Cabo Verde brilló intensamente en el Mundial. Tras los partidos, el Sr. Lin, un empresario de Wenzhou que lleva 23 años haciendo negocios en la isla, visitó por iniciativa propia a la familia de Vozinha. Los videos cortos que documentaban la escena futbolística local se hicieron virales, acumulando más de diez millones de vistas en todas las plataformas. El 21 de junio, un reportero del New Yellow River conversó con el Sr. Lin, quien relató las historias de Vozinha y del fútbol caboverdiano. A continuación se presenta dicha conversación.

New Yellow River: ¿Qué le llevó a elegir Cabo Verde para desarrollar su negocio?

Sr. Lin: Nací en 1982, así que tengo 44 años, y llevo 23 años en Cabo Verde. Mi esposa tiene una tienda de ropa y yo me dedico principalmente a los materiales de construcción. Un pariente me trajo aquí para iniciar mi negocio. Los empresarios de Wenzhou tenemos la tradición de ayudarnos mutuamente cuando nos establecemos en el extranjero, y el entorno empresarial aquí era propicio para mi desarrollo.

New Yellow River: ¿Cómo conoció a la familia de Vozinha?

Sr. Lin: Nos conocemos desde hace muchos años. Los dos hermanos de Vozinha jugaban en el club local, al que he patrocinado con suministros durante mucho tiempo, así que toda la familia me conoce bien. El primo de Vozinha ahora trabaja en la tienda de ropa de mi esposa. Realizo actividades benéficas locales cada año, y la mayoría de los residentes me conocen. No siento distancia con los lugareños; en mi tiempo libre, nos reunimos, charlamos sobre la vida diaria y compartimos momentos juntos. He hecho buenos amigos de todos los ámbitos, y entre nosotros no hay barreras. Tras más de veinte años aquí, puedo manejar conversaciones cotidianas y comunicaciones comerciales sin dificultad.

New Yellow River: Los jugadores locales ganan muy poco y les resulta difícil vivir solo del fútbol. ¿Cuál es el nivel de ingresos aproximado para la gente común y los jugadores? ¿Suelen tener trabajos a tiempo parcial?

Sr. Lin: El salario mensual de los jugadores locales es solo de 1.000 a 2.000 yuanes, que es también el rango de ingresos básico para los residentes comunes. Solo los funcionarios públicos en diferentes niveles ganan salarios significativamente más altos. Antes de conseguir un contrato profesional estable y bien remunerado, la gran mayoría de los jugadores caboverdianos trabajan en múltiples empleos a tiempo parcial para complementar los ingresos del hogar. Vozinha también ha tenido varios trabajos, aunque no he profundizado en los detalles específicos.

New Yellow River: A pesar de los escasos ingresos, ¿por qué los lugareños siguen apasionados por el fútbol?

Sr. Lin: El fútbol está profundamente arraigado en la cultura caboverdiana. Casi todas las localidades tienen su propio club de fútbol. La gente juega al fútbol como recreación en su tiempo libre, y se ven niños y jóvenes jugando en las calles por todas partes. Todos juegan puramente por amor al deporte, y es muy valioso para ellos poder representar a su ciudad natal y a su país en los partidos.

New Yellow River: Cuando la madre de Vozinha viajó a Estados Unidos para ver el partido, ¿cómo le ayudó en los trámites? ¿De qué hablaron camino al aeropuerto?

Sr. Lin: Solo la acompañé a sacar las fotos necesarias para el visado. Ese día, la llevé personalmente al aeropuerto. En el camino, la tranquilicé diciéndole que pronto se reuniría con su hijo, y ella expresó su esperanza de que la selección de Cabo Verde siguiera cosechando éxitos en el campo.

New Yellow River: Tras el partido contra España, visitó inmediatamente a la familia de Vozinha. ¿Qué lo motivó?

Sr. Lin: En ese partido, Vozinha puso a Cabo Verde en el mapa mundial. Simplemente quería felicitarlos. Incluso preparé flores y chocolates sencillos para la visita. A nivel local, un abrazo sincero y una bendición de corazón valen más que regalos caros.

New Yellow River: ¿Cuál fue la reacción de la madre de Vozinha en su visita? ¿Qué le contó sobre la infancia futbolística de su hijo?

Sr. Lin: La madre de Vozinha estaba muy emocionada de verme. Me abrazó inmediatamente y me agradeció repetidamente. Me invitó a la sala y me mostró fotos antiguas de él jugando desde la infancia, contándome sus recuerdos. Vozinha siempre tuvo un espíritu de resiliencia y determinación desde pequeño. Cuando perdía un partido de niño, se prometía a sí mismo mejorar y ganar la próxima vez. Su madre estaba muy orgullosa de que su hijo pusiera a Cabo Verde en el mundo, y esperaba que continuara con sus logros en el campo.

New Yellow River: El video de su visita obtuvo decenas de millones de vistas, y periodistas de varios países lo entrevistaron. También recibió muchos contactos. ¿Cómo ha impactado esta popularidad su trabajo y vida?

Sr. Lin: Recientemente veo frecuentemente periodistas de varios países en el aeropuerto buscando hacer entrevistas de seguimiento. El equipo sigue siendo muy popular, y demasiadas entrevistas podrían perjudicar a Vozinha y su familia, así que ayudo a coordinar. Cuando internautas me contactan en WeChat para saber sobre la situación local, comparto información objetiva y real, y también actualizo contenido en Douyin. He mantenido siempre una mentalidad tranquila y estoy dispuesto a compartir estas experiencias.

New Yellow River: Algunos creen que publicó videos para aprovecharse de la popularidad del evento. ¿Qué le parece?

Sr. Lin: No tenía intención de aprovecharme. Los empresarios de Wenzhou tenemos la tradición de hacer buenas acciones y acumular virtud, y yo he sido influenciado por ello. Además, desde 2005 realizo continuamente actividades de bienestar social local, ayudando a los necesitados en la medida de mis posibilidades, y patrocino muchos equipos locales.

New Yellow River: Cabo Verde jugará su próximo partido crucial. ¿Cuáles son sus planes? Independientemente del resultado, ¿seguirá documentando la vida local y la de la familia de Vozinha?

Sr. Lin: Vería el partido a las nueve de la noche, hora local. Tengo dos opciones: verlo en la plaza central o en casa de Vozinha con su familia. Lo más probable es que vaya a su casa. La madre de Vozinha ya se fue a Estados Unidos hace dos días para verlo en vivo. Seguiré apoyando a la selección nacional de Cabo Verde y continuaré filmando y compartiendo escenas reales de la vida local. Espero que, a través de mis acciones, más personas en el mundo conozcan y comprendan Cabo Verde, y también quiero mostrar al pueblo local la verdadera China, construyendo un puente para el intercambio cultural entre ambos pueblos desde una perspectiva civil.

​

--- **Key refinements made:** Corrected "en Wenzhou" to "en la isla" for clarity; improved verb conjugations; clarified subject-verb agreement; made expressions more natural and idiomatic in Spanish; refined awkward phrasings like "relatar" to more direct language.

Traducido por IA.