マンチェスター・シティのディフェンダーであるルベン・ディアスは、ジャーナリストのケリー・ソマーズのインタビューに応じ、マンチェスター・シティの新しい時代、マレスカ監督のもとでの仕事、そして数人の主要選手が去った後のこの新しいチームを率いることの課題について語りました。以下はインタビューの第2部です。

関連記事：[ルベン：友人が去るのは悲しいが、それがフットボール。ペップ時代のピークはトレブルだった]

先ほど、すべての年齢層のチームにいたとおっしゃっていましたが、どのようにしてフットボールを始めたのですか？フットボールの最初の記憶は何ですか？

両親、特に父は、私や弟にフットボールをさせることをあまり望んでいませんでした。父自身がフットボールの世界にいて、その輪の中にいて、フットボール関係者をたくさん知っていたので、常にフットボールの環境は非常に厳しいものだと考えていました。だから、私たちを遠ざけはしなかったものの、積極的に引き込むこともありませんでした。それで私たちは当時、空手から水泳まで、あらゆる種類のスポーツを試しました。さまざまなことを試したのです。

他の分野でも才能があったのですか、それとも常にフットボールだけでしたか？

多くのことは得意だったと思いますが、明らかにフットボールにはより才能がありました。その後、学校で友人の一人が私をクラブに誘ってくれました。それが、私の最初のクラブであるエストレラ・ダ・アマドーラで、私の生まれた町にありました。当時、彼らは若い選手を募集しており、私はちょうど学校でプレーしていました。学校での成績が良かったので、その人が「ねえ、トライアルに来ないか？」と誘ってくれました。それから父に尋ねると、父は言いました。「本当にやるのか？もしやると決めたら、完全にコミットしなければならない。どんなことがあっても私は君をサポートするが、君自身の決断に責任を持たなければならない。」その時、弟と私は完全に夢中になりました。それで、はい、8歳から始めました。エストレラ・ダ・アマドーラに2年間滞在し、その後ベンフィカに行きました。

今、あなたのお父様はこれらすべてについてどう思っているのでしょうか？最初は彼の意志に反してこの世界に入ったあなたを見て、きっととても安心していることでしょうね？

彼の意志に反していたわけではありません。彼はいつも、私たちが揺るぎなく夢を追いかける姿を見て喜んでいました。フットボールが私たち二人にとって真に望むキャリアとなったとき、彼は心から私たちを応援してくれました。私は彼と母にとても感謝しています。なぜなら、彼らは最も協力的な両親でありながら、決して過剰な要求をすることはなかったからです。彼らは私や弟がプロ選手になり、特定の種類の人生を送ることに執着していませんでした。彼らはただ、私たちが人生を楽しみ、好きなことをし、私たちを幸せにするために最善を尽くしてくれました。だからこそ、父は以前フットボールをするように私たちを押し付けることはありませんでした。彼はただ、「子供たちはただ幸せで、人生を自由に楽しんでいればいい」と考えていたからです。

それが常に最も重要なことですよね？

はい、しかしその後、私たちがフットボールに真剣になるにつれて、彼は夢を追いかけること、帰属意識を築くこと、何かに対する責任を持つことの犠牲の意味も教えてくれました。もちろん、それは段階的なプロセスでしたが、非常にうまくいきました。なぜなら、私たちが何をするにしても、私と弟は本質的に非常に親切な人々であり、両親によって良い価値観が植え付けられていると思うからです。だから最終的には、それが最大の勝利だと私は思います。今でも、2日間のオフがあったので、父が生まれた小さな町に戻ることができました。私たちが人生のこの段階でそこにいられることを、父がどれほど喜んでいるかを感じることができます。この段階の他の人々は、これらのことについて全く気にしないかもしれませんが、私たちは戻り、50人以上の他の家族も集まっていて、その光景は本当に美しいものでした。

あなたは深く考えるタイプですか？

はい、そう思います。

あなたのすべての答えからそれがわかります。あらゆることを深く分析できますね。フットボールや人生の他の側面についても深く考えているように感じられます。常にたくさん考えるのですか？

はい、人生において、私は非常に集中力があり、献身的な人間だと思います。それが私生活であれ仕事であれ。フィールド上でも非常に献身的で、それは容易に見て取れると思います。しかし、それは私が自分の信じることを貫き、一切の躊躇なく心からそれを行うからです。それが人生を生きる唯一の価値ある方法だと私は思います。

つまり、一度何かをすると決めたら、全力を尽くすのですね。

はい。しかし、いつリラックスすべきか、価値のないことにエネルギーを浪費すべきでない時も知っています。

どのようにリラックスしますか？ストレスをどう解消しますか？フィールド上では非常に献身的だと言いますが、人生を楽しむことの重要性も理解しているとのこと。どのようにしてすべてから離れるのですか？

実は、ごく単純なことです。家にいるのが好きで、映画を見たり、テレビ番組を一気見したり、家族と過ごしたりするのが好きです。マンチェスターでは、一人で過ごす時間が多いです。練習後に家に帰ってきて、静けさを楽しむのが好きです。私は最もシンプルなことで満足します。心の平安があり、自分自身と和解していれば、心地よく感じます。人生のあらゆる面で最善を尽くしたということを知っていれば、心が安らぎます。でも、家族が周りにいるときはとても幸せです。

ご家族はここにいらっしゃるのですか、それともほとんど会えませんか？

いいえ、ここにはいません。

それはかなり大変ですね。

大丈夫です、実は一人の時間も楽しんでいます。それは人の成長において非常に重要なステップだと思います。一人で夕食に出かけたり、一人で映画を観に行ったりするのですが、そのプロセスを本当に楽しんでいます。かなり良いものです。

時には誰にも報告する必要がなく、ただ純粋に自分のために好きなことをするのは良いものですよね。

家族と一緒にいる時でさえ、最大の喜びの一つは、一言も話さずに同じ部屋に座っていながら、ただお互いに究極の安らぎのレベルに達しているという理由だけで、その瞬間を心から楽しむことができることです。ええ、そうです。

来年30歳ですよね？

はい。

ちなみに、それは全く問題ありません。私も30代ですが、最高の気分です！でも、今のあなたは内面的にとても穏やかだと感じます。多くのことを成し遂げましたが、まだ達成したい目標がたくさんあるのですね。

はい、内面に多くの平穏があり、それは今の私の状態を大きく反映しています。しかし、クラブのため、新しい監督のため、新しい選手のため、新しい挑戦のため、そして長年の友人の去就のため、すべてにまだ貪欲です。それが人生の法則、人生のサイクル、あなたが何と呼ぼうと構いません。それはただそういうものであり、私はそのすべてに感謝しています。去っていったすべての人々との共有された思い出に感謝し、新しく加わった選手たちとこれから作り出す思い出に興奮しています。私はまだ野心的です。これほど多くの勝利を収めてきたにもかかわらず、おそらく私にとって最大の報酬は、長年にわたってこのレベルで競い合い、最高の基準でプレーし、この野心を長く維持することだと感じているので、このトップレベルに留まることを選択しています。だから、私は興奮しています。「興奮している」が最も適切な言葉だと思います。

確認したのですが、誕生日が5月なので、その頃には盛大なパーティーがあるでしょう？トロフィーがすべて決まる頃――マンチェスター・シティはたいていその頃にトロフィーを掲げますよね――その時があなたの30歳の誕生日にもなります。それは完璧なお祝いになるでしょうね。

実は、誕生日はあまりこだわりがないんです。注目の的になるのが好きではないので、かなりカジュアルに過ごします。

なるほど、でも世界に発表しちゃいましたね、ごめんなさい！

ハハ、大丈夫です、どうせ関係ありません。本当に誕生日はこだわりがありません。家族と食事をするだけで幸せです。去年の誕生日には、両親と弟が祝いに来てくれて、彼らをレストランに連れて行きました。そのレストランは空いていましたが、私たちは本当に楽しい時間を過ごしました。

もし盛大なパーティーを望まないなら、30歳の誕生日をトロフィーで祝う方がいいかもしれませんね。

ええ、間違いなく、それは確実です。

頑張ってください、そしてこれからのすべてのお祝いを楽しんでください。

ありがとうございます。

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com