Après avoir remporté le prix du Joueur de l'année PFA, le capitaine de Manchester United, Bruno Fernandes, a été interviewé par les médias officiels du club.

Bruno, félicitations. Nous sommes maintenant aux bureaux de la PFA pour célébrer votre prix du Joueur de l'année PFA, choisi par les joueurs. À quel point est-ce incroyable pour vous ?

Oui, c'est évidemment incroyable. Gagner ce prix et être élu par les adversaires que j'affronte sur le terrain chaque semaine me rend très fier. Parce qu'ils l'ont vécu de première main, ils ont joué contre moi et ont vu mes capacités. Je suis très reconnaissant de recevoir leurs votes.

Quelle a été votre première réaction en apprenant que le prix du Joueur de l'année était voté par vos pairs ?

Comme je l'ai dit, j'en suis très heureux. Car évidemment, parfois certains joueurs peuvent avoir plus de soutien des fans et ainsi remporter certains trophées. Mais ce prix est voté par les adversaires que vous affrontez sur le terrain, ce qui le rend encore plus précieux. Parce que cela signifie que ces adversaires, qui le samedi ou le dimanche après-midi sont appelés des « ennemis », votent tous pour vous afin que vous remportiez un prix très spécial.

Tous ceux qui vous connaissent savent que votre plus grande motivation vient de votre famille. Aujourd'hui, vous êtes ici avec votre magnifique et adorable compagne. Après toutes ces années de dévouement silencieux envers vous, à quel point est-ce spécial pour vous de célébrer ce prix avec elle ?

Oui, c'est évidemment très spécial. À la maison, elle a toujours été tolérante envers mes émotions, ce qui n'est pas facile. Mes enfants auraient évidemment aimé venir aussi, mais il est trop tard pour eux maintenant, alors ils m'attendent probablement à la maison et veulent toucher le trophée eux-mêmes. Je pense qu'ils seront très heureux de le voir.

Donc, même pour quelque chose d'aussi spécial qu'aujourd'hui, vous ne leur permettez pas de veiller tard, n'est-ce pas, Bruno ?

Oui, aucun trophée ne peut se comparer à eux ; ils sont toujours les plus importants. Donc, je pense qu'il est préférable qu'ils se reposent à la maison, car demain ils auront une autre belle journée, et nous avons besoin qu'ils restent énergiques.

En effet. En chemin, vous avez eu de nombreux excellents coéquipiers pour vous soutenir. Quel rôle ont-ils joué dans cet honneur ?

Évidemment, leur rôle a été énorme. Vous savez, je ne joue pas au tennis, donc j'ai besoin qu'ils performent bien. D'autant plus que je compte sur l'excellente performance de mes autres coéquipiers. Comme nous le disons souvent, je peux créer de nombreuses occasions, mais finalement, mon travail ne peut vraiment briller que lorsqu'ils mettent le ballon au fond des filets. Ainsi, mes statistiques de passes décisives la saison dernière ont évidemment beaucoup contribué à l'obtention de ce prix. Par conséquent, ce mérite ne revient pas seulement aux coéquipiers qui ont marqué des buts, mais aussi à ceux qui m'ont créé de l'espace et m'ont passé le ballon au moment le plus opportun pour créer des occasions. C'est un effort collectif qui nous a permis d'obtenir un tel honneur à la fin de la saison.

Nous parlons de ces récompenses individuelles, mais vous avez également été nommé dans l'équipe de l'année PFA. Bruno, avez-vous vraiment de la place pour tant de trophées à la maison ?

Haha, il y a toujours de la place pour de nouveaux trophées. Évidemment, j'espère ajouter des honneurs collectifs à ma collection cette saison, c'est ce qui est le plus important. Je pense que mes coéquipiers préféreraient que nous remportions des honneurs collectifs ensemble plutôt que de me voir remporter des prix individuels.

Vous n'êtes pas le seul joueur de Manchester United à recevoir un prix PFA cette année, car Jessie Park a également été nommée dans l'équipe féminine de l'année. Que pensez-vous de ses capacités ? Qu'est-ce que cela fait de remporter un prix aux côtés d'une autre joueuse de Manchester United ?

C'est un très bon sentiment. Évidemment, je pense qu'elle ressemble un peu à ce que j'étais quand j'ai rejoint Manchester United pour la première fois. Quand l'équipe a besoin de créativité et de changement, elle est l'étincelle de l'équipe. Elle a été incroyable depuis son arrivée, sa performance a été fantastique. Elle nous a offert une excellente saison, et j'espère qu'elle continuera à grandir et à s'améliorer, apportant plus d'aide à l'équipe. C'est une joueuse extrêmement remarquable, et elle est encore très jeune.

En effet. Revenons au prix que vous avez reçu. Bien que les joueurs de Manchester United aient remporté ce prix dix fois dans l'histoire, vous êtes le premier depuis Wayne Rooney en 2010. Cela ne prouve-t-il pas que l'équipe fait de grands progrès, surtout combiné à vos efforts ?

Bien sûr, il est toujours agréable de voir le nom de notre club dans ces récompenses. Les performances d'un joueur ne peuvent être atteintes sans le soutien du club derrière lui, donc c'est très important pour nous. J'espère que désormais, davantage de joueurs de notre club recevront une telle reconnaissance, car cela signifie que nous performons très bien. Je pense qu'en tant qu'individu, vous voulez vraiment recevoir ces honneurs pour prouver que votre performance aide l'équipe et que vous avez fait les bonnes choses.

Enfin, nous devons vous laisser profiter de votre soirée sur le tapis rouge. Mais pendant notre entretien, l'un de vos nouveaux coéquipiers vient d'être officiellement annoncé. On nous a donc demandé de vous poser une question : êtes-vous un « croyant » en lui ?

Si c'est celui-ci, oui, je le suis ! Il est enfin un joueur de Manchester United, et je pense qu'il va énormément nous aider. Il est très jeune, plein d'énergie, et son avenir est très prometteur.

C'est en effet très excitant. Alors, passez une bonne soirée, et encore félicitations, Bruno.

Merci.

Traduit par IA.

Le site web d'AF est désormais en ligne ! Actualités complètes, commentaires, détails des matchs et statistiques sur votre ordinateur. Visitez : www.allfootballapp.com