เทเลกราฟ: ตลาดนักเตะพรีเมียร์ลีกหลุดการควบคุม ฟองสบู่แตกแค่รอเวลา

เกี่ยวกับการซื้อขายนักเตะในช่วงซัมเมอร์นี้ Telegraph ได้ตีพิมพ์คอลัมน์ที่ระบุว่าตลาดซื้อขายนักเตะพรีเมียร์ลีกเกือบจะควบคุมไม่ได้อย่างสมบูรณ์ ความเบี่ยงเบนจากเหตุผลทางเศรษฐกิจนั้นรุนแรงอย่างน่าขัน และเป็นเพียงเรื่องของเวลาก่อนที่ฟองสบู่จะแตก

ข้อเสนอการซื้อขายนักเตะพรีเมียร์ลีกสูงมากจนน่าตกใจ แม้แต่เศรษฐีที่ร่ำรวยที่สุดอย่าง Croesus ก็ยังต้องประหลาดใจ ในขณะที่เกณฑ์การตัดสินมูลค่าการซื้อขายยังคงพังทลายลงเรื่อยๆ ลองยกตัวอย่าง ซาวินโญ่ ที่เปลี่ยนชื่อกลับมาเป็น ซาวิโอ โดยหวังว่าจะเปลี่ยนโชคชะตา อย่างไรก็ตาม จากมุมมองทางการเงิน ปีกรายนี้ไม่ต้องการโชคดีใดๆ เลย: ในฐานะตัวสำรองของ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เขายิงได้เพียงสองประตูในสองฤดูกาล แต่เขาก็ได้ย้ายไป ท็อตแน่ม ฮ็อตสเปอร์ ด้วยมูลค่าสูงถึง 85 ล้านปอนด์

ข้อตกลงที่อุกอาจและขัดแย้งกับสามัญสำนึกเช่นนี้หาได้ยากนอกอังกฤษ ทีมแชมป์ยุโรปสองสมัยอย่าง ปารีส แซงต์-แชร์กแมง เซ็นสัญญา เฟร์รัน ตอร์เรส ซึ่งเพิ่งทำไป 21 ประตูในฤดูกาลที่ บาร์เซโลนา และยิงประตูชัยในนัดชิงชนะเลิศฟุตบอลโลก ด้วยค่าตัวประมาณครึ่งหนึ่งของค่าตัว ซาวิโอ

ตลาดซื้อขายนักเตะอังกฤษไม่ได้เพียงแค่ร้อนแรงเกินไปเท่านั้น แต่ยังเกือบจะควบคุมไม่ได้อย่างสมบูรณ์ เส้นแบ่งระหว่างการซื้อที่ชาญฉลาดกับความฟุ่มเฟือยอย่างแท้จริงพร่ามัวไปหมด หากคุณทนดูได้ ลองดูการย้ายออกของ เชลซี ในช่วงซัมเมอร์นี้ เชลซี ถึงกับโน้มน้าวให้ น็อตติ้งแฮม ฟอเรสต์ เชื่อว่า เดลาป เป็นกองหน้ามูลค่า 50 ล้านปอนด์ กองหน้ารายนี้ในหนึ่งปีเต็มที่สแตมฟอร์ด บริดจ์ เล่นไปทั้งหมด 1907 นาที และทำได้เพียงสามประตู ที่ไม่น่าเชื่อคือ ราคานี้สูงกว่าตอนที่ เชลซี เซ็นสัญญาเขาเมื่อ 14 เดือนที่แล้วถึง 20 ล้านปอนด์ ดังนั้นเขาจึงถูกยกย่องว่าเป็นเรื่องราวความสำเร็จอันรุ่งโรจน์ของ Clearlake Capital ไม่ใช่เพราะพรสวรรค์ของเขาได้รับการพัฒนาอย่างมาก แต่เป็นเพียงเพราะเขาสามารถขายต่อให้กับผู้ซื้อรายแรกที่หมดหวังซึ่งกำลังเผชิญกับวิกฤตการตกชั้น และทำกำไรได้ ปรากฏการณ์นี้บิดเบือนตรรกะอย่างสมบูรณ์ ไม่ได้นำมาซึ่งความโกรธ แต่เป็นความรู้สึกชาแปลกๆ

ความรู้สึกชานี้จะยิ่งรุนแรงขึ้นเมื่อ เดลาป อดีตเพื่อนร่วมทีม เชลซี อย่าง นิโคลัส แจ็คสัน กำลังจะย้ายไป แอสตัน วิลล่า ด้วยค่าตัว 65 ล้านปอนด์ อะไรคือเหตุผลที่ทำให้มีการลงทุนมหาศาลเช่นนี้สำหรับนักเตะทีมชาติเซเนกัลรายนี้? ยอมรับว่าเขาเป็นตัวอย่างสำคัญของกลยุทธ์ช่วงแรกของ Clearlake Capital: การเซ็นสัญญากับดาวรุ่งที่มีแววด้วยสัญญาระยะยาวเป็นพิเศษ กระจายค่าใช้จ่ายในการย้ายทีมออกไปในช่วงเวลาที่ยาวนานขึ้น ซึ่งจะลดข้อจำกัดของกฎกำไรและความยั่งยืนเก่าๆ อย่างไรก็ตาม เขาเพิ่งขยายสัญญาออกไปจนถึงปี 2033 เพียงแต่ถูกพิจารณาว่าเกินความจำเป็นและถูกยืมตัวไป บาเยิร์น มิวนิค แต่ยักษ์ใหญ่แห่งบุนเดสลีกานี้ดูเหมือนจะไม่ให้ความสำคัญกับเขาเช่นกัน โดยใช้เขาเป็นเพียงตัวสำรองหมุนเวียนเพื่อพัก แฮร์รี่ เคน ถึงกระนั้น มูลค่าของเขาก็เพิ่มขึ้นมากกว่าสองเท่าเมื่อเทียบกับตอนที่เขาย้ายมาร่วมทีม เชลซี จาก บียาร์เรอัล ในปี 2023

เหลือเวลาอีกสี่วันก่อนที่ตลาดซื้อขายนักเตะจะปิดลง นักเตะถูกมองว่าเป็นสินค้าที่มีราคาสูงอย่างไม่เคยมีมาก่อน โดยมีราคาซื้อขายที่แยกจากความเป็นจริงอย่างรุนแรง ข้อแก้ตัวที่พบบ่อยที่สุดคือ "ตลาดมันก็เป็นแบบนี้แหละ โง่" ซึ่งเป็นวลีที่ดัดแปลงมาจากสโลแกนการรณรงค์หาเสียงประธานาธิบดีของคลินตันในปี 1992 เกี่ยวกับเศรษฐกิจสหรัฐอเมริกา ข้อโต้แย้งนี้ยากที่จะหักล้าง: สโมสรพรีเมียร์ลีก 20 สโมสรใช้เงินรวมกัน 2.7 พันล้านปอนด์ในช่วงซัมเมอร์นี้ ซึ่งพร้อมที่จะทำลายสถิติการใช้จ่ายในการย้ายทีมของปีที่แล้ว เมื่อเทียบกันแล้ว จำนวนเงินนี้เกินกว่าการใช้จ่ายในการย้ายทีมทั้งหมดของทุกสโมสรในลีกสูงสุดของสเปน อิตาลี และเยอรมนีรวมกัน

อย่างไรก็ตาม ข้อตกลงจำนวนมากที่เกิดขึ้นในขณะนี้กำลังประสบกับภาวะเงินเฟ้อที่เทียบเท่ากับสกุลเงินของบางประเทศ ความวุ่นวายเริ่มต้นขึ้นเมื่อ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ ยื่นข้อเสนอ 116 ล้านปอนด์สำหรับ เอลเลียต แอนเดอร์สัน จาก น็อตติ้งแฮม ฟอเรสต์ ซึ่งเป็นข้อตกลงที่ยกระดับตลาดทั้งหมดโดยตรง ตอนนี้อุตสาหกรรมฟุตบอลติดอยู่ในวงจรที่ทำลายตัวเอง: ซานโดร โตนาลี่ ผู้ที่ยิงประตูไม่ได้และทำได้เพียงสองแอสซิสต์ในฤดูกาลที่แล้วที่ นิวคาสเซิล ยูไนเต็ด ถูกประเมินค่าเป็นกองกลางมูลค่า 100 ล้านปอนด์ แม้แต่ครอบครัวของ โตนาลี่ ก็คงจะลำบากใจที่จะมองว่าเขาเป็นนักเตะมูลค่าเก้าหลัก ช่วงเวลาที่น่าจดจำที่สุดในอาชีพสามปีของเขาที่ เซนต์ เจมส์ พาร์ค คือการถูกแบน 10 เดือนเนื่องจากละเมิดกฎการพนัน แต่ ท็อตแน่ม ฮ็อตสเปอร์ ซึ่งโดยปกติแล้วจะประหยัดภายใต้ แดเนียล เลวี่ กลับกระตือรือร้นที่จะแสดงความทะเยอทะยาน ยืนกรานที่จะซื้อเขา ทำให้เขาติดอันดับ 15 นักเตะที่แพงที่สุดในประวัติศาสตร์ฟุตบอล น่าเสียดายที่เมื่อรวมกับค่าตัวที่สูงเกินจริงของ ซาวิโอ และการเซ็นสัญญา แมทเธอุส เฟอร์นันเดส มูลค่า 85 ล้านปอนด์ (ซึ่งตกชั้นกับ เวสต์แฮม ยูไนเต็ด เมื่อหกสัปดาห์ที่แล้ว) การกระทำของ ท็อตแน่ม แสดงให้เห็นถึงความสิ้นหวังอย่างชัดเจน

บรรทัดฐานอุตสาหกรรมที่ตั้งขึ้นมาทั้งหมดกำลังพังทลายลง แต่ไม่มีใครสังเกตเห็น ท็อตแน่ม ฮ็อตสเปอร์ ขาย ลูก้า วูสโควิช ให้กับ ไบรท์ตัน ด้วยค่าตัว 46 ล้านปอนด์ แม้ว่าดาวรุ่งชาวโครเอเชียรายนี้จะไม่เคยลงเล่นอย่างเป็นทางการให้กับ ท็อตแน่ม เลยก็ตาม มูลค่าของเขาเมื่ออายุ 19 ปี พุ่งสูงขึ้นอย่างมากเนื่องจากผลงานที่น่าประทับใจในช่วงที่เขายืมตัวไปอยู่กับ ฮัมบูร์ก จากนั้นก็มีปรากฏการณ์แปลกๆ กับผู้รักษาประตู: ยิ่งเล่นน้อยเท่าไหร่ ค่าตัวก็ยิ่งสูงขึ้นเท่านั้น เมื่อเดือนกรกฎาคมที่ผ่านมา แทรฟฟอร์ด ยังคงเป็นผู้รักษาประตูตัวจริงของ เบิร์นลี่ย์ ในพรีเมียร์ลีก และ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ ได้เปิดใช้งานเงื่อนไขซื้อกลับ 31 ล้านปอนด์ของเขา แต่แล้ว กวาร์ดิโอลา ก็นำ ดอนนารุมมา จาก ปารีส แซงต์-แชร์กแมง เข้ามา และผู้รักษาประตูอังกฤษดาวรุ่งรายนี้ ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้เล่นที่มีแววที่สุด ลงเล่นในลีกอีกเพียงครั้งเดียวในอีกแปดเดือนครึ่งต่อมา อย่างไรก็ตาม การนั่งสำรองเพียงแค่เพิ่มมูลค่าของเขาในสายตาของสโมสรอื่น ลีดส์ ยูไนเต็ด เซ็นสัญญาเขามาร่วมทีมด้วยค่าตัวสถิติสโมสร 40 ล้านปอนด์

ในช่วงตลาดซื้อขายที่วุ่นวายนี้ ความแปลกประหลาดดังกล่าวไม่ได้เกิดขึ้นอย่างโดดเดี่ยว ลิเวอร์พูล เอฟซี เคยมีชื่อเสียงในฐานะผู้ดำเนินการหลักในตลาดซื้อขาย โดยสร้างสมดุลอย่างชาญฉลาดระหว่างการซื้อนักเตะคุณภาพจากต่างประเทศกับนักเตะจากอะคาเดมี่ของตนเอง แต่ลองดูสถานการณ์ปัจจุบันของพวกเขา: การเซ็นสัญญา ไอซัค และ เวิร์ตซ์ รวมมูลค่า 241 ล้านปอนด์ ได้กลายเป็นภาระหนักของทีม ในขณะที่ เคอร์ติส โจนส์ ซึ่งเป็นนักเตะท้องถิ่นที่เข้าร่วมอะคาเดมี่ที่คิร์กบี้เมื่ออายุ 9 ขวบ ย้ายไป อินเตอร์ มิลาน ด้วยค่าตัวเพียง 30 ล้านปอนด์ เมื่อรวมกับการจากไปของ อเล็กซานเดอร์-อาร์โนลด์ จากสโมสรที่เขาสังกัดมาตั้งแต่เด็กไปยัง เรอัล มาดริด สถานการณ์ก็น่ากังวล แกนหลักท้องถิ่นที่ ลิเวอร์พูล เอฟซี เคยโฆษณาไว้มาก ซึ่งเป็นสโลแกนทางการตลาดที่ว่า "This Means More" ตอนนี้เป็นเพียงถ่านที่ริบหรี่

ความเป็นจริงได้กลับตาลปัตรอย่างสมบูรณ์: แมนเชสเตอร์ ซิตี้ ไม่ลังเลที่จะทุ่มเงิน 86 ล้านปอนด์เพื่อนักเตะวัย 18 ปี พยายามที่จะทวงคืนอำนาจในประเทศ แฟนบอล แมนเชสเตอร์ ซิตี้ จะโต้แย้งอย่างจริงจังว่าผลงานที่โดดเด่นของ โบอาดุล ในลีกเอิงสมเหตุสมผลกับราคาอย่างเต็มที่ แต่ความจริงก็คือ จนกระทั่งสามเดือนที่แล้ว มีเพียงไม่กี่คนในสหราชอาณาจักรที่เคยได้ยินชื่อดาวรุ่งโมร็อกโกรายนี้ ใครจะบอกได้อย่างแน่นอนว่าเขาจะเติบโตได้สูงแค่ไหนในอนาคต? ท้ายที่สุดแล้ว การใช้เงินจำนวนมหาศาลกับวัยรุ่นก็ไม่ได้เป็นเครื่องพิสูจน์ความเฉียบแหลมทางธุรกิจมากไปกว่าที่พ่อค้าหัวทิวลิปชาวดัตช์ในศตวรรษที่ 17 ใช้เงินฟุ่มเฟือยกับหัวทิวลิปหายากที่ยังไม่แตกหน่อ "โรคทิวลิปบ้า" ล่มสลายลงอย่างสมบูรณ์ภายในสามปี ในขณะที่ภาวะเงินเฟ้อในการซื้อขายนักเตะที่บ้าคลั่งในพรีเมียร์ลีกยังคงเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง ตอนนี้ความเบี่ยงเบนจากเหตุผลทางเศรษฐกิจนั้นรุนแรงมากจนเป็นเพียงเรื่องของเวลาเท่านั้น ไม่ใช่ว่าฟองสบู่จะแตกหรือไม่

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com