โลริส คารีอุส สารภาพว่ามีอาการกระทบกระเทือนทางสมองในนัดชิงชนะเลิศยูฟ่า แชมเปียนส์ลีก แต่โดนมองว่าหาข้ออ้าง

ในการให้สัมภาษณ์พิเศษกับนิตยสาร "Tomorrow" คาริอุส ผู้รักษาประตูของ ชาลเก้ 04 ได้ย้อนรำลึกถึงเส้นทางที่วุ่นวายของเขา ตั้งแต่ความผิดพลาดในรอบชิงชนะเลิศแชมเปียนส์ลีก และช่วงเวลาที่ไม่ได้ลงเล่นเป็นเวลานาน จนกระทั่งกลับมาสู่บุนเดสลีกา และเขาได้ให้คำแนะนำกับตัวเองในวัยหนุ่มว่า: อย่ามองข้ามช่วงเวลาดีๆ ไปง่ายๆ; ความพากเพียรจะให้ผลตอบแทนในที่สุด

บทความที่เกี่ยวข้อง: คาริอุส: การตกรอบฟุตบอลโลกของเยอรมนีทำให้ผมตกตะลึง; เยือร์เกิน คล็อพ ต้องการเวลา

หลังจากออกจาก ลิเวอร์พูล เอฟซี สภาพจิตใจของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

ช่วงเวลานั้นสุดขีดมาก ผมประสบปัญหาทางจิตใจจริงๆ และสูญเสียความสนุกสนานในการเล่นฟุตบอลไปบ้าง บางครั้งผมรู้สึกเหมือนกำลังทรมานตัวเอง และมักจะไม่สามารถแสดงผลงานได้ตามปกติในตุรกี เพราะเมื่อคุณสูญเสียความสุข คุณมักจะไม่สามารถเล่นได้ดีเท่าเดิม

สำหรับคนที่อยู่ในวัยยี่สิบต้นๆ ที่เคยประสบอะไรมามากมาย ทุกอย่างพังทลายลงในคราวเดียว ในช่วงปีต่อๆ มา ผมมักจะไม่ได้รับความไว้วางใจจากโค้ช และเนื่องจากสิ่งที่เกิดขึ้นในอดีต คุณย่อมรู้สึกว่าถูกปฏิบัติอย่างไม่เป็นธรรม คุณรู้ดีในใจว่าไม่ว่าคุณจะทำอะไรตอนนี้ คุณก็ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงการรับรู้ของคนเหล่านั้นได้จริงๆ เพราะภาพลักษณ์ที่ฝังแน่นได้ก่อตัวขึ้นแล้ว และคุณไม่สามารถย้อนกลับสิ่งนั้นได้ด้วยผลงานการฝึกซ้อม

คุณไม่มีสโมสรเป็นเวลา 8 เดือนในช่วงเวลานั้น คุณผ่านมันมาได้อย่างไร?

ผมสนุกกับช่วงเวลานั้น พักผ่อนบ้าง และทำสิ่งอื่นๆ แต่ในบางจุด แน่นอนว่าผมก็เริ่มคิดถึงฟุตบอลอีกครั้ง จากนั้นผมรู้สึกขอบคุณมากที่ ชาลเก้ 04 ติดต่อมา และผมสามารถเล่นได้อีกครั้ง เพราะผมตระหนักว่าผมคิดถึงมัน และพลังงานของผมก็กลับมาเต็มเปี่ยม

ก่อนหน้า ชาลเก้ 04 คุณเคยค้าแข้งกับยูเนียน เบอร์ลิน มาก่อนใช่ไหม?

ใช่ พวกเขาบอกผมว่าผมเป็นผู้รักษาประตูมือหนึ่งอย่างชัดเจน และให้มาสองวันก่อนตลาดซื้อขายจะปิด ปรากฎว่าพอไปถึง พวกเขาก็ไม่ให้ผมลงเล่นเลย ลีกเล่นไปแล้วสามสี่รอบ แล้วพวกเขาก็บอกว่าทีมกำลังเล่นได้ดีเกินไป และผมควรรอ ผมรออยู่หนึ่งปี

หลังจากนั้น ผมก็ไม่ได้ลงเล่นที่ ลิเวอร์พูล เอฟซี จริงๆ แล้วคือไม่ได้ลงเล่นสองปี ในโลกของฟุตบอล การกลับมาหลังจากสองปีเกือบจะเป็นไปไม่ได้ แต่บางทีประสบการณ์เหล่านี้แหละที่ทำให้ผมและ ชาลเก้ 04 ได้มาพบกันในเวลาที่เหมาะสม ทั้งสองฝ่ายกำลังมีปัญหาในตอนนั้น และมันกลับกลายเป็นการจับคู่ที่ดี

ในฐานะผู้รักษาประตู ตัวเลือกอาชีพของคุณมีจำกัดมากหรือไม่?

ใช่ ตำแหน่งนี้พิเศษมาก คุณไม่สามารถเป็นเหมือน J. Kimmich ที่เล่นเป็นหมายเลขหกให้กับ เอฟซี บาเยิร์น มิวนิค ตอนนี้ และเป็นแบ็คขวาให้กับทีมชาติ คุณไม่สามารถพูดว่า "เฮ้ ถ้าคุณไม่ต้องการผู้รักษาประตูตอนนี้ ผมก็สามารถเล่นเป็นกองหน้าตัวเป้าหรือแบ็คซ้ายได้" ตัวเลือกอาชีพของคุณมีจำกัดมากจริงๆ มีผู้รักษาประตูมือหนึ่งเพียง 18 คนในบุนเดสลีกาเท่านั้นเอง จากนั้นก็มีผู้รักษาประตูสำรอง มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่สามารถลงเล่นได้ ดังนั้นตำแหน่งผู้รักษาประตูจึงพิเศษมากจริงๆ

คุณไป แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี ตอนอายุ 16 คุณตัดสินใจอย่างไร?

ตอนนั้นผมอยู่ในทีมชาติชุด U16 และแมวมองหลายคนก็มาดูเกม เมื่ออายุ 16 หรือ 17 คุณสามารถเซ็นสัญญาอาชีพฉบับแรกได้ ก่อนหน้านั้นคุณเป็นอิสระโดยพื้นฐาน และสโมสรเดิมของคุณจะได้รับค่าชดเชยการฝึกซ้อมเล็กน้อยเท่านั้น จริงๆ แล้วผมอยากจะอยู่ที่ สตุ๊ตการ์ท และเป็นนักฟุตบอลอาชีพที่นั่น นั่นเป็นความฝันของผมมาโดยตลอด

แต่ในเวลานั้น ผู้อำนวยการกีฬาของ สตุ๊ตการ์ท ได้จัดประชุมเกี่ยวกับอนาคตของผม เพื่อหารือว่าผมจะสามารถเข้าสู่ทีมชุดใหญ่ในฐานะผู้รักษาประตูได้อย่างไร แต่ผมไม่ได้เข้าร่วมการประชุมนั้น ผู้อำนวยการกีฬาไม่แม้แต่จะทักทายเอเยนต์ของผมด้วยซ้ำ เขาคิดว่าเอเยนต์ของผมคือนักฟุตบอล

พ่อแม่ของผมบอกว่าเขาไม่รู้ด้วยซ้ำว่าผมเป็นใคร หรือหน้าตาเป็นอย่างไร ซึ่งแน่นอนว่าทำให้ผมรู้สึกไม่ดี จากนั้น แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี ก็รุกอย่างมากและให้แผนที่ชัดเจนแก่ผม: ตรงเข้าสู่ทีม U18 และฝึกซ้อมกับทีมชุดใหญ่ ดังนั้นผมจึงตัดสินใจไปต่างประเทศ

ทำไมคุณถึงกลับเยอรมนีจาก แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี ไป เมนส์ ไฟว์ ในภายหลัง?

ทุกคนที่ต้องการผม ทั้งโค้ชผู้รักษาประตู โค้ชใหญ่ ต่างก็จากไปไม่กี่เดือนต่อมา และ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี ก็มีการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ เริ่มซื้อสตาร์ระดับโลกเข้ามา โจ ฮาร์ท เป็นผู้รักษาประตูทีมชาติอังกฤษในตอนนั้น และการเป็นผู้รักษาประตูมือหนึ่งในระยะสั้นนั้นเกือบจะเป็นไปไม่ได้ ผมต้องคิดว่าฉันควรจะก้าวถอยหลังและไปสโมสรที่เล็กกว่า หรือจะอยู่ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี และเป็นแค่คน "ที่สโมสรใหญ่" แต่ไม่ได้ลงเล่น? ดังนั้นผมจึงเลือกไป เมนส์ ไฟว์ โดยคิดว่าด้วยระบบผู้รักษาประตูของพวกเขา หากทุกอย่างเป็นไปด้วยดี ผมอาจจะมีโอกาสได้เป็นผู้รักษาประตูบุนเดสลีกาในไม่ช้า

โธมัส ทูเคิ่ล ทำให้คุณเป็นผู้รักษาประตูตัวจริง คุณมีความรู้สึกพิเศษต่อเขาหรือไม่?

แน่นอน เขาเป็นโค้ชอาชีพคนแรกของผม ที่ให้ผมเล่นเป็นผู้รักษาประตูตั้งแต่อายุยังน้อย ซึ่งเป็นเรื่องที่ไม่ธรรมดาในตอนนั้น และการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่กลางฤดูกาล โดยบอกว่าเขาจะให้ผมเป็นตัวจริงและเขาเชื่อใจผม ผมรู้สึกขอบคุณเขามาจนถึงทุกวันนี้

อะไรคือสิ่งที่พิเศษเกี่ยวกับเขาในฐานะโค้ช?

เขาเป็นคนที่มีความต้องการสูงมาก แต่ก็เก่งในการพัฒนาคนด้วยเช่นกัน ถ้าเขาไม่พอใจ คุณจะรู้สึกได้แน่นอน มันก็เหมือนกันสำหรับผม บางครั้งเมื่อผมขี้เกียจ เขาก็จะบอกความต้องการของเขาอย่างตรงไปตรงมาและชัดเจน เมื่อมองย้อนกลับไปตอนนี้ มันเป็นประโยชน์มากสำหรับผมในฐานะผู้เล่นอายุน้อยในตอนนั้นที่จะได้ยินความคิดเห็นที่ตรงไปตรงมาเช่นนั้น

เขายังคงพัฒนาตัวเองอย่างต่อเนื่องในฐานะโค้ช ดังนั้นจึงเป็นเรื่องยากสำหรับผมที่จะแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับวิธีการทำงานเฉพาะของเขาในตอนนี้ แต่ผมแน่ใจว่า โธมัส ทูเคิ่ล ในวันนี้แตกต่างจากตอนนั้นอย่างสิ้นเชิง แต่คุณสามารถเห็นได้อย่างแน่นอนว่าเขาคิดลึกซึ้งเพียงใดและหมกมุ่นอยู่กับรายละเอียดอย่างไร เขาเป็นโค้ชที่พิเศษมากอยู่แล้วในตอนนั้น

รอบชิงชนะเลิศแชมเปี้ยนส์ลีกปี 2018 คุณอยู่ในฟอร์มที่ยอดเยี่ยมก่อนเกม แต่เกิดอะไรขึ้นระหว่างเกม?

มันเป็นฤดูกาลที่ดีมากก่อนหน้านั้น ผมรู้สึกยอดเยี่ยมระหว่างเกม เข้าสู่จังหวะได้อย่างรวดเร็ว และการเซฟลูกแรกๆ ของผมก็แข็งแกร่ง จากนั้นในครึ่งหลัง เหตุการณ์นั้น ผมโดนศอก และสองนาทีต่อมา ผมคิดว่าประตูแรกก็มา

มันยากที่จะตัดสินได้อย่างแม่นยำในตอนนี้ ทุกอย่างเกิดขึ้นเร็วมาก และคุณก็เต็มไปด้วยอะดรีนาลีนในเวลานั้น ตอนนั้นไม่มี VAR ที่จะหยุดเกมและตรวจสอบ หากผู้ตัดสินไม่เป่านกหวีด เกมก็ดำเนินต่อไป และคุณก็จะคิดว่าโอเค ตอนนี้ฉันลุกขึ้นและไปต่อ

สองนาทีต่อมา ผมส่งบอลออกไป ซึ่งจริงๆ แล้วเป็นสิ่งที่ไม่ปกติมาก เพราะปกติแล้ว คุณจะส่งบอลออกไปกี่ครั้งในเกม? โดยปกติแล้วคุณสามารถตัดสินใจได้อย่างถูกต้อง แต่ในสถานการณ์นั้นมันไม่ถูกต้องเลย จนถึงวันนี้ผมก็ยังไม่สามารถอธิบายได้อย่างแม่นยำว่าเกิดอะไรขึ้น หลังจากนั้นแน่นอนว่าผมรู้สึกผิดหวังอย่างมาก

ไม่กี่วันต่อมา ลิเวอร์พูล เอฟซี สั่งให้ผมบินไปสหรัฐอเมริกาเพื่อตรวจร่างกาย เพราะพวกเขาเห็นจากภาพว่าผมโดนศอกที่ศีรษะหนึ่งนาทีก่อนประตูแรก ผมบินไปที่นั่นและได้รับการตรวจอย่างละเอียดกับผู้เชี่ยวชาญด้านการกระทบกระเทือนทางสมองของ NFL และผลลัพธ์แสดงให้เห็นว่า 80% ของตัวชี้วัดการทดสอบผิดปกติ ซึ่งบ่งชี้ว่าผมมีอาการกระทบกระเทือนทางสมองจริง สโมสรขอให้ผมเปิดเผยเรื่องนี้ต่อสาธารณะเพื่อเป็นคำอธิบาย และผมก็ตอบตกลง แต่โลกภายนอกแน่นอนว่าตีความว่าผมกำลังแก้ตัว

คุณยังได้รับคำขู่ฆ่าในตอนนั้น และตำรวจก็เข้ามาเกี่ยวข้องด้วยใช่ไหม?

เป็นเวลาหลายวันจริงๆ แล้วผมมีตำรวจคุ้มกันอยู่หน้าบ้าน ผมไม่ได้อ่านคำขู่ที่เฉพาะเจาะจง แต่เป็นคำขู่ฆ่าผมและครอบครัวของผม สารพัดเนื้อหา ตำรวจจริงจังมากและประจำการอยู่ที่บ้านของผมตลอด 24 ชั่วโมง นั่นแน่นอนว่าไม่ดีเช่นกัน เมื่อคุณเห็นตำรวจต้องยืนอยู่ที่บ้านของคุณเพื่อความปลอดภัยของคุณ

ตอนนี้ผมสามารถจัดการกับสิ่งเหล่านี้ได้ดีขึ้น แต่ในตอนนั้นมันสุดขีดมาก และมันก็ไม่ได้หยุดเมื่อฤดูกาลใหม่เริ่มขึ้น มันยังคงอยู่กับผม จากนั้น เมื่อตลาดซื้อขายกำลังจะปิด ผู้รักษาประตูคนอื่นก็ถูกเซ็นสัญญา และผมก็รู้สึกได้ทันทีว่าสำหรับผม ช่วงเวลานั้นรู้สึกผิดปกติ ผมคิดว่าผมต้องการระยะห่าง ต้องการสิ่งใหม่ๆ บางทีเพื่อที่จะยุติประสบการณ์นั้นได้ดีขึ้น ผมจึงตัดสินใจด้วยตัวเองที่จะออกจาก ลิเวอร์พูล เอฟซี

คุณยังจำได้ไหมว่าคุณรู้สึกอย่างไรกับความผิดพลาดในการส่งบอลและประตูของ แกเร็ธ เบล?

ผมจำไม่ได้เลย ตอนนี้มันผ่านมาประมาณ 8 ปีแล้ว สำหรับประตูของ แกเร็ธ เบล ถ้าผมดูการกระทำนั้นอีกครั้ง มันไม่ใช่การเซฟที่ผมจะทำตามปกติอย่างแน่นอน โดยพื้นฐานแล้วผมเชื่อว่ามันต้องเกี่ยวข้องกับการกระทำก่อนหน้านี้ เพราะการกระทำสองอย่างนั้นดูเหมือนจะผิดปกติเล็กน้อย ไม่เหมือนสไตล์การรักษาประตูปกติของผม แต่ก็ไม่มีอะไรจะพูดมากไปกว่านี้แล้ว

คุณได้คุยกับ เยือร์เกิน คล็อพ หลังเกมไหม?

เราติดต่อกันตลอด เขาเป็นโค้ชของผม เราโทรศัพท์คุยกันสองหรือสามครั้งในช่วงปิดฤดูร้อน และผมก็กลับมารายงานตัวกับทีมตามปกติเมื่อเริ่มฤดูกาล เขาแค่บอกว่าผมควรจะรักษาระยะห่างเล็กน้อย ใช้เวลาช่วงวันหยุดเพื่อผ่อนคลายจิตใจ แล้วเราจะกลับมาพบกัน เริ่มต้นใหม่ และทำงานเพื่อฤดูกาลหน้า เขาสามารถพูดอะไรได้อีก? เขาเป็นโค้ชของคุณ ท้ายที่สุดแล้ว และเขาต้องการสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับผู้เล่นทุกคน

ตอนนี้คุณปล่อยวางได้หมดแล้วหรือยัง?

ผมไม่ได้จมอยู่กับอดีต ผมใส่ใจกับปัจจุบันเท่านั้น เกี่ยวกับสิ่งที่ผมสามารถมีอิทธิพลและสิ่งที่ผมสามารถทำได้ในอนาคต แน่นอนว่าบางครั้งผู้คนที่มีความสนใจก็ยกเรื่องราวเก่าๆ ขึ้นมาคุยกับผม แต่สำหรับผมแล้วมันเป็นเรื่องในอดีตไปแล้ว คุณต้องก้าวต่อไป ถ้าผมยังคงครุ่นคิดอยู่กับมันตอนนี้ มันจะไม่แย่กว่านี้หรอกหรือ? ผมปล่อยวางได้หมดแล้ว

คุณจะกลายเป็นผู้รักษาประตูทีมชาติเยอรมนีภายใต้การคุมทีมของ เยือร์เกิน คล็อพ หรือไม่?

ไม่น่าเป็นไปได้ เพราะมันต้องสมมติว่าทีมทำผลงานได้ดี สมมติว่าผมทำผลงานได้ดี — มีคำว่า "ถ้า" และ "แต่" มากเกินไป ผมต้องมุ่งเน้นไปที่สิ่งที่ผมสามารถควบคุมได้โดยตรง ทุ่มเทความสนใจทั้งหมดไปกับการทำผลงานให้ดี และจากนั้นช่วยให้ทีมทำผลงานได้ดี ช่วยให้สโมสรก้าวไปข้างหน้า ถ้าทั้งหมดนั้นเกิดขึ้น ใครจะรู้ว่าอะไรเป็นไปได้ แต่ผมไม่สามารถควบคุมสิ่งเหล่านั้นได้

ถ้าคุณสามารถให้คำแนะนำกับตัวเองในวัย 20 ปีได้ คุณจะพูดว่าอะไร?

อย่ามองข้ามช่วงเวลาดีๆ ไปง่ายๆ ชีวิตไม่ได้ขึ้นเสมอไป จะมีช่วงเวลาที่ตกต่ำเสมอ ถ้าคุณเข้าใจสิ่งนี้เร็วขึ้น เมื่อจุดต่ำสุดมาถึงจริงๆ คุณจะไม่ถูกจับได้โดยไม่ทันตั้งตัว ทุกคนต้องผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบาก แต่สิ่งสำคัญคืออย่าท้อแท้ในช่วงเวลานั้น และต้องก้าวไปข้างหน้า นั่นคือวิธีที่ผมผ่านมันมาได้

บางครั้งรางวัลก็มาถึงช้ากว่าที่คุณคาดหวัง แต่พวกมันจะมาถึง ตราบใดที่คุณพากเพียร คุณก็จะกลับมาสู่ด้านที่ดีได้ในที่สุด อันที่จริง ใครๆ ก็สามารถเล่นได้ดีเมื่อทุกอย่างราบรื่น สิ่งที่หล่อหลอมคุณจริงๆ คือช่วงเวลาที่ยากลำบาก ผมใช้เวลาสักพักกว่าจะเรียนรู้ที่จะเปลี่ยนความยากลำบากให้เป็นพลังงานและความแข็งแกร่งใหม่ๆ เพื่อทำให้ตัวเองแข็งแกร่งขึ้น หากประสบการณ์ของผมสามารถช่วยผู้ที่อยู่ในจุดต่ำสุดและสงสัยว่าจะควรดำเนินการต่อไปหรือไม่ ผมก็คิดว่านั่นเป็นสิ่งที่ดีทีเดียว ท้ายที่สุดแล้ว ความพากเพียรก็คุ้มค่า

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com