1-0で破って終わった。しかし、試合結果よりも、フィールド外での騒動が試合後の最大の焦点となったことは明らかである。両者は現在、事件の原因について完全に同意しているわけではなく、警察官35名が負傷し、85名が手当てを受け、秩序維持のために騎馬警察がスタジアムに突入したことで、この試合はDFBポカール史上、またしても論争の多いダービーとなることは間違いない。

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com