Nachdem er die PFA-Auszeichnung Spieler des Jahres erhalten hatte, wurde Manchester United Kapitän Bruno Fernandes von den offiziellen Medien des Vereins interviewt.

Bruno, herzlichen Glückwunsch. Wir sind jetzt in den Büros der Professional Footballers' Association (PFA) und feiern Ihren Gewinn der PFA-Auszeichnung Spieler des Jahres. Wie unglaublich ist das für Sie?

Ja, es ist natürlich fantastisch. Diesen Preis zu gewinnen, und dass er von Spielern gewählt wird, die jede Woche gegen mich spielen, macht mich sehr stolz. Denn sie haben es selbst erlebt, gegen mich gespielt und meine Fähigkeiten gesehen. Ich bin sehr dankbar für ihre Stimmen.

Als Sie hörten, dass diese Auszeichnung von Ihren Gegnern gewählt wurde, was war Ihre erste Reaktion?

Wie gesagt, ich freue mich sehr darüber. Denn manchmal haben bestimmte Spieler mehr Fanunterstützung und gewinnen dadurch bestimmte Auszeichnungen. Aber diese Auszeichnung wird von Gegnern gewählt, die einem auf dem Spielfeld gegenüberstehen, was sie noch wertvoller macht. Denn es bedeutet, dass diese Gegner, die samstags oder sonntags nachmittags als „Feinde" bezeichnet werden, für dich stimmen, um eine ganz besondere Auszeichnung zu gewinnen.

Jeder, der Sie kennt, weiß, dass Ihre größte Motivation von Ihrer Familie kommt. Heute sind Sie hier mit Ihrer Frau. Nach Jahren ihrer stillen Unterstützung, wie besonders ist es für Sie, diese Auszeichnung mit ihr zu feiern?

Ja, es ist natürlich etwas ganz Besonderes. Zuhause hat sie meine Emotionen immer ertragen, was nicht einfach ist. Meine Kinder wollten offensichtlich auch kommen, aber es ist jetzt zu spät für sie, daher warten sie wahrscheinlich darauf, dass ich nach Hause komme und die Trophäe mit eigenen Händen anfasse. Ich denke, sie werden sich sehr freuen, sie zu sehen.

Also, selbst für etwas so Besonderes wie heute, lassen Sie sie nicht lange aufbleiben, oder, Bruno?

Ja, keine Trophäe kann sich mit ihnen vergleichen, sie sind immer das Wichtigste. Deshalb denke ich, es ist am besten für sie, zu Hause zu ruhen, denn morgen haben sie einen wichtigen Tag, und wir brauchen sie, um energiegeladen zu bleiben.

In der Tat. Auf diesem Weg haben Sie viele ausgezeichnete Teamkollegen gehabt, die Sie unterstützt haben. Welche Rolle spielten sie bei dieser Ehre?

Offensichtlich war ihre Rolle riesig. Wissen Sie, ich spiele kein Tennis, also brauche ich sie, um gut zu spielen. Und noch mehr, weil ich auf die hervorragende Leistung anderer Teamkollegen angewiesen bin. Denn wie wir oft sagen: Ich kann viele Chancen kreieren, aber letztendlich glänzt meine Arbeit nur dann wirklich, wenn sie den Ball ins Netz befördern. Meine Assist-Statistiken der letzten Saison haben offensichtlich sehr dazu beigetragen, diese Auszeichnung zu gewinnen. Daher gebührt dieser Verdienst nicht nur jenen Teamkollegen, die Tore erzielt haben, sondern auch jenen, die mir Raum geschaffen haben und mir den Ball im passendsten Moment zugespielt haben, um mir zu ermöglichen, Chancen zu kreieren. Es war eine kollektive Anstrengung, die es uns ermöglichte, am Ende der Saison eine solche Ehre zu erreichen.

Wir sprechen über diese individuellen Auszeichnungen, aber Sie wurden auch ins PFA Team des Jahres gewählt. Also Bruno, haben Sie wirklich Platz zu Hause für so viele Trophäen?

Haha, für neue Trophäen ist immer Platz. Offensichtlich hoffe ich, dieser Saison einige kollektive Erfolge zu meiner Sammlung hinzuzufügen – das ist das Wichtigste. Ich denke, meine Teamkollegen würden uns lieber sehen, wie wir gemeinsam kollektive Erfolge feiern, als dass ich individuelle Auszeichnungen erhalte.

Sie sind nicht der einzige Manchester United-Spieler, der dieses Jahr eine PFA-Auszeichnung gewonnen hat, denn Mary Earps wurde ebenfalls in das Frauenteam des Jahres aufgenommen. Was halten Sie von ihren Fähigkeiten? Wie fühlt es sich an, zusammen mit einem anderen Manchester United-Spieler zu gewinnen?

Es fühlt sich großartig an. Offensichtlich habe ich das Gefühl, dass sie ein bisschen so ist, wie ich war, als ich zum ersten Mal zu Manchester United kam. Sie ist der Funke für das Team, wenn es Kreativität und eine gewisse Veränderung braucht. Seit ihrem Beitritt war sie unglaublich für das Team und hat fantastisch gespielt. Sie hat uns eine großartige Saison beschert, und ich hoffe, dass sie weiter wächst und immer besser wird und dem Team mehr Hilfe bringt, denn sie ist eine extrem talentierte Spielerin und noch sehr jung.

In der Tat. Zurück zu dieser Auszeichnung, die Sie erhalten haben. Obwohl Manchester United diese Auszeichnung in seiner Geschichte zehnmal gewonnen hat, sind Sie der erste Manchester United-Spieler, der sie seit Wayne Rooney 2010 gewonnen hat. Beweist das nicht einfach, dass das Team große Fortschritte macht, insbesondere aufgrund Ihrer Bemühungen?

Natürlich ist es immer erfreulich, den Namen unseres Vereins bei diesen Auszeichnungen zu sehen. Die Exzellenz der Spieler kann nicht von der Unterstützung des Vereins dahinter getrennt werden, daher ist dies für uns sehr wichtig. Ich hoffe, dass von nun an mehr Spieler unseres Vereins solche Anerkennung erhalten, denn es bedeutet, dass wir sehr gut abschneiden. Ich denke, als Spieler möchte man diese Auszeichnungen erhalten, um zu beweisen, dass die eigene Leistung dem Team hilft und dass man die richtigen Dinge getan hat.

Schließlich müssen wir Sie gehen lassen, damit Sie den roten Teppich heute Abend genießen können. Aber während wir uns unterhalten, wurde gerade offiziell bekannt gegeben, dass einer Ihrer neuen Teamkollegen zum Team stößt. Deshalb werden wir Sie eine Frage stellen: Sind Sie sein „Baleba" (ein Wortspiel mit „believer")?

Wenn es dieser ist, ja, das bin ich! Er ist endlich ein Spieler von Manchester United, und ich denke, er wird uns enorm helfen. Er ist sehr jung, voller Energie, und seine Zukunft ist sehr vielversprechend.

Das ist in der Tat sehr aufregend. Also, einen schönen Abend noch, und herzlichen Glückwunsch nochmals, Bruno.

Danke.

Übersetzt von KI.

Die AF-Website ist jetzt online! Vollständige Nachrichten, Kommentare, Spieldetails und Statistiken auf dem Computer. Besuchen Sie: www.allfootballapp.com