En la cuarta jornada de la Premier League, el Manchester City, con 10 hombres, derrotó al Manchester United por 1-0 a domicilio. Después del partido, el entrenador del Manchester City, Enzo Maresca, asistió a la rueda de prensa para responder a las preguntas de los medios. A continuación se presenta un resumen de la rueda de prensa.

Lectura relacionada: [Maresca: Esposa feliz, vida feliz; ahora somos Haaland, vida feliz]

Enzo, enhorabuena por la victoria. Hubo dos momentos controvertidos en este partido: una tarjeta roja y un gol. El Manchester United, obviamente, estaba muy descontento con ese gol. ¿Puedes dar tu perspectiva sobre la decisión de fuera de juego? Más importante aún, ¿qué piensas de la tarjeta roja de Phil Foden?

Creo que la tarjeta roja de Phil Foden fue correcta, pero también creo que Bruno Fernandes debería haber recibido una tarjeta roja en la misma jugada. En cuanto al gol, el cuarto árbitro me dijo inmediatamente que Erling (Haaland) no estaba en fuera de juego; solo estaban revisando por interferencia, así que no tengo nada que añadir sobre nuestro gol.

Con respecto a la controversia sobre si Enzo interfirió con la capacidad de Lisandro Martínez para tocar el balón... Lisandro Martínez lo llamó una "injusticia", pero aparentemente no crees que interfirió, ¿verdad? ¿No le afectó?

Así es. No creo que Erling estuviera en fuera de juego, y Enzo no interfirió en la jugada.

Es bastante inusual que un entrenador en jefe admita públicamente que su propio jugador merecía ser expulsado, pero tu argumento es que crees que Bruno Fernandes también debería haber sido expulsado. Si Bruno Fernandes hubiera sido expulsado en ese momento, ¿seguirías tan molesto?

Sí, creo que al revisar esa acción, inmediatamente después de la tarjeta roja, volví a ver las imágenes en el banquillo. La de Phil (Foden) fue claramente una tarjeta roja porque fue una acción de represalia. Pero también puedes ver la acción y la intención de Bruno (Fernandes) en la misma jugada. Así que para mí, Phil merecía una tarjeta roja, pero Bruno Fernandes también debería haber sido expulsado.

Dada la situación en el campo en ese momento, jugando con un hombre menos tan temprano en el partido y a domicilio contra el Manchester United, ¿qué tan significativa crees que es esta victoria? ¿Cuáles fueron tus preocupaciones cuando te quedaste con 10 hombres en los primeros 20 minutos?

Sí, el año pasado, cuando vine aquí con el Chelsea, recibimos una tarjeta roja después de 3 minutos. Espero que la próxima vez podamos jugar 11 contra 11 durante todo el partido. Teníamos tácticas planeadas para 11 contra 11, pero eso cambió completamente después de la tarjeta roja. Creo que después de quedarnos con 10 hombres, el partido se volvió más difícil para nosotros, pero también fue difícil para ellos, porque son un equipo con una gran amenaza de contraataque y les encanta usar el espacio detrás de la defensa. Después de quedarnos con un hombre menos, nos replegamos y esperamos a que ellos subieran, así que no les dimos ninguna oportunidad de contraataque ni dejamos espacio atrás. Por eso creo que el partido se volvió más difícil para nosotros, pero también más difícil para ellos.

Enzo, debes haber estado muy contento con la actuación de Cherki en la segunda mitad, tanto en la recuperación de la posesión como en la protección y control del balón, ¿verdad?

Sí, absolutamente. Rayan Cherki es un jugador de élite, pero en ese momento necesitábamos cualidades diferentes. Necesitábamos un jugador que pudiera provocar faltas, que pudiera lanzar contraataques. La idea para la segunda mitad era tener a Iliman (Ndiaye) en un lado, otro jugador en el otro lado y a Erling en el medio. Cuando teníamos oportunidades de ataque, teníamos que ser decisivos; no podíamos simplemente defender. Y creo que, considerando que estábamos con 10 hombres, todo el equipo hizo un muy buen trabajo controlando la posesión en la segunda mitad.

Perdiste a pilares experimentados como Rodri, Bernardo Silva y John Stones, pero parece que trajiste jugadores en el mercado de fichajes que poseen la misma fortaleza mental y excelentes habilidades técnicas.

Sí, por eso vinieron aquí, y por eso el club hizo un gran esfuerzo para ficharlos, porque todos son jugadores costosos. Ayoub (Bouaddi) estaba en el banquillo, pero diría que tanto Elliott como Enzo rindieron muy bien hoy.

Incluso con un hombre menos, te negaste a jugar a la defensiva, manteniendo siempre a los atacantes en el último tercio, y la sustitución en el medio tiempo fue un delantero por un delantero. ¿Es esto porque quieres que el Manchester City muestre este estilo? Es muy difícil jugar así con 10 hombres, pero aun así elegiste enfrentar el desafío de frente. ¿Es esta tu filosofía de entrenamiento?

Sí, absolutamente. Porque creo que si en la segunda mitad solo defendíamos sin contraatacar, el partido se volvería extremadamente difícil para nosotros, incluso más. Creo que tener a Iliman en un lado, otro jugador en el otro lado y a Erling en el medio, podemos representar una amenaza cada vez que tengamos la oportunidad de atacar.

Enzo, ¿puedes compartir con nosotros tu celebración final? Estuviste claramente muy emocionado. Aunque era solo el primer partido de la temporada, parecía tener un significado particularmente especial.

No, de nuevo, el año pasado nos quedamos con un hombre menos aquí, recibiendo una tarjeta roja en los primeros dos o tres minutos; esta temporada, recibimos una tarjeta roja temprano de nuevo, así que las emociones se liberaron en ese momento. Creo que ganar un partido con 10 hombres es extraordinario en sí mismo, y cuando es un derbi, un derbi de Manchester, significa aún más para los aficionados, el club, los jugadores y el cuerpo técnico. Es solo... no sé si "reacción normal" es la forma correcta de describirlo, pero fue de hecho una verdadera efusión de emoción.

Quiero preguntar sobre la situación en el medio tiempo. ¿Cómo estaba el ambiente en el vestuario? Porque sabían que jugarían con 10 hombres durante la mayor parte de la segunda mitad. ¿Qué les dijiste en el medio tiempo?

Mi mensaje a los jugadores en el medio tiempo fue: este partido se ha vuelto más difícil para nosotros, pero también se ha vuelto más difícil para ellos. Así que crean que podemos ganar el partido, porque como dije, son buenos en las transiciones y atacando el espacio a la espalda. Cuando nos quedamos con un hombre menos, nos replegamos por toda la línea para no darles espacio para ataques de transición ni espacio a la espalda. Así que el partido no fue solo más difícil para nosotros, sino también más difícil para ellos. Manténganse concentrados, manténganse en el juego, y finalmente ganaremos este partido.

A raíz de eso, ¿sentiste en ese momento que mientras el Manchester United no marcara durante mucho tiempo en la segunda mitad, el ambiente en Old Trafford se volvería muy ansioso, y al Manchester United le resultaría difícil jugar como querían, porque con un hombre de ventaja, se asumía naturalmente que debían ganar?

Sí, pero creo que eso es cierto no solo en este estadio, sino en cualquier estadio. Cuando los aficionados ven a su equipo local jugando 11 contra 10, siempre quieren ver más goles, más presión, una y otra vez. Así que no creo que esto sea exclusivo de Old Trafford; es una regla general que cuando tienes una ventaja de 11 contra 10, todos en el estadio instarán al equipo a atacar con toda su fuerza.

Traducido por IA.

¡El sitio web de AF ya está disponible! Consulta noticias, comentarios, detalles de partidos y estadísticas en tu ordenador. Visita: www.allfootballapp.com