莫拉塔：梦想明年和莱加内斯回到西甲；为西班牙赢得世界杯骄傲

前西班牙国家队队长莫拉塔租借加盟西乙球队莱加内斯，在亮相仪式上，莫拉塔解释了自己的选择，并且展望了新赛季。

欢迎来到莱加内斯。感觉如何？

莫拉塔：非常感谢大家的到来，我非常高兴。我想感谢莱加内斯一直以来的支持。我是一个非常感性的人，虽然很多人拿我的职业生涯开玩笑，但我总是努力去那些让我感到最受重视和爱戴的地方，我非常感谢俱乐部为我加盟所做的努力。

俱乐部给了你什么信息来说服你？

莫拉塔：他们相信我，我也相信这个计划，这是一个很容易的决定。生活并非只有赢得奖杯和参加欧冠联赛，我经历了一些艰难的岁月，我不得不无数次地与自己和各种偏见做斗争。我感觉就像第一天一样，就像一个年轻人签约他的第一家俱乐部。回到马德里，回到家乡，感觉真好。我本来可以去一些足球压力较小的地方，西乙联赛通常比西甲联赛更难，我来到这里是为了帮助俱乐部实现目标。我会尽我所能提供帮助，因为我相信这个计划，莱加内斯的未来将会非常辉煌。

你想留在莱加内斯吗？

莫拉塔：我真的很想留在这里。通常来说，第一印象是最好的。今天我和俱乐部的所有人一起去了训练场，我非常期待明天能再次见到他们。我希望我们能取得好成绩，我会全力以赴。我不能保证进球，但我可以保证我会竭尽全力去实现我们的目标，为升入西甲而战是历史性的。

你是如何签约的？

莫拉塔：我和我的教练兼好友（法布雷加斯）谈过。他告诉我我不会是球队计划中的关键一环。我和我的经纪人胡安马谈了谈，我们开始寻找其他选择。我收到了很多来自西班牙的报价，还有一些来自参加欧冠联赛的欧洲俱乐部……我需要重新找回自己作为一名球员的感觉。我的职业生涯中被贴过很多标签，但莱加内斯给了我再次在球场上快乐踢球的机会，这真是太棒了。很高兴回家，最后，那通电话还是不够长，我们聊了一个小时。我再次感谢老板和主席的付出。

你的身体和精神状态如何？

莫拉塔：两方面我都感觉棒极了（笑）。看到那么多视频和各种消息，你只想专注于积极的一面。但是，随着前队友们的群聊，那些视频和评论最终还是会传来……我很好，已经准备好迎接未来的挑战。我现在感觉很开心，只要踏上球场，其他一切都会变得更容易。

你明天对阵埃登斯的比赛会有出场时间吗？

莫拉塔：我在这里没有决定权，但我希望如此。今天早上我分享了一个有趣的小故事。我小时候第一次和父亲一起来看球，就是在这里，布塔尔克球场。那是一场莱加内斯对阵马德里竞技的比赛，他们让我当球童上场。我以前从没想过自己会在这里踢球，但这是一个值得回忆的美好故事，让我感到很开心（他有些激动）。

你曾在欧洲的豪门俱乐部效力过……如果能帮助莱加内斯升入甲级，对你来说意味着什么？

莫拉塔：很久以前，一位队友告诉我：“你永远不知道下一个成功会是什么。”从乙级联赛升入甲级联赛非常艰难，我会全力以赴，让我的队友们开心，把我所有的经验都贡献给他们。

你觉得自己肩负着怎样的责任？

莫拉塔：我一直都觉得自己肩负着责任。莱加内斯必须成为升入甲级联赛的有力竞争者。我从小就感受到压力，压力往往能激励我。乙级联赛的每一分都至关重要，明天我就要在这里加油助威了。我知道肩负的责任，也知道会有很多人关注我，但我已经准备好了。

你就像今夏的重磅炸弹一样加盟了……

莫拉塔：我的确像一颗重磅炸弹一样加盟了（笑）。我的心态很好，不过，我们客场挑战一些对手时，我肯定会遇到一些不太愉快的情况。但这很正常，这就是足球。我是一名足球运动员，我已经做好了应对各种情况的准备。我动力十足，斗志昂扬，我非常期待我的孩子们看到我享受比赛、进球得分，以及……与家人一起庆祝胜利。

你对新阶段有什么梦想？

莫拉塔：我们梦想明年能升入西甲，俱乐部也能继续推进我们的计划。如果我们能升入西甲，那将是一个重要的目标。

西乙联赛对你作为一名足球运动员有什么要求？

莫拉塔：我之前效力于皇家马德里卡斯蒂利亚时就踢过西乙联赛，我知道这个联赛的要求。你必须每周都保持最佳状态，并且珍惜每一场比赛。

你的队友们对你说了些什么？

莫拉塔：我有点紧张。当你去见新队友时，他们应该不仅仅是同事。我认为，如果我们有共同的目标，那就更好了。我渴望成为团队的一份子。我不是一个自私的人，我的目标是让他们对我满意，并尽我所能地帮助他们。

你认为你加盟赫塔费的话会引起轰动吗？（莫拉塔曾在赫塔菲有青训经历）

莫拉塔：我从未在赫塔费踢过职业比赛。我一直对这家俱乐部充满感激，感谢他们在我年轻时给予我的机会。我祝愿他们在西甲联赛中一切顺利，这就是人生，谁也无法预知未来。现在，我在莱加内斯，他们信任我，给予我极大的支持，而这正是我梦寐以求的地方。

21号对你来说意味着什么？你为什么选择它？

莫拉塔：18号和21号都空着，选择不多。数字其实并不重要。我问过我的孩子们，他们喜欢玩FIFA游戏和收集球星卡，他们喜欢21号。我在皇家马德里穿21号球衣的时候，表现相当不错，希望这次也能一样出色。

重返国家队是你的目标之一吗？

莫拉塔：这不是目标，这只是生活的一部分。我已经为国家队出场近90次，打进了37个球。我错过了国家队历史上最辉煌的时刻，但我为自己的经历以及我如何帮助所有队友而感到自豪。我没有考虑重返国家队，我只想着他们继续赢得冠军，继续征召我参加比赛，那将是一段难忘的经历。这是一个艰难的时期，因为经历了糟糕的一年，一切都不顺利，错失了赢得世界杯的机会，但我为西班牙最终成为世界冠军而感到骄傲。