BBC สนับสนุนข้อร้องเรียนของแฟนบอลเซลติกต่อแพท เนวิน ผู้เชี่ยวชาญด้านวิทยุ ตามรายงานของ The Times

อดีตปีกทีมชาติสกอตแลนด์อ้างว่าแฟนบอล "สองหรือสามคน" ทำร้ายผู้เล่นของฮาร์ทส์ระหว่างการแข่งขันสกอตติชพรีเมียร์ชิพที่วุ่นวายในฤดูกาลที่แล้ว ซึ่งเป็นการกล่าวอ้างที่ถือว่าไม่ถูกต้อง นับตั้งแต่นั้นมา เนวินก็ได้ขอโทษสำหรับความผิดพลาดของเขา

BBC ได้ยืนยันข้อร้องเรียนจากแฟนบอลเซลติกต่อแพท เนวิน ผู้เชี่ยวชาญมากประสบการณ์ของ Radio 5 Live เกี่ยวกับความคิดเห็นที่เขาแสดงเกี่ยวกับความไม่สงบของฝูงชนที่พาร์คเฮดเมื่อสิ้นสุดฤดูกาลที่แล้ว โดยกล่าวว่าความคิดเห็นของเขาไม่เป็นไปตามมาตรฐานบรรณาธิการด้านความถูกต้อง

เนวิน อดีตปีกของเชลซี เอฟเวอร์ตัน และสกอตแลนด์ ปัจจุบันเป็นผู้ประกาศข่าวมากประสบการณ์ ในเดือนพฤษภาคม เขาได้บรรยายการแข่งขันฟุตบอลสกอตติชพรีเมียร์ชิพ ซึ่งเป็นการต่อสู้ที่เข้มข้นระหว่างเซลติกและฮาร์ทส์ในการแข่งขันนัดสุดท้าย

ในการแข่งขันนัดสุดท้ายของฤดูกาลที่จบลงอย่างดราม่า เซลติกทำสองประตูในช่วงท้ายเกมเพื่อคว้าแชมป์ลีกจากฮาร์ทส์ ทำให้แฟนบอลเจ้าบ้านหลายร้อยคนวิ่งลงสนามเพื่อฉลอง ในความวุ่นวายที่เกิดขึ้น ผู้เล่นฮาร์ทส์ที่พยายามออกจากสนามถูกแฟนบอลเซลติกรุมล้อม ด้วยความโกรธแค้นจากการปฏิบัติที่ได้รับ ผู้เล่นฮาร์ทส์จึงรีบขึ้นรถบัสของทีมหลังจากกลับเข้าห้องแต่งตัว และออกจากสนามเพื่อเดินทางกลับเอดินบะระ ผู้เล่นยังคงอยู่ในชุดแข่ง แต่สโมสรระบุว่าพวกเขาตัดสินใจออกเดินทางเนื่องจาก "บรรยากาศภายในสนามคุกคามและน่ากลัว"  

ท่ามกลางความวุ่นวายในสนาม เนวิน ซึ่งกำลังบรรยายสดอยู่ กล่าวว่าเขาเห็นแฟนบอล "สองหรือสามคน" ทำร้ายลอว์เรนซ์ แชงค์แลนด์ ซึ่งขณะนั้นเป็นกัปตันทีมฮาร์ทส์

เซลติกปฏิเสธมาโดยตลอดว่าไม่มีผู้เล่นฮาร์ทส์คนใดถูกทำร้ายร่างกาย แม้ว่าสโมสรจะขอโทษฮาร์ทส์ "สำหรับประสบการณ์ที่ผู้เล่นและเจ้าหน้าที่ของพวกเขาได้รับหลังการแข่งขัน และสำหรับเหตุการณ์ที่ทำให้พวกเขาไม่สามารถแสดงความขอบคุณต่อแฟนบอลของตนเองได้หลังจากฤดูกาลที่ยอดเยี่ยมซึ่งพวกเขามีส่วนร่วมอย่างมาก"

แฟนบอลเซลติกสองคนได้ร้องเรียนอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับความคิดเห็นของเนวิน และข้อร้องเรียนดังกล่าวได้รับการยืนยันแล้ว BBC ระบุบนเว็บไซต์ว่า "ในช่วงท้ายของการแข่งขันระหว่างฮาร์ทส์กับเซลติก แฟนบอลได้บุกรุกลงสนาม และผู้บรรยายแพท เนวิน ระบุว่าแฟนบอลเซลติกสองหรือสามคนได้ทำร้ายกัปตันทีมฮาร์ทส์ ผู้ฟังสองคนร้องเรียนว่าคำกล่าวนี้ไม่ถูกต้อง หน่วยรับเรื่องร้องเรียนของผู้บริหาร (ECU) ได้ประเมินข้อร้องเรียนตามมาตรฐานบรรณาธิการว่าด้วยความถูกต้อง"

"เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อสิ้นสุดการแข่งขันเป็นไปอย่างวุ่นวาย และคุณเนวินกับผู้บรรยายร่วมของเขากำลังพยายามอธิบายเหตุการณ์ให้ผู้ฟังทราบโดยไม่มีโอกาสตรวจสอบสิ่งที่พวกเขาเห็น คุณเนวินยอมรับในภายหลังว่าเขาไม่ควรยืนยันว่ากัปตันทีมฮาร์ทส์ถูกแฟนบอลเซลติกทำร้าย ECU ยอมรับว่านี่เป็นความผิดพลาดที่ไม่ได้ตั้งใจซึ่งเกิดขึ้นในช่วงเวลาที่ตื่นเต้น แต่สรุปว่าไม่เป็นไปตามมาตรฐานบรรณาธิการว่าด้วยความถูกต้อง"

"ผลการตรวจสอบได้รายงานต่อฝ่ายบริหารแล้ว คุณเนวินได้ขอโทษด้วยความสมัครใจสำหรับข้อผิดพลาดนี้ทางอากาศสองครั้ง และอีกครั้งในสรุปข่าวSกีฬาของเขา"

ในบทความสรุปข่าวที่มีชื่อว่า "ไม่มีใครสมบูรณ์แบบ แม้แต่ฉัน!" เนวินเขียนว่า: "ผมทำผิดพลาดในการบรรยายเกมสกอตติชนัดสุดท้ายของฤดูกาล จากมุมมองของห้องบรรยาย ผมคิดว่าผมเห็นการชกต่อย แต่ภายหลังดูเหมือนจะเป็นเพียงการยั่วยุหรือการปะทะกันของแฟนบอลเซลติกคนหนึ่งจากหลายร้อยคนที่วิ่งลงสนาม การยั่วยุไม่ใช่ความรุนแรงทางกายภาพ และผมจะยอมรับเรื่องนั้น เช่นเดียวกับที่ผู้เล่นฮาร์ทส์คนนั้นอาจไม่สามารถทำได้ ผมขอโทษทุกคนที่รู้สึกไม่พอใจ" เนวินยังได้ขอโทษต่อสาธารณะทางอากาศด้วย

สมาคมฟุตบอลอาชีพสกอตแลนด์ได้ปรับเซลติก 7,500 ปอนด์สำหรับเหตุการณ์บุกรุกลงสนาม และเตือนว่าหากเกิดเหตุการณ์ที่คล้ายกันอีกครั้งที่เซลติกพาร์คในสองฤดูกาลข้างหน้า ที่นั่ง 1,000 ที่นั่งจะถูกลดลง

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com