ราฟาเอล เลเอา: ชีวิตคนเราต้องออกเดินทางครั้งใหม่ แม้อยู่แดนไกลก็จะจับตามองมิลานเสมอ

หลังชัยชนะ 2-0 ของเอซี มิลานเหนือเวเนเซียในรอบที่สองของเซเรีย อา ราฟาเอล เลเอา ซึ่งการย้ายทีมไปยังกาลาตาซารายได้รับการยืนยันแล้ว ได้ให้สัมภาษณ์กับสื่อมวลชนหลายสำนักในเขตผสม

ราฟา ผมไม่รู้ว่าตอนนี้ตาของคุณแฉะไปหน่อยไหม แต่ผมเห็นคุณมาที่สโมสรแห่งนี้ในฐานะเด็กคนหนึ่ง และตอนนี้คุณกำลังจะจากไปในฐานะผู้ใหญ่ที่เติบโตเต็มที่แล้ว เป็นลูกผู้ชายตัวจริง...

ใช่ครับ นี่เป็นช่วงเวลาที่ยากลำบากและสะเทือนอารมณ์มาก เพิ่งจะเมื่อครู่นี้เอง ผมได้ร่ำลากับเพื่อนร่วมทีมที่ผมใช้เวลาด้วยกันมามากมาย ตลอดเจ็ดปีเต็มๆ เราได้ต่อสู้เคียงข้างกัน สโมสรเอซี มิลานแห่งนี้ได้ช่วยให้ผมเติบโตอย่างต่อเนื่องตั้งแต่ต้นจนจบ ทำให้ผมเข้าใจอย่างแท้จริงว่าฟุตบอลระดับโลกคืออะไร และยังทำให้ผมเข้าใจว่าการเป็นตัวแทนและปกป้องสโมสรมหาอำนาจที่ยิ่งใหญ่เช่นเอซี มิลานหมายถึงอะไร

อย่างไรก็ตาม ในเส้นทางอาชีพที่ยาวนาน ในที่สุดก็ถึงเวลาต้องกล่าวอำลา บางทีผมอาจเคยฝันที่จะกล่าวอำลาในวิธีที่แตกต่างออกไปโดยสิ้นเชิง ผมอาจจะอยากบอกลาครั้งสุดท้ายกับทุกคนภายใต้ประตูที่สนามซานซีโร ต่อหน้าแฟนๆ ทั้งหมดใน Curva Sud ที่เคยสนับสนุนผมอย่างดุเดือดและให้กำลังใจผมอย่างไม่มีที่สิ้นสุด ในช่วงเวลาที่มืดมนเมื่อผมเล่นได้ไม่ดี เจอทางตัน หรือแม้แต่เผชิญกับความยากลำบากอย่างใหญ่หลวง พวกเขายืนหยัดอยู่เคียงข้างผมอย่างมั่นคง

อย่างไรก็ตาม ผมเชื่อมั่นอย่างแน่วแน่ว่าผมได้ทิ้งบทบาทที่เป็นเอกลักษณ์ของตัวเองไว้ในประวัติศาสตร์ของเอซี มิลาน เพราะผมรู้ดีว่าผมได้มีส่วนร่วมอะไรที่นี่ ผมจะจดจำทุกคนที่เคยช่วยเหลือผมตลอดไป ในตอนนี้ นอกเหนือจากความรู้สึกขอบคุณอย่างสุดซึ้งแล้ว ผมไม่มีอะไรจะพูดอีก ขอบคุณทุกคนครับ

ทำไมมันถึงจบลง? ทำไมการเดินทางที่สวยงามนี้ถึงมาถึงจุดสิ้นสุดในตอนนี้?

ไม่ นี่คือชีวิต และชีวิตมักเต็มไปด้วยการเปลี่ยนแปลงที่ไม่คาดคิด เราเรียนรู้ไปตลอดทาง และจากนั้นเราก็ร่ำลากันด้วยความห่วงใยและรอยยิ้ม แต่สำหรับผมส่วนตัว ผมไม่คิดว่าความรักระหว่างเราได้จบลง เพราะความรักที่ผมมีต่อเอซี มิลานจะไม่มีวันมอดดับอย่างแน่นอน แม้ในต่างแดนที่ห่างไกล ผมก็จะยังคงติดตามเอซี มิลานและสนับสนุนเอซี มิลานเหมือนแฟนบอลที่ภักดีที่สุด

ความทรงจำที่สวยงามและน่าจดจำที่สุดที่คุณจะนำติดตัวไปจากการอยู่ที่เอซี มิลานคืออะไร?

แน่นอนครับ มันคือช่วงเวลาที่ยิ่งใหญ่ของการคว้าแชมป์เซเรีย อา เมื่อคุณคว้าถ้วยแชมป์ของตัวเอง ช่วงเวลาที่น่าหลงใหลเหล่านั้นคือสิ่งที่จะอยู่ในส่วนลึกที่สุดของจิตใจของคุณไปตลอดชีวิต และพวกคุณทุกคนก็รู้ดีว่ามันเป็นการเดินทางที่เหลือเชื่อแค่ไหน ดังนั้นผมจะซึมซับช่วงเวลาที่โดดเด่นเหล่านี้ไปจนกว่าจะถึงจุดสิ้นสุดของชีวิต

ราฟา คุณรู้สึกผิดหวังเล็กน้อยในตอนนี้ไหม? ความตั้งใจที่แท้จริงของคุณคือการอยู่กับทีมใช่ไหม? คุณรู้สึกว่าการจากไปเป็นการตัดสินใจที่คุณถูกบังคับให้ยอมรับ หรืออย่างที่คุณเพิ่งพูดไป มันเป็นการตัดสินใจบนพื้นฐานของทางเลือกของคุณเองทั้งหมด? จุดยืนส่วนตัวของคุณคืออะไร?

ไม่ครับ ในจุดเปลี่ยนที่สำคัญบางอย่างในชีวิตคนเรา เราต้องตัดสินใจอย่างเด็ดขาดและกล้าหาญที่จะเริ่มต้นการเดินทางอื่น ๆ สร้างทางเลือกชีวิตอื่น ๆ อย่างไรก็ตาม ไม่ว่าผู้เล่นจะย้ายไปไหน เอซี มิลานก็จะยังคงเป็นเอซี มิลานที่ยิ่งใหญ่เสมอ นี่จะไม่มีวันเปลี่ยนแปลง ดังที่ทุกคนเห็นในสนามวันนี้ ทีมยังคงแสดงให้เห็นถึงระดับการแข่งขันที่สูงมาก

ที่นี่มีหัวหน้าโค้ชที่ยอดเยี่ยมมาก แม้ว่าผมจะใช้เวลาอยู่กับเขาไม่นานนัก แต่ผมก็สามารถพูดได้อย่างมั่นใจว่าเขาเป็นโค้ชที่ดีที่มีการดำเนินการและการตัดสินใจที่แข็งแกร่ง ผมเชื่อว่าเขาคือคนที่เหมาะสมที่จะนำพาและช่วยให้เอซี มิลานกลับคืนสู่จุดสูงสุดและฟื้นฟูความรุ่งโรจน์ ในช่วงการฝึกซ้อมก่อนฤดูกาลในฤดูร้อนนี้ เมื่อผมกลับมาที่ทีมเป็นครั้งแรก ผมชอบสไตล์ฟุตบอลที่เขาสนับสนุนอย่างมาก มันเป็นระบบแท็กติกที่เน้นการควบคุม น่าดู และเข้าใจอย่างแท้จริงถึงวิธีเพลิดเพลินกับความสุขที่แท้จริงของฟุตบอล สไตล์ฟุตบอลของ Amorim ดึงดูดใจผมอย่างแท้จริง และผมก็อยากส่งความปรารถนาดีที่สุดจากใจจริงไปยังเอซี มิลาน หวังว่าพวกเขาจะประสบความสำเร็จอย่างยิ่งใหญ่ในอนาคต

พูดได้ดีมากครับ งั้นในช่วงเวลาพิเศษของการอำลานี้ มีใครเป็นพิเศษที่คุณอยากขอบคุณ หรือใครที่คุณอยากจะแสดงความขอบคุณเป็นพิเศษบ้างไหมครับ?

ผมอยากขอบคุณทุกคน ทุกคนจริงๆ ที่เคยเป็นตัวแทนของเอซี มิลาน ที่ช่วยเหลือผม และที่ทุ่มเทแรงกายเพื่อความเจริญรุ่งเรืองของเอซี มิลาน ชีวิตคือวงจรที่ต่อเนื่อง แต่ชีวิตและการเดินทางจะไม่สิ้นสุดลงที่นี่อย่างแน่นอน เอซี มิลานจะยังคงคว้าชัยชนะ และจะยังคงมอบประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยมยิ่งขึ้นให้กับแฟนๆ ที่ทุ่มเทของพวกเขาในอนาคต แม้ว่าผมจะอยู่ห่างไกล ผมก็จะคอยเฝ้าดูพวกเขาเสมอ และจะรู้สึกภูมิใจและเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของมัน

สิ่งสุดท้าย คุณเสียน้ำตาด้วยความอาลัยไหม?

ใช่ครับ ผมเสียน้ำตา นี่เป็นเรื่องปกติและเข้าใจได้ ในช่วงเวลาอำลาเช่นนี้ ที่เต็มไปด้วยอารมณ์และความทรงจำอันลึกซึ้ง ย่อมหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่อารมณ์จะถูกสัมผัสอย่างเต็มที่และน้ำตาจะไหล

ราฟา ข่าวลือการย้ายทีมเกี่ยวกับคุณเมื่อสักครู่ทำให้เราทุกคนแทบบ้า...

ข่าวลือการย้ายทีมเหล่านั้นไม่สำคัญแล้วตอนนี้ สิ่งที่สำคัญที่สุดในปัจจุบันคือเอซี มิลานสามารถคงอยู่ในระดับสูงสุดของการแข่งขันต่อไป เอาชนะอุปสรรคในสนามต่อไป และคว้าชัยชนะในทุกนัด นั่นคือความปรารถนาดีที่สุดที่ผมสามารถมอบให้ได้

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com