アントワープのレジェンドであるトビー アルデルヴァイレルトが、トッテナムとスポーツイラストレイテッドの共同制作ポッドキャスト「The Hotspur Way」のゲストとして、クラブの練習場に戻ってきました。インタビューでは、引退後の生活、アントワープでの経験、そしてトッテナムでのキャリアを振り返りました。この記事は、独占インタビューの第一弾です。

皆さん、こんにちは。スポーツイラストレイテッドとの共同でお届けする「The Hotspur Way」ポッドキャストへようこそ。本日は、トッテナムのレジェンド、トビー アルデルヴァイレルトをお迎えできることを大変嬉しく思います。ホットスパー・ウェイに戻ってこられるのは久しぶりですね。またお会いできて嬉しいです。まずは、おかえりなさい。

まず、お招きいただきありがとうございます。ここを離れて以来、ここに戻るのは初めてなので、特別な気持ちです。今ここに来て、少し胸がドキドキしています。でも、私の人生は順調で、とても忙しいですが、すべてうまくいっています。

引退されてから、どんなことにお忙しくされていますか？今はご家族と過ごす時間が増えたのではないかと思います。先日ワールドカップもありましたが、ご覧になりましたか？楽しめましたか？

はい。今はフットボール以外のことをたくさんしています。例えば、ベルギーでテレビの仕事をしたり、山に登って歌を歌ったり。試合の解説や分析もしました。でも、今回のワールドカップは、純粋にファンとして観戦しました。もちろん、今は家族と過ごす時間も増えたので、人生を本当に楽しんでいます。

フットボールといえば、フットボールの世界に戻ってきたように感じます。フットボールとは別のことをされているわけですから。トッテナムを離れてから、カタールでしばらく過ごし、その後アントワープに行かれましたが、キャリア最後の経験は本当に信じられないほど素晴らしいものでした。まるで壮大な最終幕のようで、完全に夢のようでした。

はい、はい、本当に夢のようでした。まさに夢でした。

そして、チームのために決勝ゴールまで決められました。どのようなお気持ちでしたか？

本当にクレイジーでした。特に、クラブが66年間リーグタイトルを獲得していなかったこと、そしてカップとリーグタイトルの両方を獲得するダブルを達成したことがなかったことを考えると。

まずカップを獲得し、その後の出来事はまるで映画のようでした。シーズン最終戦の最終盤で、私がチームにタイトルをもたらすゴールを決め、そのゴールによってアントワープは66年ぶりにリーグチャンピオンになりました。本当に信じられない、信じられない出来事でした。

そしてあなたにとっては、育った街でこのすべてを経験しました。そこには多くの知人がいます。まるで映画スターのようでしたよね？（笑）

（笑）少しだけ、本当に少しだけですが。でも、最初に戻ったときは、実は大きなプレッシャーを感じました。なぜなら、私はそこに戻り、誰もが私に非常に高い期待を抱いていたからです。一般的に、多くの元代表選手は、故郷のクラブに戻ってからあまり活躍できません。

でも、当時の私の考えは「私は残りの人生をここで過ごすんだ」というものでした。だから何かをしなければならない、うまくプレーしなければならない、と。もちろん、最終的にこうなって、ディフェンダーである私がそのゴールを決めてチームにタイトルをもたらしたとすれば、それはすべてそのように起こる運命だったように感じられました。だから、本当にクレイジーで、まるで童話のようでした。

それはおとぎ話のようで、すべてが運命づけられていたようですね。そしてあなたは今もこのクラブに関わっていらっしゃる。あなたにとって、この新しい経験はどのように始まったのか教えてください。

約1年前、私は選手としてのキャリアを終えました。アントワープでの最後の試合をプレーしました。現在、クラブには新しいオーナーがいますが、私はクラブの株式のごく一部を購入しました。そう、今では私もフットボールクラブのオーナーなのです。

それは素晴らしいですね。では、将来的にこれがあなたの進みたい道なのでしょうか？次に進むべき方向性でしょうか？指導者になる可能性はありますか？今の考えはどうですか？

いや、先ほど言ったように、今は山に登ったり、他のことをしたりします。なぜなら、私の人生のほとんど毎日、ずっと同じことを繰り返してきたからです。練習、練習、フットボール、フットボール。

だから今、「フットボール以外にもこの世界にはたくさんのことがある」と思うようになりました。

しかし、結局のところ、もちろん私はいつもフットボールに引き戻されます。そして今は私の故郷のクラブで、「クラブに投資してみませんか？」と声をかけてくれました。将来、私がクラブでどのような役割を果たすことになるかは、これから見ていくことになります。

でも、人生で他のことを経験するのも楽しんでいますので、どうなるか見てみましょう。今はとてもオープンな気持ちです。

では、その「他のこと」についてお話ししましょう。先ほど歌を歌ったとおっしゃいましたね。「ザ・マスクド・シンガー」に出演されたのですよね。そして、ザ・キラーズの「ミスター・ブライトサイド」を歌われました。

良い曲ですよね？

良い曲ですよ、もちろん良い曲です。先日、数日前にライブバージョンを聴きましたが、本当に…もちろん、あなたの歌もとても上手でした。あなたのライブバージョンも素晴らしかったです。

彼らのより良かった？（笑）

それは聞かないでください。（笑）でも、どうしてそうなったんですか？どうして急にショーに参加しようと思ったんですか？

実は、最初の3シーズンも招待されていました。「いつなら来てくれますか？」と聞かれました。

それから「なぜダメなんだ？」と思いました。歌えるからではありません。実際、私は歌うのが嫌いで、普段歌いません。車の中でもシャワーでも歌いません。

本当に歌わないんですか？

いいえ。でも、ポイントは、以前はいつも頭の中がフットボール、フットボール、フットボールだったということです。だから、今何か別のことをする、自分のコンフォートゾーンの外にあることをするのは、大きな一歩なのです。

それはまた、自分自身を知り、自分が本当に何者であるかを理解する上で、もう一歩前進したと感じさせてくれます。多くの人の前で話すこと、そして多くの人の前で歌うことは、多くの人にとって最大の悪夢だということを知っています。

私もそう思っていました。でも、もし本当にやってみたら、それは私に多くの強さを与え、自分自身をより信じられるようになるかもしれない、とただ思いました。

それで、「よし、やろう。頭のスイッチを切って、あまり考えずに、ただやってみよう」と思いました。

怖かったですか？

本当に怖かったです。なぜなら、マスクをつけて歌うのは大丈夫なのですが、敗退すると――私は歌手ではないので、すぐに敗退するだろうと思っていました――マスクを外して歌い続けなければならないからです。

そしてベルギーでは、その番組は生放送です。国によっては事前に録画して放送するところもありますが、ベルギーでは本当に生放送なのです。だから、本当に恐ろしかったです。

実際、よくやる勇気がありましたね。歌詞を間違えたり、急に忘れてしまったりする恐れはありませんでしたか？

はい。

そして、「ミスター・ブライトサイド」は誰もが知っています。たくさんの歌詞がありますよね。

はい。そして生放送なので、変更できません。「ああ、止めて、もう一度やり直そう」とは言えません。

いや、生は生です。そういうものです。もし間違えたら、間違えたということです。だから、本当に、本当に怖かったです。

その後は自分をとても誇りに思ったでしょう？

ええ、そうですね。グーグー・ドールズの「アイリス」と「ミスター・ブライトサイド」、そして「ナルコティック」を歌いました。なかなか良かったですよ。

だから、合計3エピソードに出演しました。3エピソードという結果にはとても満足しています。

それは悪くない成績ですね。そして、もし間違っていなければ、今では演技もされているそうですね？

はい。時々、映画にカメオ出演したり、コマーシャルを撮影したりするよう招待されます。

私はただ、「なぜやらない？試してみよう」と思います。もし人々が気に入ってくれたら、次どうなるか見てみましょう。

しかし、「ああ、ここでキャリアを築きたい、次にこれに特化するんだ」とは思いません。

いや、全くありません。先ほど言ったように、ただオープンマインドでいます。もし何か機会が巡ってきたら、最善を尽くします。何をするにしても、100％の力を出します。その後、人々がそれを気に入ってくれるかどうかを見てみます。

もし人々が気に入ってくれなければ、それは理解できますし、私はそれをしません。

面白いですね。では、常に何らかの創造的な才能があると感じていて、音楽や演技を探求したいとずっと思っていたわけではないのですね？

いいえ。

それとも似たようなこととか？

いいえ。すべてが自然に舞い込んできただけです。人々が私に尋ねてきて、それから私は「よし、やってみよう」と言いました。

最善を尽くします。これを終えたら、また別のことがやってきて、それからまた別のことが。そうやって物事が一歩ずつ進んでいくのです。

これが実際には最善の方法かもしれませんね。「これをしなければならない」と感じるような、事前に計画されたキャリアパスがないというのは。

はい。将来何か起こるかもしれないし、起こらないかもしれない。私は何かをしなければならないとは言いません。機会が来れば、それをやればいい。そうでなければ、それはそれで全く構いません。

それはまさに人生に対する素晴らしい姿勢ですね。訪れるどんな機会も掴むというのは。

はい。

特にこの段階で、ついにそれらのことをする時間ができましたね。明らかに、あなたの今の生活は現役時代とは全く異なります。ファンとしてフットボールを観戦するのはどんな感じがするのか、今、向こう側から見ていることについて興味があります。例えば、今回のワールドカップでベルギーがプレーするのを、全く関与せず、ただのファンとして観戦するのは。

以前の質問には正直に答えたので、これも正直に答えます。奇妙な感じがします。

ファンとしてフットボールを観戦するのがどんな感じなのか、再発見する必要があります。なぜなら、実際にその中にいると、人はよく「自分のアイドルを本当の意味で知るな」と言うからです。

ある意味では似たような感覚です。なぜなら、あなたは選手たちが何を考えているか、何を感じるか、そしてその状況にいることがどのようなものかを知っているからです。だから、試合を観戦すると、「そこにいたい、プレーしたい、蹴りたい」と感じます。

FOMO（取り残されることへの恐怖）を感じるのですね。

はい、FOMOを感じます。

ああ、では少し取り残されたような感覚があるのですね。

はい、はい、はい。だから、本当にまたファンに戻るには、あと数年かかるかもしれません。

これは私がベルギーのファンではないという意味ではありません。もちろん、彼らが良いプレーをして良い結果を出してくれることを願っています。しかし、その感覚は以前とは異なります。「自分もそこにいたい」という感覚を手放すには、ゆっくりと時間がかかりそうです。

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com