Antwerp ในตำนาน ท. อัลเดอร์ไวเรลด์ กลับมาที่สนามฝึกซ้อมของสโมสรเพื่อเป็นแขกรับเชิญในพอดแคสต์ The Hotspur Way ซึ่งผลิตร่วมกันโดย ท็อตแน่ม ฮ็อตสเปอร์ เอฟซี และ Sports Illustrated ในการสัมภาษณ์ เขาได้พูดถึงชีวิตหลังเกษียณและประสบการณ์ของเขาที่ Antwerp พร้อมทั้งสะท้อนถึงอาชีพของเขากับ ท็อตแน่ม ฮ็อตสเปอร์ เอฟซี บทความนี้เป็นส่วนแรกของการสัมภาษณ์พิเศษ

สวัสดีทุกคน ยินดีต้อนรับสู่พอดแคสต์ The Hotspur Way ซึ่งนำเสนอโดยความร่วมมือกับ Sports Illustrated วันนี้เรายินดีเป็นอย่างยิ่งที่จะได้ต้อนรับ ท. อัลเดอร์ไวเรลด์ ตำนานของ ท็อตแน่ม ฮ็อตสเปอร์ เอฟซี คุณไม่ได้กลับมาที่ Hotspur Way นานแล้ว และมันยอดเยี่ยมมากที่ได้พบคุณอีกครั้ง ก่อนอื่นขอต้อนรับกลับมา

ก่อนอื่นต้องขอขอบคุณมากที่เชิญผมมาร่วมงานนี้ มันรู้สึกพิเศษมาก เพราะนี่เป็นครั้งแรกที่ผมได้กลับมาที่นี่นับตั้งแต่ผมจากไป การมาที่นี่ตอนนี้ ผมรู้สึกตื่นเต้นในท้องของผม แต่ชีวิตของผมดีมาก ยุ่งมาก แต่ทุกอย่างก็ดี

คุณทำอะไรมาบ้างตั้งแต่แขวนสตั๊ด? ผมเดาว่าตอนนี้คุณมีเวลาให้ครอบครัวมากขึ้นแล้ว เราเพิ่งมีการแข่งขันฟุตบอลโลก คุณได้ดูไหม? คุณสนุกกับมันไหม?

ครับ ตอนนี้ผมกำลังทำอะไรหลายอย่างนอกเหนือจากฟุตบอล เช่น งานทีวีบางอย่างในเบลเยียม ผมยังได้ปีนเขาและร้องเพลงด้วย ผมยังได้แสดงความคิดเห็นและวิเคราะห์การแข่งขันด้วย แต่สำหรับฟุตบอลโลกครั้งนี้ ผมดูในฐานะแฟนบอลเท่านั้น แน่นอนว่าตอนนี้ผมมีเวลาอยู่กับครอบครัวมากขึ้นด้วย ดังนั้นผมจึงมีความสุขกับชีวิตจริงๆ

พูดถึงฟุตบอล ผมคิดว่าคุณได้กลับมาสู่โลกของฟุตบอลอีกครั้ง เพราะตอนนี้คุณกำลังทำสิ่งที่เกี่ยวข้องกับฟุตบอลอีกอย่างหนึ่ง หลังจากที่คุณออกจาก ท็อตแน่ม ฮ็อตสเปอร์ เอฟซี คุณไปกาตาร์พักหนึ่ง แล้วก็ไป Antwerp และประสบการณ์สุดท้ายของคุณที่นั่นช่างเหลือเชื่อจริงๆ เหมือนกับการปิดฉากครั้งสุดท้ายที่งดงาม ราวกับความฝันเลยทีเดียว

ใช่ครับ ใช่ครับ มันเป็นความฝันจริงๆ เป็นความฝันอย่างแท้จริง

และคุณยิงประตูชัยให้ทีมด้วย ความรู้สึกตอนนั้นเป็นอย่างไรบ้าง?

มันบ้าคลั่งจริงๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณพิจารณาว่าสโมสรไม่ได้แชมป์ลีกมา 66 ปีแล้ว และพวกเขาไม่เคยได้ดับเบิลมาก่อน ซึ่งหมายถึงการคว้าทั้งถ้วยและแชมป์ลีกพร้อมกัน

เราคว้าถ้วยก่อน แล้วทุกอย่างที่เกิดขึ้นก็รู้สึกเหมือนกับหนัง ในนาทีสุดท้ายของเกมสุดท้ายของฤดูกาล ผมยิงประตูที่ช่วยให้ทีมคว้าแชมป์ และด้วยประตูนั้น Antwerp ก็กลายเป็นแชมป์ลีกอีกครั้งหลังจาก 66 ปี มันเหลือเชื่อจริงๆ ไม่น่าเชื่อเลย

และสำหรับคุณ คุณได้สัมผัสประสบการณ์ทั้งหมดนี้ในเมืองที่คุณเติบโตมา คุณรู้จักคนมากมายที่นั่น คุณเหมือนดาราหนังที่นั่นเลยใช่ไหมครับ (หัวเราะ)

(หัวเราะ) นิดหน่อยครับ นิดหน่อย แต่เมื่อผมกลับไปครั้งแรก ผมรู้สึกกดดันมากจริงๆ เพราะผมกลับไปที่นั่น และทุกคนก็มีความคาดหวังกับผมสูงมาก โดยทั่วไปแล้ว อดีตนักเตะทีมชาติหลายคนมักจะทำผลงานได้ไม่ดีนักหลังจากกลับไปสโมสรบ้านเกิด

แต่ความคิดของผมในตอนนั้นคือ "ผมจะอยู่ที่นี่ไปตลอดชีวิต" ดังนั้นคุณต้องทำอะไรบางอย่างเสมอ คุณต้องเล่นให้ดี แน่นอนว่าหากสิ่งต่างๆ เกิดขึ้นในลักษณะนั้นในที่สุด และผมเป็นกองหลัง แต่ผมยิงประตูที่ช่วยให้ทีมคว้าแชมป์ มันรู้สึกเหมือนทุกอย่างถูกกำหนดให้เกิดขึ้นในลักษณะนั้นจริงๆ ดังนั้น มันบ้าคลั่งจริงๆ เหมือนเทพนิยาย

มันเป็นเทพนิยาย เหมือนทุกอย่างถูกกำหนดไว้แล้วใช่ไหมครับ? และตอนนี้คุณก็ยังคงมีส่วนร่วมกับสโมสรนี้อยู่ บอกเราหน่อยว่าประสบการณ์ใหม่นี้เริ่มต้นขึ้นได้อย่างไร?

ประมาณหนึ่งปีที่แล้ว ผมสิ้นสุดอาชีพนักฟุตบอล ผมเล่นเกมสุดท้ายให้กับ Antwerp ตอนนี้สโมสรมีเจ้าของใหม่ และผมก็ได้ซื้อหุ้นเล็กน้อยในสโมสร ดังนั้นใช่ครับ ตอนนี้ผมก็เป็นเจ้าของสโมสรฟุตบอลด้วย

เหลือเชื่อมากครับ แล้วนี่คือเส้นทางที่คุณอยากจะเดินต่อไปในอนาคตหรือไม่? นี่คือทิศทางที่คุณต้องการพัฒนาต่อไปหรือไม่? การเป็นโค้ชเป็นไปได้ไหม? ตอนนี้คุณคิดอะไรอยู่?

ไม่ครับ อย่างที่ผมบอก ตอนนี้ผมจะปีนเขาและทำสิ่งอื่นๆ เพราะเกือบทุกวันในชีวิตของผม ผมได้ทำสิ่งเดิมๆ ซ้ำๆ: ฝึกซ้อม ฝึกซ้อม ฟุตบอล ฟุตบอล

ดังนั้นตอนนี้ผมคิดว่า "โลกนี้มีอะไรมากกว่าฟุตบอลอีกมากมาย"

แต่ท้ายที่สุด แน่นอนว่าผมจะถูกดึงดูดกลับมาสู่ฟุตบอลเสมอ และตอนนี้เป็นสโมสรบ้านเกิดของผม และพวกเขามาหาผมและถามว่า "บางทีคุณอาจจะอยากลงทุนในสโมสร?" ส่วนบทบาทที่ผมจะเล่นในสโมสรในอนาคตนั้น เราจะรอดูกัน

แต่ผมก็ชอบที่จะได้สัมผัสประสบการณ์อื่นๆ ในชีวิตด้วย ดังนั้นเราจะรอดูกัน ความคิดของผมเปิดกว้างมากตอนนี้

มาพูดถึงเรื่องอื่นๆ กันดีกว่า เพราะเมื่อกี้คุณเพิ่งพูดถึงการร้องเพลง คุณได้เข้าร่วมรายการ The Masked Singer และคุณร้องเพลง "Mr. Brightside" ของ The Killers

เพลงดีใช่ไหม?

เพลงดีสิครับ แน่นอนว่าเป็นเพลงที่ดี ผมเพิ่งได้ยินเวอร์ชันสดเมื่อสองสามวันก่อน มันยอดเยี่ยมจริงๆ... แน่นอนว่าคุณร้องเพลงได้ดีมากด้วย เวอร์ชันสดของคุณก็ยอดเยี่ยมเช่นกัน

ดีกว่าพวกเขาไหมครับ? (หัวเราะ)

อย่าถามผมเลยครับ (หัวเราะ) แต่ผมหมายถึงว่าเรื่องนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร? ทำไมคุณถึงตัดสินใจไปร่วมรายการนี้กะทันหัน?

จริงๆ แล้วพวกเขาเคยเชิญผมมาแล้วในสามฤดูกาลแรก พวกเขาจะถามว่า "เมื่อไหร่คุณจะมา?"

แล้วผมก็คิดว่า "ทำไมจะไม่ล่ะ?" ไม่ใช่เพราะผมร้องเพลงได้ อันที่จริงผมไม่ชอบร้องเพลง และผมไม่เคยร้องเพลงตามปกติ ผมไม่ร้องเพลงในรถ และผมไม่ร้องเพลงในห้องอาบน้ำ

คุณไม่ร้องเพลงจริงๆ หรือ?

ไม่ครับ แต่ประเด็นคือ ก่อนหน้านี้ความคิดของผมคือฟุตบอล ฟุตบอล ฟุตบอลเสมอ ดังนั้นสำหรับผม การทำอะไรอย่างอื่นตอนนี้ การทำอะไรที่อยู่นอกเขตสบายของผม ถือเป็นก้าวที่ยิ่งใหญ่

มันยังทำให้ผมรู้สึกเหมือนได้ก้าวไปอีกขั้นในการรู้จักตัวเองและเข้าใจว่าผมเป็นใครจริงๆ ผมรู้ว่าการพูดต่อหน้าคนจำนวนมากและการร้องเพลงต่อหน้าคนจำนวนมากเป็นฝันร้ายที่ใหญ่ที่สุดของคนจำนวนมาก

ผมก็คิดอย่างนั้น แต่ผมแค่คิดว่า ถ้าผมทำจริงๆ มันอาจจะทำให้ผมมีพลังงานมากและทำให้ผมเชื่อมั่นในตัวเองมากขึ้น

ดังนั้นผมจึงคิดว่า "โอเค ทำเลย ปิดสมองซะ อย่าคิดมาก แค่ทำมัน"

คุณกลัวไหม?

ผมกลัวจริงๆ ครับ เพราะมันก็ดีเวลาคุณร้องเพลงโดยสวมหน้ากาก แต่เมื่อคุณถูกคัดออก—และผมไม่ใช่คนร้องเพลง ดังนั้นผมรู้ว่าผมจะถูกคัดออกเร็วๆ นี้—คุณต้องถอดหน้ากากออกและร้องเพลงต่อไป

และในเบลเยียม รายการนี้เป็นการแสดงสด บางประเทศอาจบันทึกการแสดงล่วงหน้าแล้วค่อยออกอากาศ แต่ในเบลเยียมมันเป็นการแสดงสดจริงๆ ดังนั้นมันน่ากลัวจริงๆ

จริงๆ แล้วมันค่อนข้างเหลือเชื่อที่คุณกล้าทำมัน คุณกลัวว่าจะร้องเนื้อผิดหรือจู่ๆ ก็ลืมบางอย่างไปไหม?

ครับ

แล้วทุกคนก็รู้จักเพลง "Mr. Brightside" มันมีเนื้อเพลงเยอะมากเลยนะ

ใช่ครับ และมันเป็นการแสดงสด คุณจะเปลี่ยนไม่ได้ คุณจะพูดว่า "โอ้ หยุดก่อน ทำใหม่นะ" ไม่ได้

ไม่ครับ การแสดงสดก็คือการแสดงสด มันเป็นอย่างนั้นแหละ ถ้าคุณทำผิดพลาด คุณก็ทำผิดพลาดไปแล้ว ดังนั้น มันน่ากลัวมากจริงๆ

คุณคงภูมิใจในตัวเองมากหลังจากนั้นใช่ไหมครับ?

จริงๆ แล้วก็ใช่ครับ ผมร้องเพลง "Iris" ของ Goo Goo Dolls และ "Mr. Brightside" แล้วก็ "Narcotic" การแสดงก็โอเคครับ

ดังนั้นผมเข้าร่วมทั้งหมดสามตอน ผมพอใจกับผลลัพธ์ที่สามตอนนี้มากครับ

ไม่ใช่ผลลัพธ์ที่แย่นะครับ และถ้าผมจำไม่ผิด ตอนนี้คุณเริ่มแสดงด้วยใช่ไหม?

ใช่ครับ บางครั้งพวกเขาก็เชิญผมไปแสดงรับเชิญในภาพยนตร์ หรือถ่ายโฆษณาอะไรทำนองนั้น

ผมก็แค่คิดว่า "ทำไมจะไม่ล่ะ? ให้ผมลองดู" ถ้าคนชอบ แล้วเราก็จะได้รู้ว่าอะไรจะเกิดขึ้นต่อไป

แต่ผมไม่ได้คิดว่า "โอ้ ผมอยากจะสร้างอาชีพที่นี่ ผมจะเชี่ยวชาญในเรื่องนี้ต่อไป"

ไม่เลยครับ อย่างที่ผมบอก ผมแค่เปิดใจให้กว้าง ถ้ามีอะไรเข้ามา ผมก็จะทำให้ดีที่สุด ไม่ว่าผมจะทำอะไร ผมก็จะทุ่มเท 100% แล้วเราก็จะรอดูว่าคนจะชอบไหม

ถ้าคนไม่ชอบ ผมก็เข้าใจ และผมก็จะไม่ทำ

น่าสนใจนะครับ แสดงว่าคุณไม่ได้รู้สึกมาตลอดว่าตัวเองมีความสามารถพิเศษทางศิลปะและอยากจะสำรวจดนตรีหรือการแสดงมาตลอด?

ไม่ครับ

หรืออะไรที่คล้ายกัน?

ไม่ครับ ทุกอย่างเข้ามาหาผมเอง คนมาหาผมและถาม แล้วผมก็บอกว่า "โอเค ลองดู"

ผมจะทำให้ดีที่สุด หลังจากที่ผมทำสิ่งนี้เสร็จ ก็มีสิ่งอื่นเข้ามาอีก แล้วก็มีสิ่งอื่นอีก นั่นแหละครับคือวิธีที่สิ่งต่างๆ พัฒนาไปทีละขั้นตอน

ผมคิดว่านี่อาจจะเป็นวิธีที่ดีที่สุดจริงๆ คุณไม่มีเส้นทางอาชีพที่วางแผนไว้ที่คุณรู้สึกว่า "ฉันต้องทำสิ่งนี้"

ครับ บางทีอาจจะมีอะไรเกิดขึ้นในอนาคต บางทีก็ไม่ ผมจะไม่พูดว่าผมต้องทำอะไร ถ้าโอกาสมาถึง ก็ทำซะ ถ้าไม่ ก็ไม่เป็นไรเลย

นั่นเป็นทัศนคติที่ดีต่อชีวิตจริงๆ ใช่ไหมครับ? ที่จะคว้าทุกโอกาสที่เข้ามาในชีวิตคุณ

ครับ

โดยเฉพาะอย่างยิ่งในขั้นตอนนี้ คุณมีเวลาทำสิ่งเหล่านี้ในที่สุด เห็นได้ชัดว่าชีวิตของคุณตอนนี้แตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากตอนที่คุณเล่นฟุตบอล ผมอยากรู้ว่าการได้ดูฟุตบอลในฐานะแฟนบอลตอนนี้ จากอีกมุมหนึ่ง มันรู้สึกอย่างไร? ตัวอย่างเช่น ในช่วงฟุตบอลโลกครั้งนี้ คุณนั่งดูเบลเยียมเล่น โดยไม่ได้มีส่วนร่วมอะไรเลย แค่ดูในฐานะแฟนบอล

ผมซื่อสัตย์กับคำถามก่อนหน้านี้ ดังนั้นผมจะซื่อสัตย์กับคำถามนี้ด้วย มันรู้สึกแปลกๆ ครับ

ผมต้องกลับไปสู่ความรู้สึกของการดูฟุตบอลในฐานะแฟนบอล เพราะเมื่อคุณอยู่ในวงการจริงๆ คนมักจะพูดว่า "อย่าพบฮีโร่ของคุณจริงๆ"

มันเป็นความรู้สึกที่คล้ายกันในทางหนึ่ง เพราะคุณรู้ว่าผู้เล่นเหล่านั้นกำลังคิดอะไรอยู่ พวกเขารู้สึกอย่างไร และการอยู่ในสถานการณ์นั้นเป็นอย่างไร ดังนั้นเมื่อผมดูเกม ผมมีความรู้สึกว่า "ฉันอยากอยู่ที่นั่น ฉันอยากเล่น ฉันอยากเตะ"

คุณรู้สึก FOMO ความรู้สึกกลัวการพลาดโอกาส

ใช่ครับ ผมรู้สึก FOMO

โอ้ แสดงว่าคุณรู้สึกถึงความรู้สึกที่พลาดโอกาสไปบ้าง

ใช่ครับ ใช่ครับ ใช่ครับ ผมคิดว่าผมอาจจะต้องใช้เวลาอีกสองสามปีเพื่อที่จะเป็นแฟนบอลได้จริงๆ อีกครั้ง

นี่ไม่ได้หมายความว่าผมไม่ใช่แฟนเบลเยียมนะครับ แน่นอนว่าผมหวังว่าพวกเขาจะเล่นได้ดีและได้ผลลัพธ์ที่ดี แต่ความรู้สึกนั้นแตกต่างจากเมื่อก่อน ผมต้องการเวลาสักพักเพื่อค่อยๆ หยุดรู้สึกเหมือน "ฉันก็อยากอยู่ที่นั่นด้วย"

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com