北京時間9月12日、アル・ナスルの英語公式ソーシャルメディアがクリスティアーノ ロナウドが新しいアウェイキットを着用している写真を投稿しましたが、曖昧なキャプションのため誤解されました。

現地時間金曜日、アル・ナスルは新シーズンの第2アウェイキットを正式に発表しました。

その後、アル・ナスルの英語公式ソーシャルメディアがクリスティアーノ ロナウドが新しいキットを着用している写真を投稿しましたが、曖昧なキャプションのため誤解されました。

公式のキャプションは「The second. On the greatest 🐐」（史上最高の選手が着用する2番目のキット）という意味でしたが、このキャプションが「史上最高の選手の中で2番目」と誤解されやすかったため、この投稿は多数のリポストとコメントを獲得しました。

コメント欄では、メッシの写真を投稿するファン、冗談を言うファン、そして「この投稿を誤解する人が出てくるだろうね」「この編集者、この投稿のせいでクビになっても、我々メッシファンは永遠にあなたを支持します」「編集者さん、真実を語ってくれてありがとう🙏🥹」とコメントするユーザーもいました。

一方、理性的なユーザーもコメントしました。「このコメント欄を見てかなりがっかりしています。クリスティアーノ ロナウドはチーム史上初のリーグタイトルをもたらしたばかりで、今彼が目指しているのは2番目のタイトルです。皆さん、もっと注意を払う必要があります。少なくとも文脈を考慮し、適切に理解しようとしてください。」

「兄さん、彼が言いたいのは、史上最高の選手がアル・ナスルのアウェイキット（2番目のキット）を着ているということです。編集者はもっと明確に書くべきでした。」

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com