セリエA第2節ヴェネツィア戦でミランが2-0で勝利した後、ガラタサライへの移籍が決定していたラファエル・レオンがミックスゾーンで多数のメディアの取材に応じた。

ラファ、今、あなたの目が少し潤んでいるかもしれませんが、私はあなたが子どもとしてこのクラブに来て、今では真に成熟した大人、真の男として去っていくのを見ました…

はい、これは確かに非常に難しく、感情的な瞬間です。たった今、私は昼夜を共にしたチームメイトたちに別れを告げました。丸7年間、私たちは共に戦いました。このミランというクラブは、私が最初から最後まで絶えず成長するのを助け、ワールドクラスのサッカーとは何かを真に理解させてくれました。また、ミランのような偉大で強大なクラブを代表することの意味も教えてくれました。

しかし、キャリアという長い道のりの中で、ついに別れの時が来ました。私はかつて、異なる方法で別れを告げることを夢見ていたかもしれません。サン・シーロ・スタジアムのゴール下で、かつて私を熱烈に支持し、無限の力を与えてくれたクルヴァ・スッドのすべてのファンの前で、皆に最後の別れを告げたかったかもしれません。成績不振に陥ったり、壁にぶつかったり、非常に困難な状況に直面したりした暗黒時代にも、彼らは私の背後にしっかりと立ってくれました。

しかし、いずれにせよ、私はミランの歴史に私独自の章を残したと深く信じています。なぜなら、私がここに何を貢献してきたかをよく知っているからです。私もまた、これまで私を助けてくれたすべての人々を永遠に覚えているでしょう。この瞬間、深い感謝の気持ち以外に言うことはありません。皆さん、ありがとうございました。

なぜ終わってしまったのですか？なぜこの素晴らしい旅は今、終わりを迎えたのですか？

いいえ、これが人生です。人生はしばしば未知の変化に満ちています。私たちはその過程で学び続け、互いに感謝と笑顔で別れを告げます。しかし、私個人としては、私たちの間の愛が終わったとは思いません。なぜなら、ミランへの私の愛は決して消えることがないからです。遠い異国の地からでも、私は常にミランを追いかけ、最も忠実なファンとしてミランを応援するでしょう。

ミランでの数年間で、あなたが持ち帰る最も美しく忘れられない思い出は何ですか？

もちろん、セリエAのタイトルを獲得したあの素晴らしい瞬間です。優勝トロフィーを勝ち取ったとき、あの情熱的な瞬間は、人生の残りの間、心の奥深くに残る最も忘れられないものです。皆さんもそれがどれほど素晴らしい道のりだったかをよくご存知でしょうから、私は間違いなくこれらのハイライトを人生の終わりまで大切にするでしょう。

ラファ、この瞬間、あなたはわずかな失望を感じていますか？チームに留まることがあなたの真の意図でしたか？去ることが強制された決定だったと感じていますか、それとも先ほどおっしゃったように、これはすべてあなた自身の選択に基づいているのですか？

いいえ、人生の特定の重要な局面では、断固とした選択をし、勇敢に異なる旅に出て、新しい人生の選択をする必要があります。しかし、選手がどのように移籍しようとも、ミランは常に偉大なミランであり続けます。これは決して変わりません。今日、誰もがフィールドで目撃したように、チームは非常に高い競争レベルを示し続けています。

このチームには優れたヘッドコーチがいます。彼と一緒に仕事をした期間は非常に短かったですが、彼は強い実行力と決断力を持つ良いコーチであると断言できます。彼がミランを率いて頂点へ返り咲かせ、栄光を取り戻すのに適した人物だと信じています。この夏のプレシーズン合宿で初めてチームに戻ったとき、私は彼が提唱するサッカーのスタイルを深く愛しました。それはコントロールを重視し、非常にエンターテイニングで、サッカーの純粋な喜びを真に理解した戦術システムでした。アモリムのサッカーのスタイルは本当に私を魅了しました。私は心からミランへの願いを捧げたいと思います。彼らが将来、大きな成功を収めることを願っています。

大変よく言われました。それでは、この特別な別れの瞬間に、特に感謝したい人、あるいは感謝の気持ちを伝えたい人はいますか？

私はすべての人に感謝したいです。ミランを代表し、私を助け、ミランの発展のために尽力したすべての人々に。人生は常に循環するサイクルですが、人生と旅が確かにここで終わることはありません。ミランは勝ち続けるでしょう。彼らは将来、愛するファンに、より素晴らしい経験をもたらすでしょう。私が遠く離れていても、私は常に彼らを応援し、その一部であったことを永遠に誇りに思い、光栄に思うでしょう。

最後に一つ、別れを惜しむ涙を流しましたか？

はい、涙を流しました。これは普通で理解できることです。このような感情的で記憶に残る別れでは、感情が完全に揺さぶられ、涙が流れるのは避けられません。

ラファ、最近のあなたの移籍の噂は本当に私たちを夢中にさせました…

あの移籍の噂はもう重要ではありません。今最も重要なのは、ミランがトップ競争の中で生き残り続け、フィールドでの障害を乗り越え、すべての試合に勝つことです。それが私が提供できる最高の願いです。

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com