ウルグアイ代表のミッドフィールダー、フェデリコ・バルベルデがAUFTVで家族生活、精神面での調整、レアル・マドリーのキャプテンマーク、そして来たるワールドカップについて語りました。彼はウルグアイ代表で優勝できれば安らぎを得られると述べ、またウルグアイが団結すればどんな相手とも戦えると強調しました。

本日はインタビューのためご自宅にお招きいただきありがとうございます。このように温かく迎え入れていただき、とてもリラックスできています。少なくともまだ何も壊していないので、それだけでも良いことです。

ご覧ください、ケーキまで用意してくれて、マテ茶も準備万端です。私が作ったわけではありませんが。

そして彼らはすべて持ち去っていきました。

はい、すべて持っていかれました。後から人が増えて、人だかりを見た途端に全部持っていかれました。まあいいでしょう。

ご存じの通り、これはただの家での雑談、リラックスした会話です。もちろん、かなり深い話にもなるでしょう？

マテ茶と一緒に食べるお菓子が足りないだけです。マテ茶は私が持ってきました。

でも見てください、食べ物を全部前に移動させましたね。これはやりすぎです。最初の質問です、リラックスしてください。奥さんを恐れていますか？

そんな始まり方でいいんですか？

遠回しに言う必要はないと思います。

遠回しに言う必要はありません。私は妻の決定を尊重します。

家ではもっと積極的に意見を主張しますか？

いいえ、ほとんどしません、本当にまれです。でも正直言って、私はのんびりしているので、家では彼女の方が発言権があります。私は彼女をとても信頼していますし、彼女の決断を信じています。

いつもそうでしたか？

はい。

今、同じように「奥さんを恐れる」段階に入っているチームメイトはいますか？

はい、最近みんなが何度も彼の名前を挙げています。

ある程度のプレッシャーを感じながら寝るようなタイプですか？

はい。

では名前は挙げませんね。彼はこの段階にいるのですね？

もちろん、それは明らかです。私と似ていますね。

それは素晴らしいですね。フェデ、カジェヘロスのバンドのタトゥーをしているんですか？

はい、歌詞です。お見せしますね。

どこですか？撮影してもいいですか？それともぼかす必要がありますか？

必要ありません、ぼかすものなど何もありませんよ。

なんて書いてあるんですか？

私は、苦しみ、耐え抜いてきたすべての人々のために戦う。彼らが私のそばにいようと遠く離れていようと、彼らは涙と苦難を経験してきた。

それは本当に良い歌詞ですね。

素晴らしいです。ここにタトゥーを入れるのは本当に痛かったんですよ、肋骨のあたりは。実は、最初は別のもの、もっと大きなデザインを同じ場所に入れたかったんです。でも、タトゥーアーティストが来て、「ここはものすごく痛いですよ、本当にひどく」と言ったんです。

最初は何を入れたかったか言えますか？

動物だったんですが、どの動物かは言いません。

ライオンですか？

言いません。実はもうたくさんのライオンがいますから。

なぜサッカー選手はみんなライオンのタトゥーをしたがるんですか？

どう思いますか？サッカー選手であることの証明、アイデンティティの象徴のようになっているようです。

何か組織の認証のようなものですね。

はい、ライオンのタトゥーを見ると、サッカー選手だとわかるようなものです。ライオンがいるから、そうですよね。

チームの背番号10番の標準装備のようなものですね。私も一つ入れるべきかもしれません、そうすればもっとチャンスがあるかもしれません。何か癖はありますか？ベッドを整えないとか、タオルをどこにでも置きっぱなしにするとか？

いいえ、全く逆です。私はとても几帳面です。

それは私が保証します。私が来る前に、ここを片付けていましたね。

はい、私は本当に几帳面なのが好きで、少し行き過ぎなくらいです。

それも癖ですね。

良い癖だと思います。もちろん、人それぞれ考え方は違います。なぜなら、妻は全く逆だからです。彼女のことは理解していますし、それでいいのですが、私は自分で片付けるのが好きなんです。

彼女が200メートル先にいて、ガラス越しには聞こえないからそんなことを言っているんでしょう？

もちろんです（笑）。

何でも完璧に整っていないと気が済まない人もいますからね。

強迫性障害なのかどうかは分かりませんが、かなり明らかで、時には厄介なこともあります。

ロッカールームでも同じですか？

子供ができてからは、ずいぶん変わりました。一日中子供の後を片付けてばかりはいられないからです。

子供といえば、特にベニシオが大きくなって分別がつくようになった今、ご自身の育ちについて、どこから来たのか、近所はどんな感じだったのか、そしてウルグアイとはどんな国なのかをどう話して聞かせますか？

それは良い質問ですね。これまで誰からも聞かれたことがないと思います。実は彼は何度もウルグアイに行ったことがあります。代表チームのために戻るとき、彼もよく一緒に来ますから。私の兄弟家族は今、私が育った場所に住んでいます。兄弟と義理の姉、甥もみんなそこにいます。

私の息子、特に長男は何度もそこに滞在しています。彼は路上でサッカーをしたり、兄弟の家でもサッカーをしたりするので、私がどこで育ったかを知っています。もちろん、彼の今の環境は違いますし、ありがたいことに、彼の世界を見る目は私が子供の頃とは異なります。私はいつも、両親が最善を尽くしてくれたと言いますが、私の子供たちは異なる状況で育ちました。私はサッカーをしていますが、両親は他の仕事をしていたので、当時は生活がもっと大変でした。

しかし、あなたの多くのことは変わっていませんね。近所の雰囲気とか、「サッカーする」という言い方とか。本当にそう感じます。私はサンホセ出身で、話すときに音節を落とすこともありますが、あなたの表現の仕方は本当に心に響きます。実際、子供ができてから、人生は再構築されます。あなたにとって、これもキャリアと人生の転換点に違いないでしょう。

はい、随分と成熟しました。以前はもっと自己中心的でしたが、それは良い意味でです。兄姉はいますが、私よりずっと年上なので、私は基本的には一人っ子のように育ちました。両親はできる限りのものを与えてくれましたし、家族全員が私を甘やかしました、兄姉も含めて。後に子供ができてから、その考え方を変えなければなりませんでした。実際、この変化は妻と同居し始めた頃からゆっくりと始まっていました。

まず彼女があなたを調整したのですね。

彼女は私を本当に大きく変えてくれましたし、分かち合うことも教えてくれました。子供ができてからは、多くのことに対してよりオープンになりました。

ペニャロールに入る前の青年期はどのようなものでしたか？とても若くしてデビューしましたが、14歳、15歳の頃のフェデはどんな人でしたか？

私にとって、それは人生で最も幸せな時期でした。

成績は良かったですか？

125まあまあでしたね、6点くらいです（12点満点で合格点は6点）。

6点ですか？

はい。両親は私が6点取ればもう喜んでいました。

合格点ぎりぎりですね。

はい。中には子供が10点取っても満足しない家族もいるかもしれませんが、私の家族では6点取って合格すればもう喜んでいました。

ここまで来る中で、サッカーと人生をゆっくりと切り離すことを学んだのでしょうね。悪い試合をすることもサッカーの一部です。しかし、家に帰れば人生は続き、子供たちにはそれぞれのニーズがあります。彼らは遊びたがり、あれやこれやと要求します。これらの感情をどう処理することを学んだのですか？

このことについては、ある人物に感謝しなければなりません。心理学者です。キャリアで最も困難な時期に、助けが必要だと感じました。私はいつも家族や周りの人たちのアドバイスを聞いていましたが、その段階では何も聞こえませんでした。外部の助けが必要だとわかっていました。人々は感情が人にどれほど影響を与えるかといったことをあまり話しません。少なくとも私にとっては、最初は家族以外の誰かに心を開くのは少し恥ずかしかったです。でも、その後、主に精神的に自分を開放することで、それを実行しました。その後、多くのことを学び、サッカーと人生を切り離す方法、トレーニングや試合のネガティブな感情を家に持ち帰らない方法を学びました。家に帰って子供たちを見ると、それらのことも一時的に脇に置くことができます。

AI翻訳。