A las 21:00 hora de Pekín (13:00 CEST) del 6 de septiembre, el Manchester United visitará al Everton en la tercera jornada de la Premier League. Una vez levantado el embargo mediático, se hizo pública la transcripción de la rueda de prensa previa al partido del entrenador del Manchester United, Carrick. Este artículo es la primera parte de ese contenido.

Lectura relacionada

[Carrick: Mainoo siempre quiere más, quiere seguir mejorando, esta motivación es fantástica]

Hola Michael, por lo que se ve en esta ventana de fichajes, parece muy claro: ahora hay clubes en la Premier League con una fortaleza financiera que puede superar directamente al Manchester United. Económicamente siempre parece que compites en un nivel diferente al de ellos. ¿Qué tan difícil te resultará esto para alcanzar vuestros objetivos finales? A menudo escuchamos al club decir que quieren ganar el título de liga y competir en la Liga de Campeones, y parece que para hacerlo realmente necesitas un rendimiento de entrenador excelente para mejorar genuinamente a los jugadores existentes. ¿Crees que esta es una evaluación justa? Además, si simplemente no puedes competir financieramente con los tres o cuatro mejores clubes de esta liga, ¿cómo puedes alcanzar esos ambiciosos objetivos?

Ciertamente sentimos que podemos competir, y creo que el desafío es realmente construir la dinámica correcta, construir el equilibrio adecuado del equipo y reunir a las personas adecuadas en un grupo sólido. Lo que necesitamos hacer es traer a los mejores jugadores a este equipo y dejar que ellos eleven e impulsen a otros. Proporcionar experiencia cuando se necesitan jugadores mayores y experimentados, al mismo tiempo que se integran algunos jugadores más jóvenes y dinámicos.

La cantidad real de dinero gastado entiendo que puede ser un gran factor, pero el dinero no siempre es la única respuesta, aunque ciertamente puede desempeñar un papel importante en ocasiones. Todo depende de cómo hagamos nuestro trabajo para maximizar el potencial de nuestra plantilla actual. Tenemos un grupo de jugadores muy bueno y han demostrado durante un período considerable que podemos obtener buenos resultados, jugar un fútbol hermoso, tanto ofensivo como defensivo, y ganar en varios entornos y atmósferas diferentes. Lo que en última instancia necesitamos es mantener este impulso.

Como dije, hemos fortalecido la calidad general del equipo en esta ventana de transferencias en comparación con la plantilla que teníamos la temporada pasada, y terminamos muy fuertes. Por lo tanto, somos muy positivos y optimistas sobre lo alto que podemos llegar en el futuro; al mismo tiempo, somos pragmáticos sobre nuestra situación actual, pero sabemos cuáles son nuestros objetivos finales y creemos que podemos lograrlos.

Hola Michael, ¿te sorprende la falta de ventas de jugadores en la ventana de transferencias? Creo que el único jugador veterano del primer equipo vendido fue Toby Collier. ¿Personalmente te sorprende esto?

¿Me sorprende? Para ser honesto, no.

¿Refleja esto ciertos problemas históricos en el club? Porque parece que en los últimos años, especialmente en la venta de jugadores y la racionalización de la plantilla, el club siempre ha tenido dificultades...

Quizás, quizás no. Creo que se reduce a nuestro deseo de mantener y consolidar la sólida plantilla que tenemos actualmente. Tenemos una base muy buena y, durante los últimos ocho meses aproximadamente, como colectivo tenemos una comprensión muy clara de lo que podemos hacer, quién puede contribuir al equipo en momentos específicos de un partido y qué factores positivos pueden aportar. Queremos construir sobre esto y ser aún más fuertes.

Por lo tanto, mantener y mejorar la fuerza general del equipo es nuestro enfoque. Cualesquiera que sean las acciones que debamos tomar para mantenernos fuertes, ya sea dejar que los jugadores se vayan o retener a ciertos jugadores clave, nuestro objetivo final es que el equipo mejore continuamente. Sentimos que con la plantilla que tenemos actualmente, de hecho lo hemos logrado. Nuestro estado actual y configuración de personal son muy buenos. Ahora, cómo avanzar y lograr avances depende completamente de nuestro propio rendimiento.

Obviamente, algunos aficionados estarán preocupados por las enormes cantidades invertidas por otros competidores en el mercado de fichajes, pero el domingo será tu vigésimo partido de la Premier League desde que tomaste el mando. Durante este período, no creo que ningún otro equipo de la liga haya ganado más puntos que vosotros. ¿Indica esto que la inversión financiera es una cosa, y lo que sucede en el campo es otra? De hecho, puedes competir con los principales oponentes sin necesariamente invertir 400 millones de libras en una ventana de transferencias, ¿verdad?

Sí, como acabo de decir, sin duda podemos competir. Para mí, en este club, siempre debes esforzarte por ganar, eso es lo que más deseamos. A menudo decimos que esperamos ganar todos los partidos, esto no es arrogancia ni subestimación del oponente, pero ese es el nivel que queremos alcanzar, y esperamos trabajar para hacerlo de manera consistente y estable.

Como dije, no me gusta mirar siempre hacia atrás, pero nuestra historia reciente hace que los muchachos y todo el equipo sientan verdaderamente que tienen muy claro el tipo de esfuerzo arduo que se necesita para lograr las rachas de victorias y puntos excelentes y estables que acabas de mencionar.

Es cierto que eso fue en una competición, y necesitamos hacer mucho más esta temporada. Pero como enfaticé, hemos fortalecido nuestras capacidades generales, por lo que nos sentimos muy bien con todas las posibilidades para el futuro. Ciertamente conocemos los enormes desafíos que tenemos por delante. Como acabo de decir, no es algo que suceda de la noche a la mañana, pero creo que nos estamos moviendo en la dirección absolutamente correcta.

Hola Michael, con respecto a esa serie de excelentes actuaciones, quiero decir que obviamente desde que llegaste aquí como entrenador, has hecho un trabajo notable, llevando al equipo a los cuatro primeros puestos y clasificándote con éxito para la Liga de Campeones. Sin embargo, cuando la gente ve los gastos específicos de esta ventana de transferencias, cuando ve las grandes sumas gastadas por tus oponentes, podrían pensar que, aunque puedas lograr resultados excepcionais a través de un entrenamiento excelente, en algún momento necesitarás las herramientas correspondientes para poder competir realmente al más alto nivel durante mucho tiempo...

Creo que tenemos que seguir adelante. Como plantilla estamos avanzando, como equipo nos estamos moviendo activamente hacia nuestro objetivo, y los hábitos diarios y la actitud mental del equipo están mostrando señales muy alentadoras. Necesitamos maximizar y liberar el potencial de nuestros recursos existentes, y realmente sentimos que podemos estar absolutamente entre los más competitivos.

Por supuesto, algunos equipos pueden estar más avanzados en su desarrollo y construcción que nosotros, después de todo, han estado construyendo sus equipos durante más tiempo. Llevo aquí ocho meses, y algunos jugadores solo se unieron al equipo poco antes de mi llegada. Por lo tanto, hay una sensación de frescura en este equipo y una inspiradora sensación de emoción que lo impregna. Y, honestamente, todos tienen un fuerte deseo de victoria y hambre de lograr algo grande juntos.

Esa es la energía que irradia nuestro equipo, y debemos mantener y dejar que crezca aún más. Me alegra de que los jugadores también piensen así; tienen esta confianza. Por lo tanto, cuando nos enfrentemos a contratiempos, debemos saber cómo recuperarnos rápidamente, tener claro lo que podemos hacer cuando estamos en nuestro mejor momento y cómo debemos rendir, y debemos mantener nuestro rendimiento a este alto nivel durante el mayor tiempo posible.

Traducido por IA.

¡El sitio web de AF ya está disponible! Consulta noticias, comentarios, detalles de partidos y estadísticas en tu ordenador. Visita: www.allfootballapp.com