เดลี เทเลกราฟ อำลา ท็อดด์ โบห์ลี่: เขาไม่ใช่ผู้บงการ แต่ถูกผลักดันให้เป็นเพียงหน้าฉาก

เมื่อเร็วๆ นี้ สื่อหลายสำนักได้ยืนยันว่า ทอดด์ โบห์ลี หนึ่งในเจ้าของเชลซี เอฟซี กำลังจะขายหุ้นของเขา สื่ออังกฤษ "The Daily Telegraph" ได้เขียนบทความคอลัมน์ โดยกล่าวถึงการดำรงตำแหน่งสี่ปีของโบห์ลีที่เชลซี เอฟซี บทความคอลัมน์ฉบับแปลเต็มมีดังนี้

บทความคอลัมน์ของ The Telegraph "การจากไปของทอดด์ โบห์ลีจากเชลซี เอฟซี จะเป็นการสิ้นสุดเรื่องราวของเจ้าของเศรษฐีผู้แปลกประหลาดที่สุดในวงการฟุตบอล"

ทอดด์ -โบห์ลี ประธานกรรมการที่กลายมาเป็นหน้าตาของสโมสรหลังจากการเข้าซื้อกิจการในปี 2022 กำลังจะก้าวลงจากตำแหน่ง โดยทิ้งไว้เบื้องหลังการตัดสินใจที่เหลือเชื่อและการกระทำแบบเศรษฐีใหม่หลายชุด

ยุคของโบห์ลีที่เชลซี เอฟซี จะถูกจดจำด้วยความวุ่นวายและอิทธิพลอันทรงพลังของปรากฏการณ์ primacy effect ในฐานะโฆษกของกลุ่มมหาเศรษฐีที่รวมตัวกันอย่างหลวมๆ โบห์ลีได้ก้าวเข้าสู่ความสนใจของสาธารณชนอย่างกระตือรือร้น และสาธารณชนฟุตบอลอังกฤษก็ไม่เคยปล่อยให้เขา "จางหายไปจากเบื้องหลัง" ปรากฏการณ์ primacy effect ที่เรียกกันว่านี้ หมายถึงเมื่อความประทับใจแรกถูกสร้างขึ้นแล้ว เป็นเรื่องยากที่จะลบออกในภายหลัง ความประทับใจแรกที่โบห์ลีทิ้งไว้ให้กับแฟนบอลเชลซี เอฟซี นั้นซับซ้อนและโดดเด่นเพียงพอ ความซับซ้อนนี้มาจากการใช้จ่ายอย่างฟุ่มเฟือยในตลาดซื้อขายและคำพูดที่ไม่เหมาะสมเป็นบางครั้งของเขา

ดูเหมือนเป็นเพียงเรื่องของเวลาก่อนที่โบห์ลีและนักลงทุนที่ถือหุ้นเท่าเทียมกัน มาร์ก -วอลเตอร์ จะขายหุ้นเชลซี เอฟซี คนละ 12.83% ของพวกเขาให้กับผู้ถือหุ้นใหญ่ของกลุ่ม Clearlake Capital จากการยืนยันของสื่อหลายสำนัก ข้อตกลงนี้เป็นสาธารณะแล้ว และสิ่งที่เหลืออยู่คือประเด็นทางขั้นตอนเพิ่มเติม บุคคลที่สามในกลุ่มคือมหาเศรษฐีชาวสวิสวัย 90 ปี ฮันส์ยอร์ก -วิส ซึ่งยังไม่ชัดเจนว่าหุ้น 12.83% ของเขาจะไปที่ใด วิสสามารถเดินเล่นอย่างสบายๆ บนถนนฟูแล่มด้วยบัตรผ่านรถบัสผู้สูงอายุของเขา โดยไม่ต้องกังวลว่าจะถูกจดจำ แต่โบห์ลีไม่มีความหรูหรานั้น

อย่างไรก็ตาม ในความเป็นจริงแล้ว โบห์ลีไม่ใช่ผู้ดำเนินการจริงของเชลซี เอฟซี อย่างน้อยก็ไม่ใช่ผู้ขับเคลื่อนหลัก —แน่นอนว่า หลังจากความล้มเหลวในการซื้อขายในตลาดช่วงฤดูร้อนปี 2022 คนส่วนใหญ่เข้าใจผิดว่าเขาเป็น บางคนอาจกล่าวว่า เป็นเพราะผลงานของเขาในตลาดช่วงฤดูร้อนนั้นเองที่ทำให้เขามีที่ยืนในความรับรู้ของสาธารณชน ในปี 2022]] เมื่อเขาเข้าสู่วงการฟุตบอลครั้งแรก เขาดำรงตำแหน่งทั้งประธานและผู้อำนวยการกีฬาชั่วคราว ในเวลานั้น เขาเซ็นสัญญา ราฮีม -สเตอร์ลิง ด้วยค่าตัว 50 ล้านปอนด์ โดยเสนอสัญญา 5 ปี พร้อมค่าเหนื่อยรายสัปดาห์ 325,000 ปอนด์ ข้อตกลงนั้นถูกนำมากล่าวถึงซ้ำแล้วซ้ำอีกในภายหลัง ไม่ใช่เพียงเพราะราคาและค่าเหนื่อย แต่ยังเป็นเพราะมันเกือบจะกลายเป็นตัวอย่างของการตัดสินใจในยุคแรกของโบห์ลี

หากสัญญาจะดำเนินไปตามปกติ ก็ยังไม่หมดอายุ แต่สเตอร์ลิงได้กล่าวอำลาอาชีพนักฟุตบอลอาชีพไปแล้ว หากคดีความของเขาไม่เป็นไปในทางที่ดีในสัปดาห์นี้ นั่นอาจไม่ใช่ผลลัพธ์ที่แย่ที่สุดด้วยซ้ำ กล่าวอีกนัยหนึ่งคือ สัญญายังคงมีผลบังคับใช้ แต่เส้นทางอาชีพสูงสุดของผู้เล่นได้สิ้นสุดลงก่อนเวลาอันควร ความไม่ลงรอยกันเช่นนี้ยังกลายเป็นหนึ่งในภาพจำที่ง่ายที่สุดของยุคแรกของโบห์ลี

กลับมาที่โบห์ลี เขาเคยตั้งคำถามต่อสาธารณะว่าทำไมพรีเมียร์ลีกถึงไม่มีการแข่งขันออลสตาร์ ดูเหมือนกับ "มือใหม่" ที่เพิ่งเข้าสู่วงการฟุตบอล แม้ว่าคำพูดต่อสาธารณะของเขาจะถูกมองว่าไม่เหมาะสมบ่อยครั้ง แต่คนนอกเคยเชื่อว่าเขาสามารถจัดการเรื่องต่างๆ เป็นส่วนตัวได้อย่างเป็นระเบียบ ตัวอย่างเช่น เขาได้นำประเด็นหลักของเชลซี เอฟซี เข้าสู่วาระการประชุม —ว่าจะสร้างสแตมฟอร์ด บริดจ์ใหม่หรือหาสถานที่ใหม่ แต่สี่ปีผ่านไป ทุกอย่างยังคงเหมือนเดิม ปัญหาเรื่องสนามกีฬายังคงค้างคาอยู่ และทิศทางยังไม่เป็นรูปธรรมอย่างแท้จริง

ในบรรดาผู้บริหารชาวอเมริกันที่เข้ามารับผิดชอบเรื่องต่างๆ อย่างโดดเด่นในช่วงต้น รวมถึงการเลือกที่ตั้งสแตมฟอร์ด บริดจ์ มีเพียง เจสัน -แกนนอน เท่านั้นที่ยังคงอยู่ ซึ่งปัจจุบันดำรงตำแหน่ง "ประธาน" ของสโมสร ส่วน แคสเปอร์ -สไตลส์วิก และ คริส -จูราเซก และ เจเน็ต -มารี -สมิธ ซึ่งถูกย้ายมาจาก ลอสแอนเจลิส ดอดเจอร์ส ของโบห์ลี ล้วนลาออกไปแล้ว การซื้อ Earl's Court (พื้นที่ที่เหมาะสมที่สุดแห่งสุดท้ายสำหรับสนามใหม่ในเวสต์ลอนดอน) โดยเชลซี เอฟซี ยังคงไม่แน่นอน และไม่มีความคืบหน้าอย่างมีนัยสำคัญในเรื่องที่เกี่ยวข้อง

ปัญหาเรื่องสนาม ผลงานของทีม —สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่ความรับผิดชอบของโบห์ลีเพียงผู้เดียว แต่ควรเป็นของกลุ่มทั้งหมด อย่างไรก็ตาม หลังจากตลาดช่วงฤดูร้อนปี 2022 บทบาทของโบห์ลีในการดำเนินงานประจำวันของเชลซี เอฟซี ถูกลดทอนลงอย่างมาก ถูกแทนที่โดย เบห์แดด -เอ็กห์บาลี หุ้นส่วนอาวุโสของ Clearlake Capital ที่มีหุ้น 61.5% ซึ่งตอนนี้เป็นผู้ควบคุมโดยรวม ทุกฝ่ายจะเน้นย้ำอย่างยิ่งว่าการตัดสินใจที่สำคัญใดๆ ต้องได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากสมาชิกทั้งหมดของกลุ่ม รวมถึงโบห์ลี, วอลเตอร์, วิส และ โฮเซ -เฟลิเชียโน่ หุ้นส่วนของเอ็กห์บาลีที่ Clearlake (ซึ่งมีส่วนร่วมน้อยกว่า) ทุกคนระบุว่าการตัดสินใจเชิงกลยุทธ์ รวมถึงการแต่งตั้งโค้ช กลยุทธ์การซื้อขาย และการเปลี่ยนแปลงในภายหลัง ต้องอาศัยความเห็นพ้องต้องกัน

ตลอดช่วงสี่ปีที่ผ่านมา เชลซี เอฟซี เป็นอาณาจักรของเอ็กห์บาลี ก่อนการแข่งขันคลับเวิลด์คัพรอบชิงชนะเลิศเมื่อปีที่แล้ว โบห์ลีปรากฏตัวในสนามกับประธานาธิบดีโดนัลด์ -ทรัมป์ ของสหรัฐอเมริกา ซึ่งเป็นหนึ่งในสิทธิพิเศษของการเป็นประธานกรรมการ แต่ในเวลานั้น ความแตกแยกระหว่างเอ็กห์บาลีและโบห์ลีได้ปรากฏขึ้นแล้ว และกลุ่มทั้งหมดก็เต็มไปด้วยกระแสที่ซ่อนอยู่แล้ว

หลังจากที่ Clearlake Capital เข้าซื้อกิจการเสร็จสิ้น จะเป็นการสิ้นสุดรูปแบบการเป็นเจ้าของที่แปลกประหลาดที่สุดรูปแบบหนึ่งของสโมสรใหญ่ในวงการฟุตบอล ผู้มีอำนาจที่ทะนงตัวมากมายโดยเนื้อแท้แล้วเป็นเรื่องยากที่จะทำงานด้วย ตามคำแถลงของวอลเตอร์ ไม่มีใครปฏิเสธว่าโบห์ลีจะได้รับผลกำไรเล็กน้อยจากการขายหุ้นของเขา แต่ไม่มีใครเชื่อว่าโบห์ลีเดิมทีเข้าซื้อเชลซี เอฟซี เพียงเพื่อผลกำไรเล็กน้อยนี้ หากเป็นเพียงเพื่อทำกำไรอย่างรวดเร็ว เขาคงไม่ต้องพาตัวเองไปอยู่แนวหน้าที่มีผู้เห็นมากที่สุดในพรีเมียร์ลีก

เมื่อเดือนที่แล้ว วอลเตอร์ขายทีม NBA ของเขา คือ ลอสแอนเจลิส เลเกอร์ส ไปในราคา 9.2 พันล้านปอนด์ ในขณะเดียวกัน เขากำลังถูกสอบสวนโดยสำนักงานอัยการสหรัฐฯ ในข้อหาความผิดปกติทางการเงินที่ถูกกล่าวหา ซึ่งขอบเขตยังไม่ชัดเจนในขณะนี้ วอลเตอร์ได้แสดงความสนใจที่จะลงทุนในกีฬาต่อไป แต่มีโอกาสมากน้อยเพียงใดที่จะเข้าซื้อสโมสรใหญ่เช่นเชลซี เอฟซี ในปี 2022]] โบห์ลีเป็นผู้ประสานงานข้อตกลง โดยเชิญ Clearlake Capital เข้าร่วมการเข้าซื้อกิจการ และเมื่อต้นปี 2019 เขาเกือบจะนำกลุ่มอื่นเข้าซื้อท็อตแนม ฮ็อตสเปอร์

โบห์ลีต้องการยักษ์ใหญ่พรีเมียร์ลีกมาโดยตลอด เขารู้ว่าโอกาสในการเข้าซื้อสโมสรชั้นนำนั้นหายาก ดังนั้นเขาจึงต้องการเงินทุนส่วนตัวของ Clearlake Capital และเชิญพวกเขาเข้าร่วม อย่างไรก็ตาม บริษัทไพรเวทอิควิตี้ไม่ค่อยอยู่เฉยเมื่อทรัพย์สินถูกจัดการไม่ดี และ Clearlake ไม่พอใจกับสถานการณ์การดำเนินงานในช่วงหกเดือนแรกหลังการเข้าซื้อกิจการ บางคนถึงกับเชื่อว่านี่เป็นกลยุทธ์ที่กำหนดไว้ล่วงหน้า: ขั้นแรก ให้โบห์ลีรับหน้า จากนั้นจึงเข้าควบคุมเอง

วันนี้ แฟนบอลเชลซี เอฟซี ที่ทราบข่าวดีส่วนใหญ่รู้ว่าใครเป็นผู้บริหาร BlueCo—บริษัทโฮลดิ้งที่จัดตั้งโดยกลุ่ม ซึ่งบริหารเชลซี เอฟซี และสโมสรสตราสบูร์กของฝรั่งเศส BlueCo's ขนาดของการซื้อขายผู้เล่นนั้นไม่เคยปรากฏมาก่อนในวงการฟุตบอล เพื่อให้เป็นไปตามข้อกำหนดการควบคุมทางการเงิน บริษัทจึงขายสินทรัพย์ต่างๆ เช่น โรงแรมสแตมฟอร์ด บริดจ์ และทีมฟุตบอลหญิง ผ่านการทำธุรกรรมภายในกลุ่ม และยังถูกลงโทษโดย UEFA ด้วยเหตุนี้

สโมสรอ้างว่าโบห์ลีเป็นผู้ลงนามในการตัดสินใจทั้งหมด และเราจะยอมรับเรื่องนี้ชั่วคราว แต่ไม่แน่ใจว่าเขาเป็นผู้บงการที่แท้จริงเบื้องหลังหรือไม่ การลงนามเป็นเรื่องหนึ่ง การตัดสินใจขั้นสุดท้ายเป็นอีกเรื่องหนึ่ง ตอนนี้เขากำลังจะจากไป ดูเหมือนว่านี่เป็นทางเลือกที่ดีที่สุดของเขาภายใต้สถานการณ์ปัจจุบัน มากกว่าที่จะเป็นส่วนหนึ่งของความทะเยอทะยานเริ่มต้นของเขา

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com