Der ehemalige Manchester United-Spieler Ander Herrera sprach kürzlich mit britischen Medien über seine Rückkehr zu seinem Jugendverein Real Zaragoza und seine Entscheidung, ablösefrei für den Verein zu spielen. Der spanische Mittelfeldspieler erklärte, dass die Rückkehr nach Zaragoza ein Traum sei, den er sich in seiner Karriere immer erfüllen wollte, und dass es ihn immens stolz mache, nun das Trikot des Teams zu tragen und seinem alten Verein zu helfen, aus seiner schwierigen Situation herauszukommen.

Herreras letztes offizielles Spiel war für Boca Juniors in der Copa Libertadores, wo er in der elektrisierenden Atmosphäre der La Bombonera spielte.
Sein nächstes Spiel findet jedoch in der spanischen dritten Liga gegen das Regionalteam Gimnàstic de Tarragona statt, mit einer geschätzten Zuschauerzahl von 6.500.
Dennoch betonte Herrera, dass seine Rückkehr zu Real Zaragoza, dem Verein, für den er als Kind spielte, per ablösefreiem Transfer von Boca Juniors, nicht weniger bedeutsam ist als jeder andere Transfer in seiner Profikarriere.
„Das ist wahrscheinlich der letzte Traum, den ich mir immer erfüllen wollte", sagte der spanische Spieler in einem Interview.
„Nach Hause zurückzukehren, an den Ort, an dem ich aufgewachsen bin. Hier wurde mir die Möglichkeit gegeben, ein professioneller Spieler zu werden – nicht nur im Fußball, sondern auch, um als Mensch zu wachsen."
„Ich habe immer noch Leidenschaft, ich habe immer noch den Willen zu spielen und ich liebe den Fußball immer noch. Den letzten Abschnitt meiner Karriere in meiner Heimatstadt absolvieren zu können, ist meiner Meinung nach der beste Weg."
„In Spanien nennen wir das ‚einen perfekten Kreis schließen'."
Herrera verließ Real Zaragoza vor 15 Jahren. In dieser Zeit spielte er zweimal für Athletic Bilbao sowie für Manchester United, Paris Saint-Germain und Boca Juniors.
Der 37-jährige Herrera hat die Europa League, den FA Cup und mehrere Ligatitel gewonnen. Er spielte auch unter José Mourinho, Thomas Tuchel und Marcelo Bielsa und war Mannschaftskollege von Stars wie Messi, Neymar und Rooney.
In den letzten Jahren war die Leistung von Real Zaragoza jedoch weit von seinem früheren Glanz entfernt. Die Mannschaft, die Arsenal 1995 im Finale des Europapokals der Pokalsieger besiegte, durchläuft derzeit eine schwierige Phase.
In der Saison 2012/13 stieg Zaragoza aus der La Liga ab, nur zwei Jahre nachdem Herrera das Team in Richtung Athletic Bilbao verlassen hatte. Seitdem hat die Mannschaft einen 13-jährigen Niedergang in der Segunda División erlebt und ist schließlich in die hart umkämpfte spanische dritte Liga abgestürzt.
„Natürlich ist es für alle Zaragoza-Fans sehr traurig", sagte Herrera, der den Niedergang seines ehemaligen Vereins aus der Ferne beobachtet hatte.
„Zaragoza sollte in Europa spielen, um Titel kämpfen und mit den größten Vereinen Spaniens und Europas konkurrieren."
„Ich hoffe, meine Fähigkeiten, Erfahrung und Leidenschaft nutzen zu können, um dem Team zu helfen, dorthin zurückzukehren, wo wir meiner Meinung nach hingehören."
„Aber vom ersten Tag meiner Rückkehr an wollte ich nicht zu viel über die Vergangenheit sprechen. Wir haben zu viel Zeit damit verbracht, über das zu diskutieren, was in der Vergangenheit schiefgelaufen ist."
„Ständiges Nachdenken darüber, warum diese Dinge passiert sind, wird uns nur in die Negativität führen. Hören wir auf, über die Vergangenheit zu klagen."
„Lasst uns in die Zukunft blicken und jeden Tag mit einem Lächeln zum Training kommen."
„Ich brauche keinen Vertrag" – Herrera spielt ablösefrei für Zaragoza
Herrera verließ Zaragoza erstmals 2011, als der Verein in ernsten finanziellen Schwierigkeiten steckte. Beim Abschied wusste er jedoch bereits, dass er eines Tages zurückkehren würde.
Obwohl er die Situation des Teams bei seiner Rückkehr nicht vorhersehen konnte, hat er sich nun entschieden, das Trikot während der schwierigsten Zeit des Vereins wieder zu tragen und sein Gehalt an die Real Zaragoza Stiftung zu spenden.
„Ich brauche keinen Vertrag. Ich hatte eine sehr erfolgreiche Karriere und habe meine Finanzen gut verwaltet", sagte Herrera.
„Ich kann mir dieses Geschenk machen. Dieses Trikot zu tragen... und das ablösefrei, weil ich meinem Verein, meinem Team und meiner Stadt helfen möchte."
„Das ist etwas, was ich schon immer tun wollte und was ich tun kann. Ich bin sehr stolz, hier zu sein, um dem Team zu helfen."
„Ich habe weder an Geld noch an einen Vertrag gedacht. Ich empfinde es einfach als Ehre, dies tun zu können."
Bevor Herrera Spieler der ersten Mannschaft von Zaragoza wurde, war er ein begeisterter Fan des Vereins. Seine Idole stammten aus Zaragoza, und die Person, die ihn am meisten beeinflusste – sein Vater, Pedro Herrera – war ebenfalls ein Fußballspieler, der später als Generaldirektor des Zaragoza-Clubs fungierte.
Die Zeit, in der Herreras Vater im Verein arbeitete, fällt auch mit den frühesten Fußballerinnerungen seines Sohnes zusammen. Dazu gehörte das berühmte Finale des Europapokals der Pokalsieger 1995.
Der junge Herrera sah das Team spielen und wurde Zeuge, wie Zaragoza Arsenal im Parc des Princes in Paris besiegte und den Pokal in die Höhe hob. Jahre später sollte er selbst drei Jahre für Paris Saint-Germain spielen.
Herrera sagte: „Natürlich sieht man den Unterschied zwischen Arsenal und Real Zaragoza jetzt, aber früher konnten wir mit diesen europäischen Giganten konkurrieren."
Er erklärte auch: „Ich habe nie Real Madrid oder Barcelona-Spieler bewundert; meine Idole waren immer Real Zaragoza-Spieler."
Übersetzt von KI.
Die AF-Website ist jetzt online! Vollständige Nachrichten, Kommentare, Spieldetails und Statistiken auf dem Computer. Besuchen Sie: www.allfootballapp.com
萨拉戈萨
埃雷拉
全部评论