เดยัน ซาวิเซวิช ตำนานของเอซี มิลาน ฉลองวันเกิดครบรอบ 60 ปี ในบทสัมภาษณ์กับ "La Gazzetta dello Sport" เขาเล่าย้อนถึงอาชีพการค้าแข้ง ประตูสุดคลาสสิกของเขาในนัดชิงชนะเลิศยูฟ่า แชมเปียนส์ลีก ปี 1994 และประสบการณ์การเข้าร่วมทีมเอซี มิลาน เขายังพูดถึงปลาตินี, มาราโดนา และเอซี มิลานในปัจจุบันอีกด้วย

ในฐานะหนึ่งในผู้เล่นที่โดดเด่นที่สุดในประวัติศาสตร์ฟุตบอลมอนเตเนโกร ซาวิเซวิชดำรงตำแหน่งประธานสมาคมฟุตบอลมอนเตเนโกรมา 20 ปี และได้รับเลือกตั้งใหม่ 7 ครั้ง วาระปัจจุบันของเขาจะสิ้นสุดในปี 2029 ซึ่งจะเป็นวาระสุดท้ายของเขา

เรียนท่านประธาน "อัจฉริยะ" ตอนนี้ท่านอายุ 60 ปีแล้ว ทุกอย่างเรียบร้อยดีไหม?

ซาวิเซวิช: "สบายดีครับ ตอนนี้ผมอยู่ที่บุดวา อาศัยอยู่ในบ้านริมทะเล และบางครั้งก็ออกไปล่องเรือ แต่ผมก็มีเรื่องให้ทำเยอะแยะเสมอ คุณก็รู้ ธุระต่างๆ แผนการ และการติดต่อทางธุรกิจ ผมทำหน้าที่ประธานโดยไม่รับเงินเดือนแม้แต่ยูโรเดียว งานไม่เคยขาด แต่โชคดีที่ผมยังสนุกกับมัน"

ในอดีต คุณนำความสุขมาสู่ทุกคนในสนาม ทั้งการเลี้ยงบอล การวิ่ง การทำประตู...

ซาวิเซวิช: "ผมมีความทรงจำดีๆ มากมาย และผมโชคดีมาก ผมได้เล่นในสถานที่สำคัญหลายแห่ง และคว้าแชมป์ยูโรเปียนคัพสองครั้ง ครั้งหนึ่งกับเรดสตาร์ เบลเกรด และอีกครั้งกับเอซี มิลาน"

เมื่อคุณมาถึงเอซี มิลาน คุณก็กลายเป็น 'อัจฉริยะ'

ซาวิเซวิช: "ไม่ ผมไม่ใช่อัจฉริยะ ผมเป็นแค่นักเตะที่ดีมาก พวกคุณจาก 'La Gazzetta dello Sport' ต่างหากที่เรียกผมแบบนั้น อาจเป็นเพราะผมทำบางสิ่งได้ที่คนอื่นทำไม่ได้ หรืออาจเป็นเพราะผมมีจินตนาการมากกว่า"

แต่คุณก็ยังชอบให้คนเรียกว่า 'อัจฉริยะ' ใช่ไหม?

ซาวิเซวิช: "ใช่ครับ ใช่ครับ ฉายานี้ค่อนข้างน่าสนใจ สนุกสนาน และตลกนิดหน่อย เมื่อเพื่อนๆ และเพื่อนร่วมทีมต้องการล้อเล่นกับผม พวกเขาก็จะเรียกผมว่า 'อัจฉริยะ' ในอิตาลี ทุกคนเรียกผมแบบนั้น แต่มันก็เกินจริงไปหน่อย"

เกินจริงเหมือนประตูที่คุณยิงได้ที่บาร์เซโลนาในปี 1994 เลยไหม?

ซาวิเซวิช: "นั่นคือประตูที่สวยที่สุดในอาชีพของผม คืนก่อนนัดชิงชนะเลิศ ประธานเบอร์ลุสโคนีบอกผมว่า: 'เดยัน ถ้าคุณเป็นอัจฉริยะจริง ก็พิสูจน์ให้ผมเห็นสิ' ปรากฏว่าผมค่อนข้างโชคดี (หัวเราะ) ทุกอย่างยอดเยี่ยมมากตั้งแต่ต้นจนจบ..."

เราจะเริ่มจากตรงไหนดี?

ซาวิเซวิช: "ผมเริ่มต้นที่พอดกอรีตซา พ่อของผมเป็นหัวหน้าระบบรถไฟ บริหารงานคน 900 คน"

แต่เขาควบคุมลูกชายอย่างเดโจไม่ได้ใช่ไหม?

ซาวิเซวิช: "เราอาศัยอยู่ในบ้านหลังสถานีรถไฟ พี่ชายของผม โกรัน อยากเป็นคนขับรถไฟ แต่ต่อมาเขากลายเป็นนายหน้าอสังหาริมทรัพย์ ผมจะวิ่งไปมาระหว่างรางรถไฟแล้วไปเล่นในสนามหินๆ นั่นคือที่ที่ผมเรียนรู้การควบคุมลูกบอล ผมเป็นเด็กอันธพาลนิดหน่อยตอนเด็ก และผมอาจจะกลายเป็นคนสิ้นหวังในภายหลัง โชคดีที่ผมได้เป็นนักฟุตบอล เข้าร่วม OFK Titograd ตอนอายุ 13 ปี"

นั่นคือทีมแรกที่คุณรักจริงๆ...

ซาวิเซวิช: "ผมอยู่ที่นั่นสองปี ตอนนั้นผมเล่นฟุตบอลเพราะผมรักการเล่น และไม่มีเงินมากนัก แต่ผมไม่เคยรู้สึกอิสระขนาดนั้นเลย ต่อมาผมไปที่บูดุคนอสต์ พอดกอรีตซา ซึ่งแปลว่า 'อนาคต' ในภาษาเซอร์เบีย"

คุณลงประเดิมสนามในลีกสูงสุดตอนอายุ 16 ปี สื่อในขณะนั้นเขียนว่าคุณเป็นปรากฏการณ์ เป็นอัจฉริยะผู้สร้างสรรค์อย่างแท้จริงที่มีเท้าวิเศษ มันเกินจริงไปหน่อยไหม?

ซาวิเซวิช: "นิดหน่อยครับ ตอนนั้นผมทำประตูได้ไม่มากนัก ผมชอบการแอสซิสต์ และมันรู้สึกวิเศษมากที่ได้ช่วยเพื่อนร่วมทีมทำประตู ผมติดทีมชาติขณะที่อยู่กับบูดุคนอสต์ พอดกอรีตซา ตอนนั้นผมอายุ 20 ปี และเราเอาชนะตุรกี 4-0 โดยผมยิงประตูที่สาม ในปี 1988 ผมเข้าร่วมเรดสตาร์ เบลเกรด ซึ่งเป็นแชมป์ยูโกสลาเวียในขณะนั้น"

คุณกลายเป็นผู้เล่นดาวเด่นทันที 'ดาวเด่นของเรดสตาร์'

ซาวิเซวิช: "อย่าพูดอย่างนั้นครับ ผมเป็นแค่ผู้เล่นคนหนึ่งในทีมที่ยอดเยี่ยมนั้น มีผู้เล่นแชมเปี้ยนมากมายในทีม และพวกเขาก็ทำให้ผมรู้สึกสบายใจมาก พวกเขาชอบผมมาก และผมก็รักทุกทีมที่ผมเคยเล่นด้วย บูดุคนอสต์ พอดกอรีตซา, เรดสตาร์ เบลเกรด, เอซี มิลาน และราปิด เวียนนา โดยเฉพาะเรดสตาร์ เบลเกรด มันจะเป็นทีมเหย้าที่แท้จริงทีมแรกของผมเสมอ"

แล้วเอซี มิลานล่ะ?

ซาวิเซวิช: "เอซี มิลานจะอยู่ในใจผมเสมอ ผมมาในปี 1992 ตอนนั้นผมสามารถไปยูเวนตุสได้ จากนั้นก็ไปโรม่า และหลังจากนั้นโมนาโกในฝรั่งเศส ตอนนั้นผมยังอยู่ที่เรดสตาร์ เบลเกรดและทำได้ดีมาก เราคว้าแชมป์ยูโรเปียนคัพแล้ว โดยเอาชนะมาร์กเซยที่บารี"

การเริ่มต้นของคุณที่เอซี มิลานไม่ราบรื่น...

ซาวิเซวิช: "ใช่ครับ ผมลำบากอยู่หนึ่งปีครึ่ง มันเป็นช่วงเวลาที่ยากลำบาก ผมมีปัญหาทางร่างกายบางอย่าง จากนั้นก็มีกุลลิท, ฟาน บาสเทน, ไรจ์การ์ด และปาแป็ง แต่ผมเลือกอิตาลีเพราะมีลีกที่ดีที่สุดในโลกในขณะนั้น และยังมีผู้เล่นที่ดีที่สุดในโลกด้วย มันเป็นการตัดสินใจที่ถูกต้อง ถ้าผมไปทีมอื่น ผมคงไม่ได้รับเกียรติมากขนาดนี้ และไม่ได้รับความสนใจแบบที่เอซี มิลานมอบให้ผม

และแฟนๆ พวกเขาน่าทึ่งมาก เต็มไปด้วยความหลงใหล เพลงของพวกเขาเป็นแรงจูงใจที่ดีที่สุดสำหรับผม กว่า 20 ปีผ่านไป ผู้คนยังคงจดจำผมได้ ซึ่งทำให้ผมมีความสุขมาก บางคนถึงกับบอกผมว่าผมเหมือนปลาตินีในตอนนั้น ความรู้สึกนั้นดี"

คุณถูกเรียกว่า 'ปลาตินีแห่งคาบสมุทรบอลข่าน' และมิเชล ปลาตินีเป็นไอดอลของคุณ คุณชอบเขามากขนาดนั้นเลยเหรอ?

ซาวิเซวิช: "ผมชอบซูเปอร์สตาร์ตัวจริง ผู้เล่นที่มีจินตนาการ ผมชอบมาราโดนาเป็นพิเศษ และก่อนหน้านั้น ผมชอบอันโต มิโรเชวิช และซาเฟต ซูซิช ทั้งคู่ยอดเยี่ยมมาก ผมไม่เคยรู้จักมาราโดนาจริงๆ แต่ผมเคยเล่นกับเขาในฟุตบอลโลกปี 1990 เกมนั้นอยู่ที่ฟลอเรนซ์ สุดท้ายเราแพ้ในการดวลจุดโทษ ผมยิงจุดโทษเข้า และดิเอโกยิงพลาด

แม้ว่าผมจะมีชื่อเสียงอยู่บ้างในปี 1990 แต่เมื่อเทียบกับมาราโดนา ผมก็ไม่มีอะไรเลย ผมมองเขาด้วยความชื่นชมในตอนนั้น ผมชอบปลาตินีมากเช่นกัน เขาเป็นผู้เล่นในอุดมคติของผม แต่เราไม่เคยได้คุยกันจริงๆ ครั้งหนึ่งในเบลเกรด ผมเป็นตัวแทนทีมชาติลงแข่งกับฝรั่งเศส พวกเขานำอยู่ 2-1 และผมลงมาเป็นตัวสำรอง ทำผลงานได้ดีสองครั้ง ส่งลูกสองครั้ง และสุดท้ายเราก็ชนะ 3-2

หลังเกม เราเดินออกไปพร้อมกัน ผมอยากจะพูดอะไรบางอย่างกับเขาจริงๆ อยากแนะนำตัวเอง แค่บอกเขาว่า: 'สวัสดี มิเชล ผมชื่อซาวิเซวิช' แต่ผมพูดภาษาฝรั่งเศสไม่ได้ ตอนนั้นผมพูดได้แค่ภาษาสลาฟเท่านั้น สุดท้ายผมก็เดินผ่านเขาไปโดยไม่พูดอะไรสักคำ โอ้ นั่นเป็นความทรงจำที่สวยงามทั้งหมด..."

ตอนนี้ทีมเอซี มิลานชุดนี้ทำให้คุณนึกถึงอะไรบ้าง?

ซาวิเซวิช: "อืม... เอซี มิลานในยุคของผมแตกต่างไปโดยสิ้นเชิง เราเกือบจะเข้าถึงรอบชิงชนะเลิศแชมเปียนส์ลีกเสมอ ผมยังไม่ค่อยได้ดูทีมเอซี มิลานชุดนี้มากนัก แค่คลิปการแข่งขันบางส่วนทางทีวีเท่านั้น เป็นทีมที่อายุน้อยและมีพลัง และโค้ชก็ยังหนุ่ม พวกเขาตอบสนองได้ดีมากกับลาซิโอ เราต้องอดทนและยอมรับว่าพวกเขาจะทำผิดพลาดได้ เพราะความผิดพลาดเป็นส่วนหนึ่งของฟุตบอล

ผมรู้ว่าสมัยนี้ไม่ค่อยมีใครอดทนเท่าไหร่ แต่ความแข็งแกร่งของทีมก็น่าจะแสดงออกมาในที่สุด และพวกเขาจะค่อยๆ ไล่ตามทีมอื่นไปได้ น่าเสียดายที่อินเตอร์ มิลานดูเหมือนจะนำหน้าไปบ้างในความคิดของผม แต่ฤดูกาลยังอีกยาวไกลและซับซ้อนสำหรับทุกทีม มารอดูกัน ผมเองก็รอมาปีครึ่งในตอนนั้น"

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com