Le 9 septembre à 3h00 du matin, heure de Pékin (CEST), le Borussia Dortmund accueillera Villarreal pour le premier match de la phase de groupes de l'UEFA Champions League. Avant le match, l'entraîneur-chef du Borussia Dortmund, Niko Kovač, a tenu une conférence de presse. Cet article couvre la première partie de la conférence de presse.

Lecture connexe
Malheureusement, les blessures sont plus pressantes que jamais. Nous avons assisté à l'entraînement de l'équipe ce matin et avons remarqué que Karetsas et Svensson étaient absents. Comment vont-ils ? Peuvent-ils jouer demain ? De plus, quel est l'état physique des autres joueurs actuellement inscrits sur la liste ?
Bonjour à tous. Aujourd'hui est un deuxième jour normal après un match, il est donc tout à fait normal qu'un ou deux joueurs restent au vestiaire, ou fassent un léger jogging et un entraînement de récupération en salle de sport. Cela signifie qu'il n'y a pas de raison particulière à leur absence aujourd'hui ; ils sont tous les deux en très bonne santé et sont des options pour le match de demain. Quant aux joueurs absents, c'est clair – Schlotterbeck et Rami (Bensebaini) sont actuellement suspendus. Les autres sont dans le même état qu'auparavant, sans aucun nouveau changement.
C'est remarquable que Guirassy marque toujours en Ligue des Champions. Est-ce parce que c'est un grand joueur fait pour les grandes occasions, ou a-t-il un "secret de Ligue des Champions" inconnu ?
Guirassy n'est pas seulement un buteur prolifique en Ligue des Champions, mais aussi en Bundesliga. Nous le connaissions bien lorsqu'il était à Stuttgart, et depuis son arrivée au Borussia Dortmund, il a continué à réaliser des performances exceptionnelles. Chaque équipe a besoin d'un attaquant de premier ordre comme lui, et tout le monde sait à quel point je l'apprécie. J'ai de grands espoirs pour lui, et nous nous apprécions énormément. Comme je l'ai toujours dit, Guirassy est notre "assurance-vie", et il l'a déjà prouvé lors des deux premiers matchs de Bundesliga. J'espère qu'il pourra montrer le même niveau lors du match de Ligue des Champions de demain.
De plus, le point le plus important est que, bien qu'en tant qu'attaquant il doive et veuille marquer des buts, lors de la dernière attaque, sa collaboration avec son partenaire Fabio (Silva) a été excellente. Cela se reflète non seulement dans la passe qu'il a délivrée, mais aussi dans son contrôle de balle et son dribble précédents – c'était absolument de classe mondiale, et c'est exactement ce dont nous avons besoin. C'est ce que les gens appellent une performance "brillante".
Niko, vous avez souvent qualifié Nmecha de pilier essentiel de votre milieu de terrain, mais lors du match contre Hoffenheim, il a été remplacé à la 55e minute. En regardant les matchs récents, on a l'impression qu'il n'a pas retrouvé l'excellente forme que nous lui connaissons. Quelle en est la raison ? Est-il un peu fatigué, ou a-t-il besoin de plus de temps pour s'adapter et s'ajuster ? Quels problèmes pensez-vous qu'il rencontre actuellement ?
Nmecha n'a certainement pas encore atteint sa meilleure forme, mais il peut y arriver. La raison est évidemment qu'il a participé à la Coupe du Monde, ce qui signifie que sa préparation d'avant-saison n'a peut-être pas été au rythme auquel nous sommes habituellement habitués. Mais quoi qu'il en soit, il a besoin de temps, et nous lui donnerons patiemment ce temps. Nous devons progressivement l'aider à retrouver sa forme.
Sa condition physique n'a pas encore atteint le niveau que j'attends ou le niveau qu'il a montré par le passé, mais ce n'est pas grave. Il s'améliore lentement, et il ne jouera pas 90 minutes à chaque match à l'avenir. J'ai récemment entendu des discussions similaires ailleurs ; en fait, nous avons un très grand effectif avec de nombreux excellents joueurs capables de jouer à ce poste, nous devons donc gérer la charge de travail de manière raisonnable.
Quand je parle de "gestion", je suis très sérieux et rigoureux : en collaboration avec notre département de fitness et notre équipe médicale, nous devons être très attentifs à ajuster raisonnablement la charge de travail des joueurs afin qu'ils soient préparés pour une longue saison, plutôt que d'être surexploités dès le début. C'est pourquoi son temps de jeu lors des trois derniers matchs a généralement été contrôlé autour de 45 à 70 minutes. C'est un processus de récupération continue et de construction progressive de la forme physique de compétition.
Le temps qu'il faisait lors du match du week-end dernier était également très chaud, ce qui est un facteur indéniable. Les matchs en soirée sont toujours plus faciles pour les joueurs, car si vous êtes assis au soleil en tant que supporter à 15h30 pour regarder un match, vous pouvez l'apprécier, mais pour les joueurs qui doivent concourir sur le terrain par 30 à 35 degrés, c'est vraiment très difficile. Felix est très important pour nous, et il jouera toujours un rôle central dans mon système tactique, il n'y a donc pas lieu d'en faire tout un plat.
Niko, je vous ai interrogé sur la défense à quatre la semaine dernière, et demain vous aurez une option de moins en défense. Dans un système à trois ou cinq défenseurs, il n'y a que six joueurs dits "matures" disponibles. Cela vous obligera-t-il à utiliser d'autres alternatives plus tôt que prévu ? Cela vous donnera-t-il des maux de tête ?
Tout d'abord, cela ne me donnera aucun mal de tête, car tous les jeunes de la défense ont déjà joué dans une défense à quatre, et ils jouent dans une défense à quatre pour leurs équipes nationales respectives. Ce n'est donc pas un problème du tout ; nous pouvons changer chaque fois que nous en avons besoin. Comme je l'ai dit après le dernier match, en tant qu'entraîneurs, nous devons constamment réfléchir, avoir une longueur d'avance et avoir plus d'imagination que les autres. Notre imagination ne tarira pas ; s'il y a un réel besoin, nous trouverons certainement un moyen de mieux nous préparer et de concevoir une formation appropriée. Actuellement, nous avons encore cinq joueurs disponibles pour ces trois postes défensifs, nous avons donc encore deux joueurs de plus que le minimum requis.
Bonjour Niko. Penchons-nous brièvement sur l'adversaire, Villarreal. Nous ne les connaissons peut-être pas très bien, bien que nous les ayons vus dans certains matchs. Après analyse, quelles sont leurs caractéristiques ? Qu'avez-vous vu dans l'analyse vidéo ?
Oui, c'est en effet un point très important à mentionner : ils ont participé à la Ligue des Champions deux fois de suite, et la saison dernière, ils ont terminé troisièmes de la Liga. Nous savons tous qu'en Liga, les trois premières places sont généralement solidement détenues, et quand ils, en tant que quatrième équipe espagnole, s'immiscent dans ce groupe, cela en dit long. Cela signifie qu'ils sont une équipe très forte et dominante.
Bien qu'ils aient maintenant un nouvel entraîneur-chef, ils conservent toujours le style de football espagnol typique, qui est très axé sur la possession, extrêmement raffiné techniquement, et très précis et propre dans les passes et le contrôle du ballon. Cela signifie qu'ils sont une équipe qui fait rarement des erreurs une fois qu'ils ont le ballon. Nous devons essayer de limiter et de réduire leur possession de balle, car si nous pouvons contrôler la possession, ils ne pourront pas jouer leur jeu habituel et devront faire plus de travail défensif. Nous espérons que cela nous sera favorable lors du match de demain.
Cependant, tout comme la saison dernière, ce sera encore un match très difficile. Bien que nous ayons gagné 4-0 la saison dernière, le quatrième but était un penalty marqué dans le temps additionnel, et l'adversaire a également reçu un carton rouge. Bien que le score semble unilatéral, le processus a été en réalité très serré. Par conséquent, le match de demain sera également très difficile, et nos joueurs en sont bien conscients. J'espère beaucoup, j'attends, et je suis profondément convaincu que nos supporters créeront à nouveau l'ambiance chaleureuse et passionnée nécessaire pour nous demain, nous apportant ainsi un grand esprit combatif et de l'énergie.
Traduit par IA.
Le site web d'AF est désormais en ligne ! Actualités complètes, commentaires, détails des matchs et statistiques sur votre ordinateur. Visitez : www.allfootballapp.com
Borussia Dortmund
Villarreal
Niko Kovac
Guirassy
Bensebaini
Fábio Silva
Nmecha
Schlotterbeck
Daniel Svensson
Konstantinos Karetsas
All Comments