O defesa do Manchester City, Ruben Dias, foi entrevistado pela jornalista Kelly Somers, discutindo a nova era do Manchester City, trabalhando sob o comando de Maresca, e os desafios de liderar este novo plantel após a saída de vários jogadores chave. A seguir, a segunda parte da entrevista.

Leitura relacionada: [Ruben: Triste por ver amigos partir, mas isso é futebol; O auge de Pep foi a tríplice coroa]

Você acabou de mencionar que esteve em várias equipas de camadas jovens. Como você entrou para o futebol? Quais são as suas primeiras memórias do futebol?

Os meus pais, especialmente o meu pai, nunca quiseram realmente que eu ou o meu irmão jogássemos futebol. Porque ele próprio estava no mundo do futebol, e até... ele estava neste círculo, conhecia muitas pessoas no futebol, e ele sempre viu o ambiente do futebol como muito difícil. Então ele não nos afastou, mas ele certamente não nos puxou para dentro. Então nós tentamos todo o tipo de desportos na altura, desde karaté a natação, experimentando todo o tipo de coisas diferentes.

Você era talentoso em outras áreas? Ou foi sempre futebol desde o início?

Acho que era bom em muitas coisas, mas obviamente mais talentoso no futebol. Mais tarde, na escola, um amigo meu convidou-me para me juntar a um clube – o Estrela da Amadora, esse foi o meu primeiro clube, mesmo onde nasci. Na altura estavam a recrutar jogadores jovens, e eu estava apenas a jogar na escola, e como eu jogava bem na escola, essa pessoa perguntou-me: "Ei, queres vir fazer um teste?" Então eu perguntei ao meu pai, e ele disse: "Tens a certeza? Se decidires fazê-lo, tens de te comprometer completamente. Eu vou apoiar-te, aconteça o que acontecer, mas tens de ser responsável pela decisão que tomas." O meu irmão e eu ficamos completamente imersos nisso então. Então, sim, começamos quando tínhamos oito anos. Estive no Estrela da Amadora por dois anos, e depois fui para o Benfica.

O que seu pai pensa de tudo isso agora? Ele deve estar muito aliviado por vê-lo entrar neste mundo, quase contra a vontade dele, naquela época?

Não exatamente contra a vontade dele. Ele sempre ficou feliz em nos ver perseguir firmemente os nossos sonhos. Quando o futebol se tornou uma carreira que ambos realmente desejávamos, ele nos apoiou de todo o coração. Sou muito grato a ele e à minha mãe, porque foram os pais mais solidários, mas nunca excessivamente exigentes. Eles não eram obcecados por mim ou pelo meu irmão se tornarem jogadores profissionais e viverem um certo tipo de vida. Eles simplesmente fizeram o melhor para nos apoiar a aproveitar a vida, a fazer o que amávamos e a nos fazer felizes. É por isso que o meu pai nunca nos empurrou para o futebol antes, porque ele apenas pensava: Crianças, apenas sejam felizes, aproveitem a vida livremente.

Essa é sempre a coisa mais importante, não é?

Sim, mas depois, quando começámos a levar o futebol mais a sério, ele também nos ensinou o significado do sacrifício — de perseguir sonhos, de construir um sentido de pertença, de assumir a responsabilidade por algo. Obviamente, foi um processo gradual, mas foi muito bem-sucedido. Porque acho que, comparado com a forma como nos desempenhamos em qualquer coisa, o meu irmão e eu somos essencialmente pessoas muito amáveis, com bons valores incutidos pelos nossos pais. Então, acho que, em última análise, essa é a maior vitória. Mesmo agora, tenho dois dias de folga, e consegui voltar à pequena cidade onde o meu pai nasceu. Posso ver como ele está feliz por nós os dois podermos estar lá nesta fase das nossas vidas. Outras pessoas podem não se importar com estas coisas nesta fase, mas nós voltámos, e estavam presentes mais de cinquenta outros membros da família, e aquela cena foi verdadeiramente linda.

Você é um pensador profundo?

Sim, eu acho que sim.

Pelas suas respostas, percebo que analisa tudo de forma tão profunda, parece que pensa profundamente sobre futebol e outros aspetos da vida. Você sempre pensa muito?

Sim, acho que na vida sou uma pessoa muito focada e dedicada. Seja na minha vida pessoal ou no trabalho. Também sou muito dedicado em campo, e acho que isso é fácil de ver. Mas isso é porque me agarro ao que acredito e faço-o de todo o coração, sem reservas. Sinto que só assim a vida vale a pena ser vivida.

Então, uma vez que decide fazer algo, você se dedica por completo.

Sim. Mas também sei quando relaxar e quando não desperdiçar muita energia em coisas que não valem a pena.

Como você relaxa? Como você alivia o stress? Você disse que é extremamente dedicado em campo, mas também entende a importância de aproveitar a vida. Como você se afasta de tudo isso?

Na verdade, é bastante simples, gosto de estar em casa, gosto de ver filmes, ver séries de TV e passar tempo com a minha família. Em Manchester, passo muito tempo sozinho. Gosto de voltar para casa depois do treino e aproveitar essa paz e tranquilidade. Fico contente com as coisas mais simples, desde que tenha paz interior e esteja em paz comigo mesmo, sinto-me confortável. Saber que fiz o meu melhor em todos os aspetos da minha vida, fico muito à vontade. Mas também fico muito feliz quando a minha família está por perto.

A sua família está aqui? Ou não os vê muito?

Não, eles não estão aqui.

Isso deve ser bastante difícil.

Está tudo bem, na verdade gosto do meu tempo a sós, acho que é um passo muito importante no crescimento de uma pessoa. Saio para jantar sozinho, vou ao cinema sozinho e aproveito o processo, é muito bom.

Às vezes é bom não ter de dar explicações a ninguém, apenas fazer o que realmente se gosta.

Mesmo quando estou com a família, acho que uma das maiores alegrias é poder estar na mesma sala sem dizer uma palavra e ainda assim aproveitar imensamente o momento, simplesmente porque se atingiu aquele nível máximo de conforto um com o outro. Então, sim.

Você faz 30 anos no próximo ano, certo?

Sim.

A propósito, isso não é absolutamente nada para se preocupar, eu mesma já estou na casa dos trinta e me sinto ótima! Mas sinto que você tem uma grande sensação de paz interior agora, você já conquistou tanto, mas ainda tem muitos objetivos que está ansioso para alcançar.

Sim, há muita paz interior, o que reflete em grande parte o meu estado atual. Mas ainda estou muito ansioso por tudo isto — sobre o clube, o novo treinador, novos jogadores, novos desafios e a partida de velhos amigos que conheço há anos. Essa é a lei da vida, o ciclo da vida, chame-lhe o que quiser. As coisas são assim, e estou grato por tudo isso, grato pelas memórias partilhadas com todos os que partiram, e também entusiasmado pelas memórias que estamos prestes a criar com os recém-chegados. Ainda sou ambicioso. Escolho permanecer neste nível de topo porque sinto que, embora tenha ganhado tanto, talvez para mim, a maior recompensa seja competir neste nível por muitos anos, jogar ao mais alto nível e manter esta ambição por muito tempo. Então, estou entusiasmado. Acho que "entusiasmado" é a palavra mais adequada.

Eu procurei sua data de aniversário, é em maio, então com certeza haverá uma grande festa, certo? Na altura em que todos os troféus estiverem definidos — o Manchester City geralmente levanta troféus por essa altura — será mesmo a tempo do seu 30º aniversário. Essa seria a forma perfeita de celebrar.

Na verdade, não sou muito dado a aniversários, não gosto de ser o centro das atenções, por isso sou bastante casual.

Bem, de qualquer forma, eu já anunciei ao mundo, desculpe!

Haha, não tem problema, não importa, eu realmente não sou exigente com aniversários. Fico feliz apenas com uma refeição com a minha família. No meu último aniversário, os meus pais e o meu irmão vieram aqui para celebrar comigo, e eu levei-os a um restaurante, que estava completamente vazio. Mas ainda assim passámos um tempo muito bom.

Bem, se não quer uma grande festa, talvez prefira celebrar o seu 30º aniversário com um troféu.

Sim, definitivamente, isso é certo.

Boa sorte, e espero que desfrute de todas as celebrações que se aproximam.

Obrigado.

Traduzido por IA.

O site do AF já está online! Acesse notícias completas, comentários, detalhes de partidas e estatísticas no seu computador. Acesse: www.allfootballapp.com