今夏PSVアイントホーフェンに加入した日本人ミッドフィールダーの佐野航大が、移籍が間近に迫っていたにもかかわらず、

NECナイメヘンのチャンピオンズリーグ予選でプレーしないことを選択した理由について、オランダの新聞De Telegraafに語った。彼は以前の移籍が土壇場で何度も破談になったため、PSVへの移籍が最終的に合意に達した際、試合中の怪我で再び交渉が決裂するリスクを冒したくなかったと述べた。

22歳の佐野は以前NECでプレーし、昨シーズン、チームがエールディヴィジで3位を確保するのに貢献した。今夏、彼はブンデスリーガのホッフェンハイムへの加入に近づいたが、最終的に交渉は破談となった。その後、PSVが佐野を追い求め、両者の移籍は徐々に成立に近づいた。このような状況の中、佐野はNECのチャンピオンズリーグ予選に参加しないことを決断した。

この決断について、佐野は次のように語った。「非常に難しい決断でした。以前にも移籍の機会はありましたが、そのたびに最終的に破談になっていました。今回はついに合意に達し、その時、本当にプレーして怪我をして、それによって移籍が再び破談になるリスクを冒すべきかと考えていました。」

怪我のリスクに加えて、佐野は移籍中の複雑な心理状態がピッチ上でのパフォーマンスに影響を与える可能性も懸念していた。「もし試合に精神的に集中できず、その結果大きなミスを犯したらどうなるだろう？最終的にリスクを冒さないと決断しましたが、決して簡単な決断ではありませんでした。」

佐野は、NECのディック・シュロイダー監督にチャンピオンズリーグ予選でプレーしたくないと説明するのが特に難しかったことを率直に認めた。シュロイダー監督は彼の成長に重要な役割を果たしていたからだ。

佐野航大、移籍前のプレーを拒否、ナイメヘン監督「彼は以前の合意に違反した」

佐野は次のように語った。「ディックにこれを伝えるのは私にとって非常に辛かった。彼をとても尊敬しているからです。彼は私の成長に非常に重要な役割を果たしてくれ、彼のサッカーのスタイルは私の特徴にとても合っていました。機会を与えてくれたロヒール・マイヤー元監督にも感謝しています。」

佐野はNECでの時間にも感謝の意を表した。「NECの皆さんがチャンピオンズリーグ予選プレーオフに成功裏に進出したことをとても嬉しく思います。ナイメヘンで過ごした素晴らしい時間にも非常に感謝しています。そこで多くのことを学びました。」

佐野は、日本から初めてオランダに来たとき、適応にかなりの困難を経験したと述べた。「最初は大変でした。日本からオランダへの移住は大きな変化でした。当時はほとんど英語を話せず、カルチャーショックも経験しました。最初は少しホームシックになりましたが、すぐにここが故郷のように感じられました。ディルク・プロパーのおかげで、私も熱心に英語を学ぶことができました。」

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com