แฟนบอลสาธารณรัฐไอร์แลนด์: ไม่สนว่าใครจะชนะบอลโลก ขอแค่อย่าเป็นอังกฤษก็พอ

ในฟุตบอลโลกครั้งนี้ ทีมชาติอังกฤษแพ้อาร์เจนตินาในรอบรองชนะเลิศ พลาดโอกาสคว้าแชมป์อีกครั้ง หลังจบการแข่งขัน ตามรายงานของสื่อไอริช หลายพื้นที่ในไอร์แลนด์ก็ฉลองผลลัพธ์ที่ "น่าเสียดาย" ของอังกฤษอีกครั้ง

นักข่าวคนหนึ่งได้สัมภาษณ์แฟนบอลชาวไอริชในสหรัฐอเมริกาตามท้องถนน

ต่อไปนี้คือเนื้อหาการสัมภาษณ์:

"ทำไมคุณถึงเชียร์อาร์เจนตินา?"

"ผมเป็นชาวไอริช และความรู้สึกนี้ที่มีต่อประเทศของเราหยั่งรากลึกมาก แต่น่าเสียดายที่ความรู้สึกรักชาตินี้ก็รุนแรงพอๆ กับชาวอังกฤษ ซึ่งผมเกลียดมัน ลูกๆ ของผมถือว่าเป็นชาวอังกฤษ และตอนนี้พวกเขากำลังผิดหวังมาก ผมจะปลอบใจพวกเขา แต่พวกเขารออีกสี่ปีได้ บางทีพวกเขาอาจมีโอกาสกลับมาอีกครั้ง ตอนนี้เราอาศัยอยู่ในนิวยอร์ก และทุกวันก็มีความสุขมาก มันยอดเยี่ยมที่ได้มีชีวิตอยู่ในช่วงเวลาเช่นนี้"

"ตอนนี้คุณรู้สึกอย่างไร? คุณกำลังมีความสุขกับช่วงเวลาที่ดีที่สุดในชีวิตของคุณหรือไม่?"

"ผมกำลังมีความสุขกับช่วงเวลาที่ดีที่สุดในชีวิต อย่างไรก็ตาม ผมก็ใช้เงินไปประมาณ 800 ดอลลาร์ เพราะผมซื้อเสื้อทีมเม็กซิโก เสื้อทีมปานามา และเสื้อทีมกานา ผมอยากใส่เสื้อทีม แต่ผมหาขนาดที่ใหญ่พอไม่ได้ ผมก็เลยต้องห่มธงอาร์เจนตินา ตอนนี้ผมเป็นคนที่มีความสุขมาก"

"แล้วคุณจะเชียร์ทีมไหนในรอบชิงชนะเลิศฟุตบอลโลก?"

"ไม่สำคัญหรอก อังกฤษไม่อยู่แล้ว อังกฤษตกรอบแล้ว แค่นั้นก็พอสำหรับผมแล้ว"

"มันง่ายขนาดนั้นเลยเหรอ?"

"มันง่ายขนาดนั้นเลย ตอนผมยังเด็ก ทหารอังกฤษปรากฏตัวในบ้านเกิดของผมที่ไอร์แลนด์ ดังนั้นผมต้องเชียร์อาร์เจนตินา ไม่มีทางเลือกอื่น

แต่ลูกๆ ของผมเป็นชาวอังกฤษ เพราะพวกเขาเกิดที่อังกฤษพอดี ไม่ใช่เพราะผมเกลียดชาวอังกฤษ ผมรักลูกๆ ของผม พวกเขาเป็นชาวอังกฤษ ทั้งหมดนี้เป็นเพียงเรื่องฟุตบอลเท่านั้น"

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com