K. Mbappé: ไม่ได้คาดหวังอะไรเป็นพิเศษจากโชเซ มูรีนโย แค่ขอให้ผมได้ลงสนามก็พอ

ในขณะที่พิธีมอบรางวัลบัลลงดอร์ในวันที่ 26 ตุลาคมใกล้เข้ามา K. Mbappé ดาวเด่นทีมชาติฝรั่งเศสและเรอัล มาดริด ได้สะท้อนถึงฤดูกาลที่ผ่านมาและอาชีพที่ไม่ธรรมดาของเขาตลอดระยะเวลากว่าสิบปี รวมถึงประสบการณ์ทั้งในและนอกสนาม ระหว่างการสัมภาษณ์พิเศษกับ France Football บทความนี้เป็นส่วนที่สามของการสัมภาษณ์

หากคุณเปรียบเทียบห้องแต่งตัวปัจจุบันของเรอัล มาดริด กับห้องแต่งตัวของปารีส-แซงต์ แชร์กแมง ในยุคของนโยบายซุปเปอร์สตาร์ ที่ไหนมีอีโก้และบุคลิกที่โดดเด่นกว่ากัน?

ทั้งสองฝ่ายมี ห้องแต่งตัวทุกที่จะมีคนแบบนี้ แม้ว่าจะไม่มีซุปเปอร์สตาร์ที่เรียกว่าซุปเปอร์สตาร์อยู่ในทีมก็ตาม

ในฤดูกาลสุดท้ายของผมที่ปารีส ไม่มีซุปเปอร์สตาร์คนอื่นในทีมนอกจากผม อุสมานกลายเป็นซุปเปอร์สตาร์ที่แท้จริงหลังจากนั้น ผู้คนมักจะเชื่อมโยง "อีโก้" กับ "ซุปเปอร์สตาร์" เสมอ

แต่ผมเคยเห็นผู้เล่นบางคนที่ไม่มีใครขอถ่ายรูปหรือขอลายเซ็น แต่อีโก้ของพวกเขานั้นใหญ่มาก และมีคนจำนวนมากที่มีอีโก้ที่แข็งแกร่ง ไม่ใช่แค่ผู้เล่นเท่านั้น ยังมีคนที่คุณไม่เคยเห็น เช่น คนที่อยู่ในสำนักงาน

และโค้ช ประธาน...

โอ้ ไม่ใช่แค่พวกเขา! ผู้อำนวยการ นักกายภาพบำบัด ทุกคนมีตราบใดที่คุณเป็นมนุษย์ คุณก็จะมีอีโก้ และคุณต้องมีอีโก้เล็กน้อย ถ้าคนไม่มีอีโก้เลย เขาเป็นเหมือนพรมเช็ดเท้า ผมไม่คิดว่าใครจะอยากเป็นพรมเช็ดเท้า

เมื่อปลายฤดูกาลที่แล้ว คุณถูกแฟนๆ โห่ที่เบร์นาเบว ในเกมกับเรอัล โอเบียโด...

สิ่งเหล่านี้เกิดขึ้น คุณรู้ไหมว่ามีผู้เล่นกี่คนที่ถูกโห่ที่มาดริด? พวกเขายังมีชีวิตอยู่ทุกคนไม่ใช่หรือ?

เมื่อคุณเซ็นสัญญากับเรอัล มาดริด คุณรู้ดีว่าคุณกำลังจะเจออะไร สิ่งนี้ไม่ได้ทำให้ผมสะทกสะท้านเป็นพิเศษ และผมก็เข้าใจด้วยว่าแฟนๆ มีสิทธิ์ที่จะแสดงความไม่พอใจ

คุณคิดว่าคุณสมควรถูกโห่ในตอนนั้นไหม?

ถ้าผมฟังเหตุผลที่แฟนๆ ให้มา บางทีผมอาจจะเห็นด้วยกับบางส่วน และไม่เห็นด้วยกับบางส่วน

ส่วนเรื่องว่ามัน "สมควร" หรือไม่... ส่วนตัวผมไม่มีปัญหากับการโห่ มันไม่ใช่การดูถูกกันอยู่แล้ว

ด้วยการมาถึงของโชเซ มูรีนโย บทใหม่ได้เริ่มต้นขึ้น คุณคิดว่าเขาเป็นโค้ชแบบไหน?

ฉลาดมาก! ผมทึ่งกับสติปัญญาของคนๆ นี้จริงๆ แน่นอนว่าผมไม่แปลกใจ ถ้าคนไม่ฉลาดพอ พวกเขาก็ไม่สามารถเป็นโชเซ มูรีนโยได้ คุณรู้สึกได้ว่าเขารู้ว่าเขากำลังทำอะไรและกำลังจะไปที่ไหน

สำหรับผู้เล่นแล้ว การรู้ว่าทีมมีทิศทางที่ชัดเจนเป็นสิ่งสำคัญมาก กับเขา เรามีเงื่อนไขทั้งหมดที่จะทำสิ่งต่างๆ ได้ดี

เขาเรียกร้องอะไรจากคุณบ้าง?

เขาเพิ่งนั่งลงแล้วบอกผมว่า: "ยิงประตูสิ!"

ผมตอบว่า "โอเค ผมจะลองดู" (หัวเราะ)

แล้วคุณคาดหวังอะไรจากเขา?

แค่ปล่อยให้ผมเล่น (หัวเราะ) สำหรับเรื่องอื่นๆ ผมคิดว่าผมสามารถปรับตัวเข้ากับมันได้ทั้งหมด

ผมไม่มีความคาดหวังพิเศษอะไร แค่ให้เขาเป็นตัวของตัวเองก็พอ

ฤดูกาลที่แล้ว คุณยิงประตูให้ทั้งเรอัล มาดริด และทีมชาติฝรั่งเศสมากมาย แต่สุดท้ายก็ไม่ได้แชมป์ใดๆ คุณยังรู้สึกว่าคุณทำภารกิจสำเร็จแล้วหรือไม่?

คำถามนี้ยากเสมอ เพราะมันง่ายที่จะเปลี่ยนกีฬาประเภททีมให้เป็นกีฬาส่วนบุคคลอย่างกะทันหัน หากมันกลายเป็น "ผมทำหน้าที่ของผมแล้ว ตอนนี้ถึงตาคุณแล้วที่จะทำหน้าที่ของคุณ"... ไม่ คุณไม่สามารถคิดแบบนั้นได้

ผู้เล่นทุกคนต้องวิเคราะห์ว่าพวกเขาสามารถทำอะไรให้ทีมได้มากกว่านี้อีกบ้าง แน่นอนว่าเมื่อคุณยิงได้ 58 ประตูให้สโมสรและประเทศในหนึ่งฤดูกาล คุณย่อมช่วยทีมได้ในระดับหนึ่ง แต่นั่นไม่เพียงพอที่จะแก้ปัญหาทั้งหมดได้

นี่คือความล้มเหลวหรือไม่? ไม่ นี่เป็นบทเรียนที่แพง

ฟุตบอลโลกก็ล้มเหลวด้วยหรือเปล่า?

ปัดโธ่ ไม่ใช่เลย! ถ้าคุณถามผมทันทีหลังจบการแข่งขัน ผมอาจจะบอกคุณว่ามันเป็นความล้มเหลว แต่ตอนนี้มันจบลงแล้ว ผมไม่เห็นว่ามันเป็นความล้มเหลว เป็นแค่ความเสียใจ สเปนเล่นเกมนั้นได้ดีกว่าเรา ขอแสดงความยินดีกับพวกเขา

ฝรั่งเศสมีความรู้สึกด้อยกว่าสเปนหรือไม่?

ไม่ ปัญหาของเราคือวิธีที่เราจัดการกับการเริ่มต้นเกม ลูกโทษนั้นกลายเป็นจุดเปลี่ยน เพราะก่อนหน้านั้นยังไม่มีอะไรเกิดขึ้นมากนัก เมื่อคุณตามหลัง 1-0 ให้กับทีมที่ชอบครองบอล เกมก็จะยากขึ้นโดยธรรมชาติ

หลังจากนั้น เราไม่สามารถปรับตัวได้ทันเวลา อย่างไรก็ตาม ผลงานโดยรวมในทัวร์นาเมนต์ยังคงเป็นบวก

เราทำให้คนฝรั่งเศสฝันอีกครั้งและทำให้พวกเขาภูมิใจในตัวเรา พวกเขามีความรู้สึกดีๆ ต่อทีมนี้และเต็มไปด้วยความคาดหวัง จากมุมมองนี้ นั่นเองก็เป็นชัยชนะเช่นกัน

หลังจากฝรั่งเศสเอาชนะปารากวัย 1-0 ในรอบ 16 ทีมสุดท้ายฟุตบอลโลก สมาชิกวุฒิสภาของปารากวัยได้แสดงความคิดเห็นเหยียดผิวที่หยาบคายอย่างยิ่ง เมื่อคุณเห็นคนในตำแหน่งดังกล่าวแสดงความคิดเห็นเช่นนี้...

ผมได้รับการสนับสนุนจากรัฐบาลปารากวัย ผมยังได้รับการสนับสนุนจากประธานาธิบดีเอ็มมานูเอล มาครง ซึ่งผมได้พูดคุยด้วย และสถาบันที่เกี่ยวข้องทั้งหมดก็สนับสนุนผม เราเพิ่งพูดถึงสิ่งที่ Michel Platini กล่าวไว้ว่าผู้เล่นต้องยอมรับทุกสิ่ง

แต่ผมจะไม่ยอมรับสิ่งแบบนี้ และผมไม่รังเกียจที่จะนำสิ่งนี้มาให้ทุกคนได้ทราบ เพื่อให้ผู้คนเห็นว่าในปี 2026 ยังคงมีบางคนในตำแหน่งสำคัญที่แสดงความไร้ความสามารถที่หาได้ยากยิ่ง เราจะมีพลังงานเพียงพอที่จะต่อสู้กับสิ่งเหล่านี้เสมอ

การเป็นกัปตันทีมชาติฝรั่งเศสเป็นเรื่องง่ายหรือไม่?

แค่เป็นกัปตันก็ยากพอแล้ว ไม่ต้องพูดถึงการเป็นกัปตันทีมชาติฝรั่งเศส; นั่นยากจริงๆ (หัวเราะ) แต่มันก็เป็นประสบการณ์ที่สวยงามมาก มันทำให้ผมเติบโตเป็นคนในทีม

ก่อนหน้านี้ในทีมชาติ ผมเป็นคนที่ถูกจับตามองเสมอ แต่หลังจากได้เป็นกัปตัน มันกลายเป็นการที่ต้องคอยดูแลคนอื่น สิ่งนี้ใช้พลังงานมาก แต่มันก็นำความสุขมาให้ผมมาก ผมจะพยายามทำสิ่งนี้ให้ดีที่สุด

การเป็นกัปตันทีมชาติฝรั่งเศสหมายถึงการเป็นทั้งตัวแทนทีม พี่เลี้ยงเด็ก นักจิตวิทยา และผู้นำด้านเทคนิคด้วยหรือไม่?

ในการแข่งขันอย่างฟุตบอลโลก คุณต้องเป็นทุกอย่างจริงๆ ผู้จัดการทีม พี่เลี้ยงเด็ก นักจิตวิทยา กัปตัน...

คุณมีเวลาน้อยมากสำหรับตัวเอง แต่คุณรู้ว่าคุณมาที่นี่ทำไม ดังนั้นคุณจึงทำทุกอย่างที่คุณต้องทำ

สิ่งเหล่านี้เป็นเรื่องธรรมชาติสำหรับคุณหรือไม่?

ไม่ ผมเป็นคนที่มีระเบียบและเป็นระบบมาโดยตลอด ดังนั้นในความคิดของผม ผมรู้สึกว่าทุกคนควรรู้ว่าพวกเขาต้องทำอะไร ท้ายที่สุดแล้ว เราทุกคนก็เป็นผู้ใหญ่แล้ว

แต่ชีวิตจริงไม่ได้เป็นระเบียบเรียบร้อยเสมอไป เมื่อคนยี่สิบกว่าคนอยู่รวมกัน มันเป็นไปไม่ได้ที่ทุกอย่างจะสมบูรณ์แบบ และนั่นคือความสวยงามของมัน

ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา รอยประทับของคุณในทีมชาติดูเหมือนจะลึกซึ้งกว่าในสโมสร คุณเห็นด้วยหรือไม่?

ขึ้นอยู่กับว่าคุณนิยาม "รอยประทับ" อย่างไร ทุกสโมสรที่ผมเคยไป ผู้คนก็ยังจดจำผมได้! (หัวเราะ)

อย่างไรก็ตาม ทีมชาติฝรั่งเศสมีแง่มุมทางอารมณ์มากกว่าอย่างแน่นอน นี่คือทีมชาติ ซึ่งเป็นตัวแทนของประเทศ สโมสรมักจะสร้างจุดยืนที่แตกต่างกัน ในขณะที่ทีมชาติเป็นตัวแทนของคนทั้งประเทศ

นอกจากนี้ยังมีความรู้สึกโรแมนติกและสามัคคีกันมากขึ้น ผมคว้าแชมป์ฟุตบอลโลก มีผลกระทบสำคัญในเกม และทิ้งภาพลักษณ์ที่โดดเด่นไว้มากมาย

ด้วยการมาถึงของซีเนดีน ซีดาน ทีมชาติฝรั่งเศสได้เริ่มต้นบทใหม่ ก่อนหน้านี้ คุณเคยเจอแต่ Didier Deschamps ในทีมชาติ คุณรู้สึกกังวลหรือตื่นเต้นกับการเปลี่ยนแปลงนี้มากกว่ากัน?

ตื่นเต้นกับสิ่งใหม่มากกว่า ไม่มีผู้เล่นคนใดในทีมชาติฝรั่งเศสในปัจจุบันที่เคยเจอโค้ชคนอื่น เราทุกคนตั้งตารอที่จะเห็นว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป

แล้วเราก็ยังคงพยายามทำผลงานให้ดีและชนะเหมือนเดิม

ซีดานมีความหมายอย่างไรสำหรับคุณ?

ซีดานก็คือซีดาน สำหรับชาวฝรั่งเศส เขามีความหมายมาก เขาเป็นตำนาน เขาคือ "ซีดาน" ของฝรั่งเศส

เขาเป็นตัวแทนของความสง่างามและความยิ่งใหญ่ ในฐานะผู้เล่น เขาได้สร้างประวัติศาสตร์ให้กับทีมชาติฝรั่งเศส และทิ้งช่วงเวลาคลาสสิกไว้มากมาย เขาอาจจะเป็นผู้เล่นที่แสดงถึงทีมชาติฝรั่งเศสได้ดีที่สุด

เขาเป็นหนึ่งในผู้เล่นที่ก้าวข้ามผ่านคนหลายรุ่นได้อย่างแท้จริง เขาได้สร้างรอยประทับที่ไม่มีวันลบเลือนในประวัติศาสตร์ฟุตบอลฝรั่งเศส

คุณได้คุยกับเขาแล้วหรือยัง?

ยังเลย

ไม่น่าเชื่อเลย เขาไม่ได้รับโทรศัพท์โทรหาคุณหลังจากเข้ารับตำแหน่งเหรอ...?

ไม่ เขาไม่ได้โทรมา เขาอยู่ใกล้ๆ (หัวเราะ)

งั้นคุณต้องเคยเจอกันบ้างสิใช่ไหม?

ไม่ เรายังไม่เคยเจอเลย นี่เป็นเพราะความเคารพต่อโค้ชคนก่อน Didier Deschamps และผมคิดว่าซีดานก็มีเรื่องของเขาที่ต้องจัดการในตอนนั้น แต่เราจะมีเวลาอีกมากในอนาคต