El 9 de septiembre, Marc Overmars, director deportivo del Antwerp Football Club, publicó una carta abierta anunciando que cesa todas sus actividades profesionales por motivos de salud.

Una carta de Marc Overmars

Estimados aficionados:

Durante las últimas semanas, me he estado preparando para una conversación en profundidad con todos ustedes después del cierre del mercado de fichajes. Esto se debe a que no me he comunicado mucho con ustedes en los últimos meses. Por lo tanto, había marcado especialmente los primeros días de septiembre en mi calendario, con la esperanza de tener una buena conversación con ustedes sobre el futuro del club.

Las últimas temporadas no han sido fáciles para el Antwerp. Los meses durante el período de fichajes siempre fueron caóticos y estresantes. Cuando comienza un nuevo capítulo, todos deben darlo todo inmediatamente. Porque para nuestro club, no podemos perder el tiempo.

Desafortunadamente, lo que quiero contarles hoy no es lo que originalmente planeaba decirles. La fatiga acumulada durante muchos años y la inmensa presión alcanzaron desafortunadamente su punto máximo el pasado fin de semana. Como todos saben, mi condición física no está en su mejor momento. Pero ahora siento muy claramente que ya no puedo soportar esta vida profesional ajetreada y estresante.

Por supuesto, quiero continuar, ¡y realmente quiero hacerlo! Idealmente, podría trabajar hasta el final de esta temporada, o incluso durante muchas temporadas más. Por lo tanto, también se estaban llevando a cabo negociaciones para una extensión de contrato. Pero mi estado de salud me ha obligado a ser honesto conmigo mismo y con todos los que me rodean.

Hoy, mi energía está completamente agotada. Si no escucho las señales que mi cuerpo está enviando ahora, mi médico me dice que la probabilidad de consecuencias graves es muy alta. Por lo tanto, debo tomar una decisión importante y detener por completo mi trabajo profesional por un período de tiempo.

No hay palabras que puedan describir lo doloroso que es esto para mí. Amberes, la ciudad de Amberes y los aficionados de nuestro club se han convertido en parte de mi vida profesional y personal. Mi familia a menudo viene a Amberes y le encanta aquí; se ha convertido en nuestro segundo hogar.

Los logros que hemos conseguido juntos en el ámbito deportivo ya han quedado escritos en la historia del fútbol belga. Pero lo más importante es que tengo un profundo afecto por este club y por todos los aficionados del Antwerp. Esto nunca cambiará.

Quizás mi corazón ya no sea tan fuerte como antes, pero seguirá latiendo por este club ahora y en el futuro.

Me es imposible agradecer a todos individualmente.

Paul y Lia, Michael y toda la familia Huygens, gracias por creer en mí incluso en mis momentos más difíciles.

Sven y Joachim, gracias por hacer de nosotros un equipo tan fuerte.

Y gracias al personal legal y financiero, a quienes ocasionalmente les habré dado un verdadero dolor de cabeza.

Wouter y Jacques, gracias por traer un nuevo futuro a nuestro club. Porque esto también me da tranquilidad ahora. El club ha recuperado la estabilidad y una visión de futuro.

Antes del partido de la próxima semana contra el Saint-Gilloise, me gustaría expresarles personalmente mi gratitud a todos ustedes una vez más. Después de eso, realmente necesito un descanso completo por un tiempo.

En el futuro, ciertamente me seguirán viendo en el Bosuilstadion.

También me verán comiendo bistec en Pont-Neuf, estofado en Den Artist y andando en mi pequeño patinete eléctrico por Kloosterstraat.

Amo a Amberes. Amo esta Ciudad de las Galletas. ¡Los amo a todos! (Fin del texto completo)

Overmars, de 53 años, es un exfutbolista internacional neerlandés que jugó en clubes como el Barcelona, el Arsenal y el Ajax durante su carrera. Anteriormente ha sufrido problemas cardíacos graves.

Traducido por IA.

¡El sitio web de AF ya está disponible! Consulta noticias, comentarios, detalles de partidos y estadísticas en tu ordenador. Visita: www.allfootballapp.com