ล. โมดริช: รู้ตัวว่าใกล้รีไทร์ แต่ยังอยากแข่งและฝึกซ้อมต่อไป

ล. โมดริช ตำนานของ เรอัล มาดริด ให้สัมภาษณ์กับ Roncero ที่ Milanello ซึ่งเป็นสนามฝึกซ้อมของเอซี มิลาน โดยเขาได้พูดถึงชีวิตในเอซี มิลานและการตัดสินใจที่จะเล่นต่อไป เขายังได้ย้อนรำลึกถึงอาชีพนักฟุตบอลกับเรอัล มาดริด และพูดคุยถึงมูรินโญ่ โรนัลโด้ เอ็มบัปเป้ เบลลิงแฮม วินิซิอุส และความเป็นไปได้ที่จะกลับไปเรอัล มาดริด ในอนาคต บทความนี้เป็นส่วนแรกของการสัมภาษณ์พิเศษ

Roncero: ก่อนอื่น ผมอยากจะกอดคุณ เพราะเราไม่ได้เจอกันนานมาก แต่ผมก็ติดตามคุณมาตลอด คุณเป็นอย่างไรบ้างที่เอซี มิลาน? ดูเหมือนคุณจะชอบที่นี่ เพราะคุณตัดสินใจที่จะอยู่ที่นี่ต่ออีกหนึ่งปี

ล. โมดริช: ใช่ ดูเหมือนจะเป็นเช่นนั้นจริงๆ ครับ ผมรู้สึกดีมาก ผมมีความสุขมากที่ได้อยู่ในเอซี มิลาน ตั้งแต่วันแรกที่มา สโมสรและแฟนบอลให้การต้อนรับดีมาก ผมจึงมีความสุขมาก เมืองนี้สวยงาม แตกต่างจากมาดริด แต่ผมก็ชอบที่นี่เหมือนกัน พูดตามตรง ผมสนุกกับการอยู่ที่นี่มาก และผมรู้สึกมีความสุขและพึงพอใจมาก

ผมไม่รู้ว่าคุณสังเกตเห็นอะไรที่น่าสนใจมากหรือไม่ คุณย้ายมาเอซี มิลานจากเรอัล มาดริด เรอัล มาดริดเป็นราชาแห่งแชมเปียนส์ลีกด้วย 15 แชมป์ และเอซี มิลานเป็นอันดับสองด้วย 7 แชมป์ แม้ว่าเอซี มิลานจะไม่ได้แชมป์แชมเปียนส์ลีกมาเกือบ 20 ปีแล้ว แต่ก็ยังคงเป็นอันดับสอง ซึ่งหมายความว่าคุณได้เล่นให้กับสองทีมที่คว้าแชมป์แชมเปียนส์ลีกมากที่สุด

ใช่ครับ

รวมทั้งหมด 22 ครั้ง

ใช่ครับ ใช่ครับ ใช่ครับ นั่นแสดงให้เห็นถึงความยิ่งใหญ่ของเรอัล มาดริดและเอซี มิลาน เรอัล มาดริดเป็นทีมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ และเอซี มิลานก็เป็นสโมสรที่ยิ่งใหญ่เช่นกัน เป็นทีมที่คว้าแชมป์ยุโรปมากที่สุดรองจากเรอัล มาดริด ซึ่งในตัวมันเองก็แสดงให้เห็นถึงสถานะของสโมสรแล้ว

แม้ว่าเอซี มิลานจะไม่ได้แชมป์แชมเปียนส์ลีกมานานแล้ว แต่ก็ยังคงเป็นยักษ์ใหญ่ที่มีประวัติศาสตร์อันยาวนานอย่างไม่น่าเชื่อ สิ่งที่ขาดหายไปในตอนนี้คือการกลับไปสู่ระดับที่พวกเขาเคยทำได้ในช่วงยุค 90, 2000 และหลังจากนั้น แต่ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม ผมคิดว่าเอซี มิลานก็ยังคงเป็นสโมสรประวัติศาสตร์ที่ยิ่งใหญ่และเป็นหนึ่งในสโมสรที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก

เมื่อคุณยังเด็ก ทีมเอซี มิลานที่มีตำนานอย่างกุลลิท ไรจ์การ์ด ฟาน บาสเท่น บาเรซี่ คาร์โล อันเชล็อตติ แทบจะไม่มีใครเอาชนะได้ ทีมนั้นเคยสร้างความปวดหัวให้กับเรอัล มาดริดมาก เพราะแทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะเอาชนะพวกเขา เอซี มิลานก็มีตำนานหลายคน ผมไม่รู้ว่ามากเท่าเรอัล มาดริดหรือไม่ แต่ก็มีมากแน่นอน

ใช่ครับ ใช่ครับ แน่นอนครับ ผมดูฟุตบอลอิตาลีเยอะมากตอนเด็ก เพราะอิตาลีอยู่ใกล้กับโครเอเชีย ตอนนั้นลีกอิตาลีน่าจะเป็นลีกที่แข็งแกร่งที่สุดในโลก เหมือนกับพรีเมียร์ลีกตอนนี้ ที่มีนักเตะที่น่าทึ่งมากมาย เอซี มิลานเป็นทีมที่ผมเชียร์และชื่นชมตอนเด็กๆ สุดท้ายแล้ว ผมไม่เคยคิดเลยว่าเส้นทางอาชีพของผมจะพาผมมาที่นี่ แต่ชีวิตก็มักจะเขียนเรื่องราวที่เหลือเชื่อเสมอ และสุดท้ายผมก็ได้มาที่นี่จริงๆ

คาร์โล อันเชล็อตติ บอกอะไรคุณบ้างครับ? แน่นอนว่าเขาคุ้นเคยกับที่นี่เป็นอย่างดี เพราะเขาอยู่ที่นี่มาหลายปี ผมเดาว่าคุณน่าจะเคยปรึกษาเรื่องเอซี มิลานกับเขาก่อนที่คุณจะตัดสินใจ

ที่จริงแล้ว ตอนที่เรายังอยู่ที่เรอัล มาดริด บางครั้งเราก็พูดคุยเรื่องเอซี มิลาน เขาก็จะเล่าประสบการณ์ของเขาที่เอซี มิลาน และเรื่องราวของเขากับเอซี มิลานให้ผมฟัง

ต่อมา หลังจากที่ทุกคนรู้ว่าผมจะไม่ต่อสัญญากับเรอัล มาดริด และเขาจะไม่เป็นโค้ชให้เรอัล มาดริดอีกต่อไป เขาก็โทรหาผม ไม่กี่วันต่อมา เขาก็ติดต่อผมอีกครั้ง เพราะเขารู้เรื่องสถานการณ์ของเอซี มิลาน คนจากเอซี มิลานได้ถามเขาเกี่ยวกับผม แล้วจากนั้น...

อ่า พวกเขาบอกเขาเหรอครับ?

ใช่ครับ ใช่ครับ ใช่ครับ พวกเขาบอกเขา เขาก็บอกสิ่งดีๆ ทั้งหมดเกี่ยวกับเอซี มิลานให้ผมฟัง คุณก็รู้ใช่ไหมครับ? แน่นอนว่าผมก็รู้แล้วว่ามันเป็นสโมสรที่ยิ่งใหญ่ คุณสัมผัสได้จากวิธีที่ผู้คนพูดถึงเอซี มิลาน เหมือนกับเวลาที่ผู้คนพูดถึงเรอัล มาดริด วิธีการพูดก็จะแตกต่างกันไป และก็เช่นเดียวกันเมื่อผู้คนพูดถึงเอซี มิลาน โดยเฉพาะเมื่อพูดถึงอดีต...

พูดถึงประวัติศาสตร์ของมัน...

ใช่ครับ พูดถึงประวัติศาสตร์ของมัน ดังนั้นเมื่อโอกาสกับเอซี มิลานเข้ามา ผมก็ไม่ได้ลังเลมากนักว่าจะเลือกอย่างไรดี

มาเปลี่ยนเรื่องกันนะครับ เมื่อเดือนครึ่งที่แล้ว คุณได้ตัดสินใจที่ทำให้ "แฟนคลับ ล. โมดริช" ทั่วโลกประหลาดใจมาก เดิมทีเราคิดว่าหลังจากฟุตบอลโลก อาชีพของลูก้าอาจจะจบลงแล้ว แต่คุณกลับทำให้ทุกคนประหลาดใจกะทันหัน แม้จะพิจารณาว่าเอซี มิลานไม่ได้เล่นแชมเปียนส์ลีก ผมก็เคยคิดว่าคุณอาจจะไม่เต็มใจที่จะเล่นต่อ แต่คุณกลับบอกเราว่า: "ไม่ ผมอยากจะเล่นต่ออีกปี ผมอยากจะช่วยเอซี มิลาน ผมอยากจะสนุกกับฟุตบอลต่อไป"

ผมมีความคิดที่จะเล่นต่อไปมาโดยตลอด ที่จริงแล้วเมื่อเดือนพฤศจิกายนปีที่แล้ว สามหรือสี่เดือนหลังจากที่ผมมาถึงที่นี่ ผมก็สามารถเซ็นสัญญาขยายเวลาได้แล้ว

อีกหนึ่งปี...

ใช่ครับ นั่นแหละครับ แต่ผมได้บอกสโมสรไปแล้วในตอนนั้นว่าผมอยากจะรอและดูว่าผมรู้สึกอย่างไรในตอนนั้น และดูว่าผมยังมีความปรารถนาเดียวกัน ความหลงใหลเดียวกัน และแรงจูงใจเดียวกันหรือไม่ สุดท้ายแล้ว หลังจากทุกอย่างกับฟุตบอลโลกจบลง ผมก็ยังมีความปรารถนา แรงจูงใจ และความหลงใหลนั้นอยู่ในตัวผม ดังนั้นผมจึงอยากจะเล่นต่อไป เพราะผมยังรู้สึกดีและยังคงมีพละกำลังมาก

ผมจะไม่ทำอะไรเพียงเพราะทำ หรือแค่อยู่ที่นี่โดยไม่สามารถมีบทบาทสำคัญได้ ปัจจัยเหล่านี้กระตุ้นให้ผมตัดสินใจเล่นต่ออีกหนึ่งปี

ฤดูกาลจบลงแบบนั้น ซึ่งไม่ใช่ผลลัพธ์ที่ดีที่สุด แต่เมื่อพิจารณาเรื่องนั้นแล้ว ผมก็ได้พูดคุยกับหัวหน้าโค้ชคนใหม่ รูเบน อโมริม คนของสโมสร และเจ้าของ พวกเขาแสดงแผนใหม่ให้ผมดู บอกผมว่าพวกเขาต้องการทำอะไร และบอกผมว่าผมเป็นส่วนหนึ่งของแผนนี้ พวกเขาต้องการให้ผมอยู่ที่นี่และเป็นส่วนสำคัญของแผนใหม่นี้

เมื่อคุณต้องตัดสินใจ นี่เป็นสิ่งที่ดีแน่นอน จากนั้นคุณก็พูดคุยกับครอบครัวและคนรอบข้างของคุณ ผมให้ความสำคัญกับความคิดเห็นของพวกเขา แต่ท้ายที่สุดแล้วผมเป็นคนตัดสินใจเอง คุณก็รู้ใช่ไหมครับ? ผมต้องรู้สึกจากภายในว่าผมยังต้องการแข่งขัน และผมยังยินดีที่จะฝึกซ้อมทุกวัน ปัจจัยเหล่านี้ทั้งหมดที่ทำให้ผมกลับมาที่นี่อีกครั้ง

นี่เป็นสิ่งที่น่าชื่นชมอย่างแท้จริง เพราะคุณจะอายุ 41 ปีในสัปดาห์หน้า ที่จริงแล้วจนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้ ผู้คนจะคิดว่าเป็นเรื่องธรรมดาที่นักฟุตบอลวัยนี้ไม่ควรแค่เลิกเล่น แต่ยังถึงขั้นพูดว่า: "โอเค ฉันอยากจะลืมเรื่องฟุตบอลไปเลย ฉันไม่อยากแตะลูกบอลด้วยซ้ำ" แต่คุณรักฟุตบอล ผมคิดว่าคุณอาจจะรู้สึกว่าเมื่อคุณเลิกเล่นไปแล้ว ความว่างเปล่าที่เกิดขึ้นในวันรุ่งขึ้นจะรุนแรงมาก พูดตามตรง ผมไม่รู้ว่าคุณทำได้อย่างไร แต่ทางกายภาพแล้วน้ำหนักของคุณดูไม่เปลี่ยนแปลง คุณยังคงมีพรสวรรค์ที่ไม่หายไปตามอายุ และการเคลื่อนไหวของคุณก็ยังคงเหมือนเดิม ดังนั้นผมเดาว่าคุณน่าจะคิดว่า: "ทำไมฉันจะต้องเลิก?" เพราะตอนนี้ดูเหมือนว่ามันจะกลายเป็นข้อผูกมัดที่จะต้องเลิกเล่นฟุตบอลเมื่อถึงอายุหนึ่ง

ใช่ครับ ดูเหมือนจะมีคำกล่าวนี้เสมอว่าเมื่อคุณถึงอายุหนึ่ง มันจะดีที่สุดที่จะเกษียณและหลีกทางไป แต่ถ้าสภาพร่างกายของคุณยังรู้สึกดี ผมไม่คิดอย่างนั้น เพราะนี่คือชีวิตของผม ผมรักในสิ่งที่ผมทำ ผมรักฟุตบอลจริงๆ ผมมีความสุข และผมสนุกกับมัน

ผมทำสิ่งนี้มานานกว่า 30 ปี เล่นมาตั้งแต่ 6 ขวบ ตอนเป็นเด็ก ผมรู้ว่าเมื่อเทียบกับงานอื่น ๆ แล้ว สิ่งนี้ไม่สามารถอยู่ได้นานขนาดนั้น แต่สำหรับผม นี่ไม่ใช่งาน มันเป็นสิ่งที่ผมรัก เมื่อคุณทำในสิ่งที่รัก คุณจะไม่มองว่ามันเป็นงาน

นี่คือสิ่งที่ผมสนุกกับมันทุกวัน ตราบใดที่ผมยังรู้สึกดี และผมรู้สึกว่าผมยังสามารถทำในสิ่งที่คนอื่นต้องการจากผม หรือสิ่งที่ผมควรจะทำ ผมก็อยากจะทำต่อไป จะนานแค่ไหน? ผมรู้ว่าจุดจบใกล้เข้ามาแล้ว แต่ผมไม่รู้ว่าจะเป็นปีนี้ หรือปีหน้า