Rúben Dias กองหลัง แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี ได้ให้สัมภาษณ์กับ Kelly Somers นักข่าว โดยพูดคุยถึงยุคใหม่ของ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี การทำงานภายใต้ Maresca และความท้าทายในการนำทีมชุดใหม่นี้หลังจากการจากไปของผู้เล่นคนสำคัญหลายคน ด้านล่างนี้คือครึ่งหลังของการสัมภาษณ์

อ่านเพิ่มเติม: [Ruben: เสียใจที่เพื่อนจากไปแต่นั่นคือฟุตบอล; จุดสูงสุดของยุค Guardiola คือการคว้าเทรเบิลแชมป์]

คุณเคยบอกว่าคุณเคยอยู่ในอะคาเดมีหลายรุ่น คุณเข้าสู่วงการฟุตบอลได้อย่างไร ความทรงจำแรกสุดเกี่ยวกับฟุตบอลของคุณคืออะไร

พ่อแม่ของผม โดยเฉพาะพ่อของผม ไม่เคยอยากให้ผมหรือพี่ชายเล่นฟุตบอลเลย เพราะตัวเขาเองก็อยู่ในวงการฟุตบอล และแม้กระทั่ง... เขาอยู่ในวงการนี้ รู้จักคนมากมายในวงการฟุตบอล และเขามองว่าสภาพแวดล้อมของฟุตบอลนั้นโหดร้ายมากเสมอมา เขาจึงไม่ได้ผลักไสเราออกไป แต่เขาก็ไม่ได้ดึงเราเข้ามาเช่นกัน ดังนั้นเราจึงลองเล่นกีฬาหลายอย่างในตอนนั้น ตั้งแต่คาราเต้ไปจนถึงว่ายน้ำ ลองทำอะไรที่แตกต่างกันไปหมด

คุณมีความสามารถพิเศษด้านอื่น ๆ หรือว่าฟุตบอลเป็นสิ่งที่คุณถนัดมาตั้งแต่ต้น

ผมคิดว่าผมเก่งหลายอย่าง แต่เห็นได้ชัดว่ามีความสามารถในฟุตบอลมากกว่า ต่อมาที่โรงเรียน วันหนึ่งเพื่อนของผมชวนผมไปเข้าร่วมสโมสร – Estrela da Amadora ซึ่งเป็นสโมสรแรกของผม ตรงที่ผมเกิด ตอนนั้นพวกเขากำลังรับสมัครนักเตะเยาวชน และผมก็แค่เล่นอยู่ที่โรงเรียน เพราะผมเล่นได้ดีที่โรงเรียน คนนั้นเลยถามผมว่า: “เฮ้ อยากจะมาลองคัดตัวไหม” แล้วผมก็ถามพ่อของผม และพ่อก็บอกว่า: “แน่ใจนะ ถ้าตัดสินใจจะทำแล้ว ต้องมุ่งมั่นอย่างเต็มที่ พ่อจะสนับสนุนลูกไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น แต่ลูกต้องรับผิดชอบในการตัดสินใจของลูก” ผมกับพี่ชายก็ทุ่มเทกับมันอย่างเต็มที่ในตอนนั้น ใช่แล้ว เราเริ่มตอนอายุแปดขวบ ผมอยู่ที่ Estrela da Amadora สองปี แล้วก็ย้ายไป Benfica

ตอนนี้พ่อของคุณคิดอย่างไรกับเรื่องทั้งหมดนี้ เขาคงจะโล่งใจมากที่เห็นคุณเข้าสู่วงการนี้ ทั้งที่ตอนนั้นเกือบจะขัดกับความต้องการของเขาใช่ไหม

มันไม่ได้ขัดกับความต้องการของเขาเลย เขามักจะมีความสุขเสมอที่เห็นเรามุ่งมั่นในความฝันของเราอย่างแน่วแน่ เมื่อฟุตบอลกลายเป็นอาชีพที่เราทั้งสองคนปรารถนาอย่างแท้จริง เขาก็สนับสนุนเราอย่างเต็มที่ ผมรู้สึกขอบคุณเขาและแม่มาก เพราะพวกเขาเป็นพ่อแม่ที่ให้การสนับสนุนมากที่สุด แต่ก็ไม่เคยเรียกร้องมากเกินไป พวกเขาไม่ได้หมกมุ่นอยู่กับการที่ผมหรือพี่ชายจะต้องเป็นนักฟุตบอลอาชีพและใช้ชีวิตแบบใดแบบหนึ่ง พวกเขาแค่ทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อสนับสนุนเราในการใช้ชีวิตอย่างมีความสุข ทำในสิ่งที่เรารัก และทำให้เรามีความสุข นั่นคือเหตุผลที่พ่อของผมไม่เคยผลักดันเราเข้าสู่วงการฟุตบอลมาก่อน เพราะเขาแค่คิดว่า: เด็กๆ ก็แค่มีความสุขและสนุกกับชีวิตอย่างอิสระก็พอแล้ว

นั่นคือสิ่งสำคัญที่สุดเสมอใช่ไหม

ใช่ครับ แต่เมื่อเราจริงจังกับฟุตบอลมากขึ้น เขาก็สอนเราถึงความหมายของการเสียสละ – เพื่อไล่ตามความฝัน เพื่อสร้างความรู้สึกเป็นส่วนหนึ่ง เพื่อรับผิดชอบต่อบางสิ่ง เห็นได้ชัดว่ามันเป็นกระบวนการที่ค่อยเป็นค่อยไป แต่มันประสบความสำเร็จอย่างมาก เพราะผมคิดว่า เมื่อเทียบกับสิ่งที่เราแสดงออกในทุกเรื่อง ผมกับพี่ชายเป็นคนใจดีโดยเนื้อแท้ ด้วยค่านิยมที่ดีที่พ่อแม่ปลูกฝังให้ ดังนั้นผมคิดว่าท้ายที่สุดแล้ว นั่นคือชัยชนะที่ยิ่งใหญ่ที่สุด แม้กระทั่งตอนนี้ ผมมีเวลาพักสองวัน และผมก็กลับไปที่เมืองเล็กๆ ที่พ่อของผมเกิด ผมเห็นว่าเขามีความสุขแค่ไหนที่พวกเราทั้งสองคนได้อยู่ในจุดนี้ของชีวิต คนอื่นๆ ในวัยนี้อาจจะไม่สนใจเรื่องเหล่านี้เลย แต่เรากลับไป และมีสมาชิกในครอบครัวกว่าห้าสิบคนมารวมตัวกัน และภาพนั้นช่างงดงามจริงๆ

คุณเป็นคนชอบคิดมากใช่ไหม

ใช่ครับ ผมคิดว่าผมเป็นเช่นนั้น

ผมสามารถบอกได้จากคำตอบทั้งหมดของคุณ คุณสามารถวิเคราะห์ทุกสิ่งได้อย่างลึกซึ้ง มันรู้สึกเหมือนคุณคิดอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับฟุตบอลและด้านอื่นๆ ของชีวิต คุณมักจะคิดมากอยู่เสมอใช่ไหม

ใช่ครับ ผมคิดว่าในชีวิต ผมเป็นคนที่มีสมาธิและทุ่มเทมาก ไม่ว่าจะเป็นชีวิตส่วนตัวหรืองานของผม ผมก็ทุ่มเทในสนามเช่นกัน และผมคิดว่ามันเป็นเรื่องง่ายที่จะเห็นได้ แต่เป็นเพราะผมยึดมั่นในสิ่งที่ผมเชื่อ และผมทำมันอย่างสุดใจ โดยไม่มีข้อสงวน ผมคิดว่านั่นเป็นทางเดียวที่ชีวิตจะคุ้มค่าที่จะอยู่

ดังนั้นเมื่อคุณตัดสินใจทำอะไร คุณก็จะทุ่มเททั้งหมด

ใช่ครับ แต่ผมก็รู้ว่าเมื่อไหร่ควรจะผ่อนคลาย และเมื่อไหร่ไม่ควรเสียพลังงานมากเกินไปกับสิ่งที่ไม่คุ้มค่า

คุณผ่อนคลายอย่างไร คุณคลายเครียดอย่างไร คุณบอกว่าคุณทุ่มเทอย่างมากในสนาม แต่คุณก็เข้าใจถึงความสำคัญของการใช้ชีวิตให้มีความสุข คุณจะถอนตัวออกจากสิ่งเหล่านั้นได้อย่างไร

จริงๆ แล้วมันค่อนข้างง่ายเลยครับ ผมชอบอยู่บ้าน ดูหนัง ดูซีรีส์ และใช้เวลากับครอบครัว ในแมนเชสเตอร์ ผมใช้เวลาอยู่คนเดียวเยอะมาก ผมชอบกลับบ้านหลังจากการฝึกซ้อมและเพลิดเพลินกับความสงบเงียบ ผมมีความสุขกับสิ่งง่ายๆ ตราบใดที่ผมมีสันติสุขภายในและสงบสุขกับตัวเอง ผมก็รู้สึกสบายใจ การที่ผมรู้ว่าผมได้ทำดีที่สุดแล้วในทุกระดับของชีวิต ผมก็สงบมาก แต่ผมก็มีความสุขมากเมื่อครอบครัวอยู่ใกล้ๆ

ครอบครัวของคุณอยู่ที่นี่ หรือคุณไม่ค่อยได้เจอพวกเขา

ไม่ครับ พวกเขาไม่ได้อยู่ที่นี่

นั่นคงจะค่อนข้างลำบากนะ

ไม่เป็นไรครับ ผมสนุกกับการอยู่คนเดียวจริงๆ ผมคิดว่ามันเป็นก้าวที่สำคัญมากในการเติบโตของคนเรา ผมออกไปทานอาหารค่ำคนเดียว ดูหนังคนเดียว และผมก็สนุกกับกระบวนการนี้ มันดีครับ

บางครั้งก็ดีนะที่ไม่ต้องไปรายงานใคร แค่ทำในสิ่งที่คุณชอบจริงๆ

แม้ว่าผมจะอยู่กับครอบครัว ผมคิดว่าหนึ่งในความสุขที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคือการที่คุณสามารถอยู่ในห้องเดียวกัน ไม่ต้องพูดอะไรสักคำ และยังคงเพลิดเพลินกับช่วงเวลานั้นได้อย่างมาก เพียงเพราะคุณได้มาถึงระดับความสบายใจสูงสุดซึ่งกันและกันแล้ว ใช่แล้ว

คุณจะอายุ 30 ปีในปีหน้าใช่ไหม

ใช่ครับ

ว่าแต่ ไม่มีอะไรต้องกังวลเลย ผมก็อายุสามสิบกว่าๆ แล้วและรู้สึกดีมาก! แต่ผมรู้สึกได้ว่าตอนนี้คุณสงบสุขภายในมาก คุณประสบความสำเร็จมามากแล้ว แต่คุณก็ยังคงมีเป้าหมายมากมายที่คุณกระตือรือร้นที่จะทำให้สำเร็จ

ใช่ครับ สภาพจิตใจที่สงบสุขสะท้อนถึงสภาพปัจจุบันของผมส่วนใหญ่ แต่ผมก็ยังคงกระตือรือร้นกับทุกสิ่ง – สำหรับสโมสร โค้ชคนใหม่ ผู้เล่นใหม่ ความท้าทายใหม่ๆ และการจากไปของเพื่อนที่ผมรู้จักมาหลายปี นั่นคือกฎของชีวิต วัฏจักรของชีวิต ไม่ว่าคุณจะเรียกมันว่าอะไรก็ตาม นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น และผมรู้สึกขอบคุณสำหรับทุกสิ่ง ขอบคุณสำหรับความทรงจำที่แบ่งปันกับทุกคนที่จากไป และตื่นเต้นสำหรับความทรงจำที่เราจะสร้างขึ้นกับคนใหม่ๆ ผมยังคงมีความทะเยอทะยาน ผมเลือกที่จะอยู่ในระดับสูงสุดนี้ต่อไป เพราะผมรู้สึกว่าแม้ว่าผมจะชนะมามากแล้ว บางทีสำหรับผม รางวัลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคือการแข่งขันในระดับนี้เป็นเวลาหลายปี การเล่นในมาตรฐานสูงสุด และการรักษาความทะเยอทะยานนี้ไว้เป็นเวลานาน ดังนั้นผมจึงตื่นเต้น ผมคิดว่า “ตื่นเต้น” เป็นคำที่เหมาะสมที่สุด

ผมเช็กดูแล้ว วันเกิดของคุณคือเดือนพฤษภาคม ดังนั้นคุณจะต้องมีงานเลี้ยงใหญ่ในตอนนั้นแน่นอนใช่ไหม เมื่อถ้วยรางวัลทั้งหมดถูกตัดสินแล้ว – แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี มักจะยกถ้วยรางวัลในช่วงนั้น – คุณก็จะอายุ 30 ปี นั่นจะเป็นวิธีฉลองที่สมบูรณ์แบบที่สุด

จริงๆ แล้ว ผมไม่ได้ใส่ใจเรื่องวันเกิดมากนัก ผมไม่ชอบเป็นจุดสนใจ เลยค่อนข้างสบายๆ ครับ

เอาล่ะ ตอนนี้ผมประกาศให้โลกรับรู้แล้ว ขอโทษด้วยนะ!

ฮ่าๆ ไม่เป็นไรครับ มันไม่สำคัญอยู่แล้ว ผมไม่ได้จู้จี้จุกจิกเรื่องวันเกิดจริงๆ แค่ได้ทานอาหารกับครอบครัวก็มีความสุขแล้ว ปีที่แล้ววันเกิดของผม พ่อแม่และพี่ชายมาที่นี่เพื่อฉลองกับผม และผมก็พาพวกเขาไปร้านอาหารที่ว่างเปล่าหมดเลย แต่เราก็ยังคงมีช่วงเวลาที่สนุกสนานมาก

ถ้าคุณไม่ต้องการจัดงานปาร์ตี้ใหญ่ บางทีคุณอาจอยากฉลองวันเกิดครบรอบ 30 ปีด้วยถ้วยรางวัลมากกว่า

ใช่ครับ แน่นอน นั่นคือสิ่งที่จะเกิดขึ้น

ขอให้โชคดี และหวังว่าคุณจะสนุกกับงานเฉลิมฉลองที่กำลังจะมาถึงทั้งหมด

ขอบคุณครับ

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com