元マンチェスター・ユナイテッドのアンデル・エレーラ選手は先日、英国メディアに対し、少年時代を過ごしたクラブであるレアル・サラゴサへの復帰と、「無償」でプレーするという決断について語りました。スペイン人ミッドフィールダーは、サラゴサへの復帰はキャリアを通じて常に達成したいと願っていた夢であり、今、チームのユニフォームを着て、古巣の低迷を助けることができることを非常に誇りに思っていると述べました。

アンデル・エレーラの最後の公式戦はコパ・リベルタドーレスでのボカ・ジュニアーズ戦で、ラ・ボンボネーラの熱狂的な雰囲気の中でプレーしました。

しかし、彼の次の試合は、スペイン3部リーグの地域チーム、ジムナスティック・タラゴナ戦で、推定6,500人の観客が訪れる予定です。

それにもかかわらず、アンデル・エレーラは、ボカ・ジュニアーズからフリーエージェントとして少年時代のクラブであるレアル・サラゴサに復帰したことが、彼のプロとしてのキャリアにおけるいかなる移籍にも劣らず重要であると述べました。

「これはおそらく、私が常に達成したいと願っていた最後の夢です」と、このスペイン人選手はインタビューで語りました。

「故郷に戻ること、私が育った場所に戻ること。ここで私はプロサッカー選手になる機会を与えられました。フットボールだけでなく、真の人間として成長するためにも。」

「私にはまだ情熱があり、まだ願望があり、まだフットボールを愛しています。そして、故郷でキャリアの最後の旅を終えることができることは、最高の方法だと思います。」

「スペインでは、これを『サイクルを閉じる』と呼びます。」

アンデル・エレーラは15年前にレアル・サラゴサを去りました。この間、彼はアスレティック・ビルバオで2度プレーし、マンチェスター・ユナイテッド、パリ・サンジェルマン、ボカ・ジュニアーズでもプレーしました。

37歳のアンデル・エレーラは、ヨーロッパリーグ、FAカップ、そして複数のリーグタイトルを獲得しています。彼はまた、ジョゼ・モウリーニョ、トーマス・トゥヘル、マルセロ・ビエルサの下でプレーし、メッシ、ネイマール、ルーニーといったスター選手とチームメイトでした。

しかし、近年、レアル・サラゴサの成績はかつての栄光とはかけ離れています。1995年のUEFAカップウィナーズカップ決勝でアーセナルを破ったチームは、現在、困難な時期を迎えています。

2012-13シーズン、サラゴサはラ・リーガから降格しました。アンデル・エレーラがアスレティック・ビルバオに移籍してからわずか2年後のことでした。それ以来、チームはセグンダ・ディビシオンで13シーズンにわたる成績不振を経験し、最終的にはスペイン3部リーグに降格しました。

「もちろん、サラゴサのすべてのファンにとって、それは非常に悲しいことです」と、古巣の低迷を遠くから見守っていたアンデル・エレーラは述べました。

「サラゴサはヨーロッパに属し、タイトルを争い、スペインやヨーロッパの最大級のクラブと競争すべきです。」

「私の能力、経験、情熱を使って、チームが私たちのあるべき場所に戻る手助けをしたいと思っています。」

「しかし、戻ってきた初日から、私は過去についてあまり話したくありませんでした。私たちは過去に何が間違っていたのかを議論するのに時間を費やしすぎました。」

「なぜそのようなことが起こったのかを常に考えることは、私たちを否定的な気持ちに引きずり込むだけです。過去について嘆くのはやめましょう。」

「未来を見つめ、毎日笑顔で練習に来ましょう。」

「契約はいらない」 - アンデル・エレーラ、サラゴサで無償プレーを選択

アンデル・エレーラが初めてサラゴサを去ったのは2011年で、クラブは深刻な財政難に直面していました。しかし、彼は去る際に、いつか戻ってくることをすでに知っていました。

復帰時のチームの状況は予測できませんでしたが、彼は今、クラブが最も困難な時期に再びユニフォームを着ることを選択し、自身の給与をレアル・サラゴサ財団に寄付することを決定しました。

「契約はいりません。私は非常に成功したキャリアを送り、財政を管理してきました」とアンデル・エレーラは述べました。

「この贈り物を自分に与えることができます。あのユニフォームを着ること…そして無料で、クラブ、チーム、街を助けたいからです。」

「これは私が常にやりたかったことであり、できることです。チームを助けるためにここにいることを非常に誇りに思っています。」

「お金のことも、契約のことも考えませんでした。ただ、これができることが名誉だと感じました。」

サラゴサのトップチーム選手になる前、アンデル・エレーラはクラブの熱心なファンでした。彼のアイドルはサラゴサの選手であり、彼に最も影響を与えた人物は、彼の父ペドロ・エレーラです。ペドロもサッカー選手であり、後にサラゴサ・クラブのゼネラルマネージャーを務めました。

アンデル・エレーラの父がクラブで働いていた時期は、彼の息子にとって最初のサッカーの記憶となり、その中には有名な1995年のUEFAカップウィナーズカップ決勝も含まれています。

若いアンデル・エレーラは自宅でチームの試合を観戦し、パリのパルク・デ・プランスでサラゴサがアーセナルを破り、カップウィナーズカップを掲げるのを目撃しました。数年後、彼自身がパリ・サンジェルマンで3年間プレーすることになります。

アンデル・エレーラは次のように述べています。「もちろん、今はアーセナルとレアル・サラゴサの違いがわかりますが、過去には、私たちはこれらのヨーロッパの巨人たちと競争することができました。」

彼はまた、「レアル・マドリードやバルセロナの選手を崇拝したことはありませんでした。私のアイドルは常にレアル・サラゴサの選手でした」と述べました。

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com