Ruben Dias, défenseur de Manchester City, s'est entretenu lors d'une interview exclusive avec la journaliste Kelly Somers pour discuter de la nouvelle ère de Manchester City, de son travail sous la direction de Maresca et des défis liés à la direction de cette nouvelle équipe après le départ de plusieurs joueurs clés. Voici la deuxième partie de l'interview.

Lecture connexe : [Ruben : C'est dur quand les amis partent, mais c'est le football ; l'apogée sous Guardiola fut le triplé]

Vous avez mentionné plus tôt que vous avez fait partie de diverses équipes de jeunes. Comment êtes-vous arrivé au football ? Quels sont vos premiers souvenirs de football ?

Mes parents, surtout mon père, n'ont jamais vraiment voulu que mon frère et moi jouions au football. Parce qu'il était lui-même dans le monde du football, et même... il faisait partie de ce cercle, connaissait beaucoup de monde dans le football, et il a toujours vu l'environnement du football comme très dur. Donc il ne nous a pas repoussés, mais il ne nous a certainement pas attirés. Nous avons donc essayé toutes sortes de sports à l'époque, du karaté à la natation, toutes sortes de choses différentes.

Étiez-vous talentueux dans d'autres domaines, ou était-ce toujours seulement le football pour vous ?

Je pense que j'étais bon dans beaucoup de choses, mais évidemment plus talentueux en football. Puis à l'école, un jour un de mes amis m'a invité à rejoindre un club – Estrela da Amadora, qui était mon premier club, juste dans ma ville natale. À cette époque, ils recrutaient de jeunes joueurs, et je jouais juste à l'école. Comme j'ai bien réussi à l'école, cette personne m'a demandé : « Hé, tu veux venir pour un essai ? » J'ai alors demandé à mon père, et il a dit : « Tu es sûr ? Si tu décides de le faire, tu dois t'engager pleinement. Je te soutiendrai quoi qu'il arrive, mais tu dois être responsable de tes propres décisions. » Mon frère et moi étions complètement accrocs à ce moment-là. Donc, oui, nous avons commencé quand nous avions huit ans. Je suis resté à l'Estrela da Amadora pendant deux ans, puis je suis allé à Benfica.

Que pense votre père de tout cela maintenant ? Il doit être très fier de vous voir entrer dans ce monde presque contre ses souhaits, n'est-ce pas ?

Ce n'était pas contre ses souhaits. Il a toujours été heureux de nous voir poursuivre nos rêves avec détermination. Quand le football est devenu quelque chose que mon frère et moi désirions vraiment, il nous a entièrement soutenus. Je lui suis très reconnaissant, ainsi qu'à ma mère, car ils ont été les parents les plus encourageants, sans jamais nous pousser trop fort. Ils n'étaient pas obsédés par l'idée que mon frère ou moi devenions des joueurs professionnels et vivions un certain type de vie. Ils ont juste fait tout ce qu'ils pouvaient pour nous aider à profiter de la vie, à faire ce que nous aimions et à nous rendre heureux. C'est pourquoi mon père ne nous a jamais poussés vers le football auparavant, car il pensait simplement : les enfants, soyez juste heureux, profitez de la vie librement.

C'est toujours le plus important, n'est-ce pas ?

Oui, mais plus tard, lorsque nous sommes devenus plus sérieux à propos du football, il nous a aussi enseigné le sens du sacrifice – de poursuivre nos rêves, de construire un sentiment d'appartenance, de prendre des responsabilités. Évidemment, ce fut un processus graduel, mais très réussi. Parce que je pense que, comparé à la façon dont nous nous comportons dans n'importe quel domaine, mon frère et moi sommes essentiellement des personnes très gentilles, avec de bonnes valeurs que nos parents nous ont transmises. Donc je pense qu'au final, c'est la plus grande victoire. Même maintenant, j'ai deux jours de congé, et j'ai réussi à retourner dans la petite ville où mon père est né. Je peux voir à quel point il est heureux que nous puissions tous les deux être là à ce stade de notre vie. D'autres à ce stade pourraient ne pas se soucier de ces choses du tout, mais nous y sommes retournés, et plus de cinquante autres membres de la famille étaient également présents. Cette scène était vraiment magnifique.

Êtes-vous un grand penseur ?

Oui, je crois que oui.

Je peux le dire d'après toutes vos réponses. Vous analysez tout si profondément, et on a l'impression que vous réfléchissez profondément au football et aux autres aspects de la vie. Pensez-vous toujours beaucoup ?

Oui, je pense que dans la vie, je suis une personne très concentrée et dévouée. Que ce soit ma vie personnelle ou mon travail. Je suis aussi très dévoué sur le terrain, et je pense que c'est facile à voir. Mais c'est parce que je m'en tiens à ce en quoi je crois, et je le fais de tout mon cœur, sans réserve. Je pense que c'est la seule façon pour que la vie vaille la peine d'être vécue.

Donc, une fois que vous décidez de faire quelque chose, vous vous donnez à fond.

Oui. Mais je sais aussi quand me détendre et quand ne pas gaspiller trop d'énergie sur des choses qui n'en valent pas la peine.

Comment vous détendez-vous ? Comment relâchez-vous le stress ? Vous avez dit que vous êtes extrêmement dévoué sur le terrain, mais vous comprenez aussi l'importance de profiter de la vie. Comment vous déconnectez-vous de tout cela ?

C'est en fait assez simple. J'aime rester à la maison, regarder des films, des séries télévisées en rafale, et passer du temps avec ma famille. À Manchester, je passe beaucoup de temps seul. J'aime rentrer chez moi après l'entraînement et savourer le calme et la tranquillité. Je me contente des choses les plus simples. Tant que j'ai la paix intérieure et que je suis en paix avec moi-même, je me sens à l'aise. Savoir que j'ai fait de mon mieux dans tous les aspects de ma vie me rassure. Mais je suis aussi très heureux quand ma famille est là.

Votre famille est-elle ici, ou les voyez-vous rarement ?

Non, ils ne sont pas là.

Cela doit être assez difficile.

Ça va, j'apprécie en fait mon temps seul. Je pense que c'est une étape très importante dans la croissance d'une personne. Je sors dîner seul, je regarde des films seul, et j'apprécie vraiment le processus, c'est bien.

Parfois, il est bon de n'avoir de comptes à rendre à personne et de faire simplement ce que l'on aime purement.

Même quand je suis en famille, je pense que l'une des plus grandes joies est de pouvoir s'asseoir dans la même pièce sans dire un mot et tout de même énormément profiter du moment, simplement parce qu'on a atteint ce niveau de confort ultime l'un avec l'autre. Alors, oui.

Vous aurez 30 ans l'année prochaine, n'est-ce pas ?

Oui.

Au fait, ce n'est pas grave du tout, j'ai la trentaine aussi et c'est génial ! Mais je sens que vous êtes très serein à l'intérieur maintenant. Vous avez tellement accompli, mais vous avez encore beaucoup d'objectifs que vous êtes impatient d'atteindre.

Oui, je suis très serein à l'intérieur, ce qui reflète largement mon état actuel. Mais j'ai toujours faim de tout cela – le club, le nouvel entraîneur, les nouveaux joueurs, les nouveaux défis et le départ d'amis que je connais depuis des années. C'est la loi de la vie, le cycle de la vie, appelez ça comme vous voulez. C'est comme ça, et je suis reconnaissant pour tout cela, reconnaissant pour les souvenirs partagés avec tous ceux qui sont partis, et impatient de créer des souvenirs avec les nouveaux arrivants. Je suis toujours ambitieux. Je choisis de rester à ce niveau supérieur parce que je sens que même si j'ai tant gagné, la plus grande récompense pour moi est peut-être de concourir à ce niveau pendant de nombreuses années, de jouer au plus haut niveau et de maintenir cette ambition pendant longtemps. Donc, je suis enthousiaste. Je pense que « enthousiaste » est le mot le plus approprié.

J'ai vérifié, votre anniversaire est en mai, donc il y aura certainement une grande fête à ce moment-là, n'est-ce pas ? Au moment où tous les trophées seront réglés – Manchester City soulève généralement des trophées à cette période – ce sera le moment parfait pour votre 30e anniversaire. Ce serait la façon parfaite de célébrer.

En fait, je ne suis pas très attaché aux anniversaires. Je n'aime pas être le centre de l'attention, donc je suis plutôt décontracté.

D'accord, eh bien, je viens de l'annoncer au monde entier, alors désolé !

Haha, ce n'est pas grave, peu importe. Je ne suis vraiment pas difficile pour les anniversaires. Juste un repas avec ma famille me rend heureux. L'année dernière pour mon anniversaire, mes parents et mon frère sont venus ici pour fêter ça avec moi, et je les ai emmenés dans un restaurant qui était complètement vide. Mais nous avons quand même passé un très bon moment.

Eh bien, si vous ne voulez pas une grande fête, vous préféreriez peut-être célébrer votre 30e anniversaire avec un trophée.

Oui, absolument, c'est certain.

Bonne chance, et j'espère que vous profiterez de toutes les célébrations à venir.

Merci.

Traduit par IA.

Le site web d'AF est désormais en ligne ! Actualités complètes, commentaires, détails des matchs et statistiques sur votre ordinateur. Visitez : www.allfootballapp.com