เฟร์ราน: หลุยส์ เอ็นริเก้ เป็นเหมือนพ่อในฟุตบอลของผม ผมคิดว่าเราสามารถคว้าแชมป์ยูฟ่า แชมเปียนส์ลีกกับเปแอสเชได้

เวลาปักกิ่ง (CEST) 15 สิงหาคม เฟร์ราน ตอร์เรส ได้ให้สัมภาษณ์อย่างเป็นทางการกับสโมสรหลังย้ายมาร่วมทีมปารีส-แซงต์ แชร์กแมง

เฟร์ราน ยินดีต้อนรับสู่ปารีส ตอนนี้คุณรู้สึกอย่างไรที่ได้เป็นผู้เล่นของปารีส-แซงต์ แชร์กแมง?

พูดตามตรง ผมมีความสุขมากและตั้งหน้าตั้งตารอที่จะเข้าร่วมโปรเจกต์นี้ นี่คือทีมที่คุ้นเคยกับการชนะ และผมหวังว่าจะถ่อมตัวและมีส่วนร่วมกับทีม

ผมขอขอบคุณประธานสโมสร ลูอิส คัมโปส และหลุยส์ เอ็นริเก้ ที่ไว้วางใจผม ผมตั้งหน้าตั้งตารอที่จะเริ่มต้นการเดินทางครั้งใหม่กับเพื่อนร่วมทีมคนใหม่ของผม

คุณเข้าร่วมปารีส-แซงต์ แชร์กแมง เพียงไม่กี่สัปดาห์หลังจากคว้าแชมป์โลก คุณมีเวลาที่จะทำความเข้าใจทั้งหมดนี้หรือไม่?

จริง ๆ แล้ว ตั้งแต่เราคว้าแชมป์โลก ทุกอย่างเกิดขึ้นอย่างรวดเร็วมาก เราแทบไม่มีวันหยุดพักเพื่อค่อย ๆ ซึมซับทั้งหมดนี้ แต่สุดท้ายแล้ว โลกของฟุตบอลก็เดินไปอย่างรวดเร็ว และเราต้องมุ่งเน้นไปที่ฤดูกาลใหม่แล้ว

อย่างที่ผมบอกไป นี่คือทีมแชมป์ และผมต้องตอบสนองความต้องการของทีม ทำให้ดีที่สุดเพื่อช่วยเพื่อนร่วมทีม และในขณะเดียวกัน ผมหวังว่าจะนำความสุขมากมายมาสู่แฟน ๆ ของทีมที่ยิ่งใหญ่แห่งนี้

อย่างที่ผมเพิ่งพูดไป คุณเป็นผู้เล่นคนเดียวที่ทำประตูได้ในนัดชิงชนะเลิศนั้น ประตูนั้นเปลี่ยนมุมมองของคุณเกี่ยวกับตัวเอง หรือทำให้คุณตระหนักถึงสิ่งที่คุณสามารถทำได้ในเกมใหญ่ ๆ มากขึ้นหรือไม่?

ท้ายที่สุดแล้ว พวกเรานักเตะมักจะชอบเข้าร่วมในเกมใหญ่ ๆ แต่ไม่ว่าในกรณีใด เราต้องเป็นตัวของตัวเอง ผมไม่คิดว่าประตูเดียวจะเปลี่ยนชีวิตได้ แต่มันเป็นช่วงเวลาที่พิเศษมาก และอาจเป็นหนึ่งในวันที่มีความสุขที่สุดในชีวิตของผม

และตอนนี้ เป้าหมายของคุณยิ่งใหญ่ขึ้นไปอีก เพราะคุณได้เข้าร่วมกับแชมป์ยุโรป อะไรที่ดึงดูดคุณมากที่สุดเกี่ยวกับโปรเจกต์นี้ในปารีส?

สิ่งที่สำคัญที่สุดคือ นี่คือโปรเจกต์ระยะยาวที่ประสบความสำเร็จและเติบโตเต็มที่แล้ว และทีมมีผู้เล่นอายุน้อยมาก

นอกจากนี้ ทำไมเราจะคว้าแชมป์แชมเปี้ยนส์ลีกที่นี่ไม่ได้? ผมยังไม่เคยคว้าแชมป์แชมเปี้ยนส์ลีก และผมคิดว่านี่คือสโมสรที่เหมาะที่สุดที่จะบรรลุเป้าหมายนั้น

ที่นี่ คุณจะได้ร่วมงานกับหลุยส์ เอ็นริเก้ อีกครั้ง คุณคุ้นเคยกันดีอยู่แล้วจากทีมชาติสเปน ความสัมพันธ์ของคุณกับเขาเป็นอย่างไรบ้าง?

ผมพูดมาตลอดว่าสำหรับผม หลุยส์ เอ็นริเก้ เหมือน "พ่อฟุตบอล" ของผม เมื่อผมมีโอกาสได้ฝึกซ้อมกับเขาในทีมชาติ เขามักจะให้ความไว้วางใจผมอย่างมากเสมอ

ตอนนี้ การได้กลับมาทำงานภายใต้เขาอีกครั้งทำให้ผมตื่นเต้นมาก และยังทำให้ผมตั้งหน้าตั้งตารอที่จะมีส่วนร่วมในโปรเจกต์นี้เป็นอย่างมาก

อะไรคือแง่มุมของคุณที่หลุยส์ เอ็นริเก้ รู้จักที่โค้ชคนอื่นไม่ค่อยรู้จัก?

ผมคิดว่าเขาเป็นโค้ชที่รู้ดีว่าจะจัดการผู้เล่นอย่างไร เขาสามารถเข้าใจผู้เล่น ให้ความไว้วางใจผู้เล่น บางครั้งแม้กระทั่งเมื่อผู้เล่นเองขาดความมั่นใจ

เขายังรู้วิธีขอให้คุณแสดงผลงานที่ดีที่สุดออกมา ซึ่งเป็นสิ่งที่ดีมาก ที่สำคัญที่สุดคือ เขารู้วิธีดึงศักยภาพสูงสุดของคุณออกมา

คุณเป็นผู้เล่นสารพัดประโยชน์ที่สามารถเล่นปีกหรือตรงกลางก็ได้ คุณจะอธิบายตัวเองตอนนี้อย่างไร?

ผมจะบอกว่าผมเป็นผู้เล่นที่ขยันมาก และผมชอบวิ่งเพื่อเพื่อนร่วมทีม ท้ายที่สุดแล้ว เมื่อคุณเต็มใจที่จะให้เพื่อเพื่อนร่วมทีม พวกเขาก็จะตอบแทนคุณ

ฟุตบอลเป็นกีฬาประเภททีม ดังนั้นผมจึงชอบทำงานเพื่อส่วนรวม แน่นอนว่าถ้าผมสามารถทำประตูและแอสซิสต์ได้ด้วย นั่นก็จะดียิ่งขึ้นไปอีก

นี่คือสิ่งที่คุณหวังว่าจะนำมาสู่ทีมนี้ด้วยหรือไม่?

ใช่ นี่คือทีมที่เติบโตเต็มที่แล้วซึ่งมีผู้เล่นชั้นนำมากมาย ผมหวังว่าจะได้เรียนรู้จากพวกเขาที่นี่ด้วย เพราะพวกเขาพิสูจน์ความสามารถและความแข็งแกร่งของพวกเขาในทุก ๆ วัน

แน่นอน ผมยังหวังที่จะมีส่วนร่วมในการทำประตูและแอสซิสต์มากมาย

แล้ว สำหรับแฟน ๆ ปารีส คุณเป็นคนแบบไหนนอกสนาม?

พูดตามตรง ผมเป็นคนมองโลกในแง่ดี มีอารมณ์ขัน และเข้าถึงง่ายมาก ผมหวังว่าแฟน ๆ จะได้รู้จักเฟร์รานคนนี้เมื่ออยู่นอกสนาม และผมยังหวังว่าจะนำความสุขมากมายมาให้พวกเขา

เป้าหมายของคุณสำหรับตัวเองที่ปารีส-แซงต์ แชร์กแมงคืออะไร?

เพื่อคว้าแชมป์ทุกรายการที่เราสามารถคว้าได้อีกครั้ง เพื่อนำความสุขมากมายมาสู่แฟน ๆ ปารีส เพื่อทำประตูมากมาย เพื่อให้แอสซิสต์มากมาย และที่สำคัญที่สุดคือ เพื่อรักษาโมเมนตัมแห่งชัยชนะนี้ไว้