Borussia Dortmund have a reputation of buying low and selling high - and it may just be holding them back.