ในฤดูกาล 2025-26 สโมสร NK Aluminij จาก Kidričevo คว้าแชมป์ Slovenian Cup เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ ในรอบชิงชนะเลิศที่จัดขึ้นที่เมือง Celje พวกเขาเอาชนะ Brinje Grosuplje ซึ่งเป็นทีมจาก Slovenian Second League ด้วยคะแนน 1-0 ด้วยความได้เปรียบทางตัวเลขในช่วงปลายเกม จากชัยชนะครั้งนี้ ทีมไม่เพียงแต่ได้ถ้วยรางวัลเท่านั้น แต่ยังจะได้รับเงินอย่างน้อย 400,000 ยูโรจากเงินรางวัลสมาคมฟุตบอลสโลวีเนียและรายได้จากการแข่งขันในยุโรป

รอบชิงชนะเลิศ Slovenian Cup ที่ Celje เป็นเทศกาลฟุตบอลที่แท้จริง แม้ว่าทั้งสองสโมสรจะมาจากเมืองเล็กๆ โดย Grosuplje มีประชากรประมาณ 7,800 คน ในขณะที่ Kidričevo มีเพียง 1,150 คน สนาม Z'dežele ยังคงดึงดูดผู้ชมเกือบ 4,000 คน สร้างบรรยากาศที่กระตือรือร้นอย่างมาก และการแข่งขันดำเนินไปอย่างสงบสุขตลอดเวลา

Brinje Grosuplje จาก Second League ได้กำจัดทีมอย่าง Maribor, Olimpija, Radomlje และ Slovenska Bistrica ในเส้นทางสู่รอบชิงชนะเลิศ ทำให้พวกเขาเป็นม้ามืดที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของทัวร์นาเมนต์ แม้ว่าในที่สุดพวกเขาจะล้มเหลวในการคว้าแชมป์ แต่ประสิทธิภาพโดยรวมและสไตล์การเล่นของพวกเขากลับเป็นที่ประทับใจ อย่างไรก็ตาม Aluminij สมควรได้รับถ้วยแชมป์เนื่องจากการเล่นที่มีประสิทธิภาพและวุฒิมากกว่า

ดังนั้น Aluminij จึงกลายเป็นทีมที่ 11 ในประวัติศาสตร์ที่คว้าแชมป์ Slovenian Cup และจะเข้าร่วมการแข่งขันในยุโรปเป็นครั้งแรกในช่วงฤดูร้อนนี้

Brinje Grosuplje เสียโชคก่อนรอบชิงชนะเลิศ

ระหว่างการแข่งขัน Aluminij ใช้กลยุทธ์การตั้งรับที่ระมัดระวัง โดยเฉพาะในครึ่งแรกที่พวกเขาส่วนใหญ่รอให้คู่ต่อสู้ทำผิดพลาด ในทางกลับกัน Brinje Grosuplje ควบคุมจังหวะของเกมได้อย่างมั่นคง Aluminij โชคดีมากที่ไม่ถูกนำในครึ่งหลัง ลูกโหม่งของ Jovičević ชนคาน และเมื่อกัปตัน Pečnik เลื่อนตัวเข้าไปยิงง่ายๆ ลูกบอลก็กระดอนออกจากเท้าของเขา พลาดโอกาสประตูโล่งที่สำคัญ

จุดเปลี่ยนที่แท้จริงของการแข่งขันเกิดขึ้นในนาทีที่ 70 เมื่อกองหลังของ Brinje Grosuplje Matejaž ทำการสกัดแบบรุนแรงต่อ Saitoski ขณะพยายามสกัดการบุกทะลวงอย่างรวดเร็ว ผู้ตัดสินแจกใบแดงโดยตรง

Aluminij ที่มีผู้เล่นมากกว่า ฉวยโอกาสโต้กลับในนาทีที่ 78 โดย Suso ยิงประตูเดียวของการแข่งขัน

แม้จะเหลือผู้เล่นน้อยกว่าหนึ่งคน Brinje Grosuplje ก็ยังคงสร้างภัยคุกคาม แต่คราวนี้พวกเขาไม่มีโชคเข้าข้างเหมือนในการแข่งขันบอลถ้วยครั้งก่อนๆ

Aluminij สร้างประวัติศาสตร์

ในประวัติศาสตร์ 35 ปีของ Slovenian Cup มีเพียง 11 ทีมเท่านั้นที่คว้าแชมป์ได้ ความสำเร็จของ Aluminijในฤดูกาลนี้แยกออกจากการทำงานของโค้ชหนุ่ม Jura Arsič ไม่ได้ ทีมที่เพิ่งกลับมาเล่นใน Slovenian First League เมื่อปีที่แล้ว ประสบความสำเร็จในการหลีกเลี่ยงการตกชั้นก่อน แล้วจึงคว้าแชมป์ถ้วย

เส้นทางสู่รอบชิงชนะเลิศของพวกเขาไม่ได้ยากเป็นพิเศษ ทีมระดับสูงสุดเพียงทีมเดียวที่พวกเขาเอาชนะได้คือ Bravo ในรอบรองชนะเลิศ

วัย 44 ปี Jura ซ่อนความตื่นเต้นไว้ไม่ไหวหลังจบการแข่งขัน: "ในที่สุดผมก็รู้สึกเหมือนยกภูเขาออกจากอก เราโชคดีกว่าและแข็งแกร่งกว่าในวันนี้ Brinje ก็ทำได้ดีมากในช่วงหลัง และผมเชื่อว่าพวกเขาจะได้รับผลตอบแทนในอนาคต"

ในงานแถลงข่าวหลังจบการแข่งขัน ผู้เล่นถึงกับฉีดน้ำโค้ชโดยตรง แม้ว่าของเหลวส่วนใหญ่ในขวดจะเป็นแค่น้ำเปล่า

"ทีมเล็กๆ ก็สามารถสร้างค่ำคืนฟุตบอลที่ยอดเยี่ยมได้"

Jura ประสบความสำเร็จในการสร้างทีมที่เหนียวแน่นมากในฤดูกาลนี้ และผู้เล่นหลายคนในทีมเคยถูกปล่อยตัวจากสโมสรอื่นมาก่อน

เขาสรุปการแข่งขันโดยกล่าวว่า: "บางครั้งเราเล่นอย่างหนักมาก แต่เราก็รอจังหวะของเราเสมอ และพร้อมเมื่อโอกาสมาถึง หลังจากการโดนใบแดง เกมก็เปลี่ยนไปโดยสิ้นเชิง"

"นี่อาจไม่ใช่รอบชิงชนะเลิศที่สวยงามที่สุด แต่สำหรับแฟนๆ มันก็ยังคงเป็นเทศกาลฟุตบอล เราพิสูจน์ให้เห็นว่าแม้แต่สโมสรเล็กๆ ในสโลวีเนียก็สามารถสร้างค่ำคืนฟุตบอลที่ยอดเยี่ยมได้"

สำหรับผู้รักษาประตูวัย 39 ปี Matejaž Rozman มันก็เป็นค่ำคืนที่พิเศษเช่นกัน นักเตะมากประสบการณ์รายนี้กลับมาเล่นให้กับทีมบ้านเกิด Aluminij หลังจากหลายปี และคว้าแชมป์ถ้วยเป็นครั้งที่ห้าในอาชีพของเขา

เขากล่าวพร้อมรอยยิ้มว่า: "ผมรู้สึกเหลือเชื่อ ผมรู้สึกเหมือนทุกอย่างถูกกำหนดไว้แล้ว และสิ่งต่างๆ จะต้องจบลงแบบนี้" เนื่องจากทีมได้ผ่านเข้ารอบการแข่งขันในยุโรป Rozman ซึ่งวางแผนที่จะเลิกเล่น ได้ตัดสินใจขยายอาชีพของเขาออกไปอีกหนึ่งปี

กัปตันทีม Tomislav Jagić กล่าวว่า: "ความรู้สึกนี้มันบ้าคลั่งมาก ผมแทบจะหาคำพูดมาอธิบายไม่ได้ นี่คือรางวัลสำหรับการทำงานหนักตลอดทั้งฤดูกาล เรามีแผนของเรา และเราก็เตรียมพร้อม ในที่สุดความได้เปรียบทางจิตใจก็ตัดสินเกม"

การแข่งขันในยุโรปจะนำรายได้กว่า 400,000 ยูโร

ด้วยการคว้าแชมป์ Slovenian Cup Aluminij ได้รับเงินรางวัล 80,000 ยูโรจากสมาคมฟุตบอลสโลวีเนีย นอกจากนี้ เนื่องจากทีมสามารถเข้าร่วมการแข่งขันรอบคัดเลือกในยุโรปได้อย่างน้อยสองรอบ พวกเขาจะได้รับเงินมากกว่า 300,000 ยูโรจาก UEFA อีกด้วย

Aluminij จะเริ่มต้นเส้นทางในยุโรปในรอบคัดเลือก Europa League ซึ่งหมายความว่าแม้ว่าพวกเขาจะแพ้ พวกเขาก็ยังมีโอกาสที่จะเปลี่ยนไปเล่นในรอบคัดเลือก Europa Conference League ได้

อย่างไรก็ตาม เนื่องจากสนามเหย้าของ Kidričevo ไม่เป็นไปตามมาตรฐานยุโรป การแข่งขันในบ้านของทีมในยุโรปอาจจะจัดขึ้นที่ Ptuj หรือที่สนาม Ljudski vrt ใน Maribor ในขณะเดียวกัน Robert Kordelman ผู้อำนวยการกีฬาของสโมสรก็จะต้องรับมือกับภาระงานที่หนักหน่วง ผู้จัดการที่เพิ่งเข้ามารับตำแหน่งได้เพียงสองปี ยังเป็นเจ้าของบริษัทของขวัญชื่อดัง "Hiša daril" และลูกชายของเขา Vid ก็เล่นให้กับ Aluminij ในปัจจุบัน

เขากล่าวว่า: "ถ้ามีใครมาบอกผมก่อนฤดูกาลว่าเราจะคว้าแชมป์ถ้วย ผมคงคิดว่าเป็นเรื่องนิยายวิทยาศาสตร์ แต่เราเชื่อมั่นในการทำงานของเราเสมอ ผู้เล่นกำลังฉลอง ส่วนพวกเราผู้บริหารก็มีงานมากมายที่ต้องทำ แต่ผมเชื่อว่าเราสามารถจัดการทุกอย่างได้"

Brinje Grosuplje ยอมรับความพ่ายแพ้ด้วยความสง่างาม

แม้ว่าพวกเขาจะพลาดโอกาสที่จะเป็นทีมแรกจาก Second League ในประวัติศาสตร์สโลวีเนียที่คว้าแชมป์ถ้วย แต่ Brinje Grosuplje ก็ยอมรับความพ่ายแพ้ด้วยความเป็นมืออาชีพ และแสดงความยินดีกับคู่ต่อสู้ของพวกเขา

โค้ช Goran Marković วัย 40 ปีกล่าวว่า: "เราต้องการชนะจริงๆ และเราก็เตรียมพร้อม จนถึงนาทีที่ 70 เราเล่นได้ดีกว่าในสนาม แต่ใบแดงเปลี่ยนทุกอย่าง ความผิดพลาดเพียงชั่วขณะนั้นทำให้เราต้องจ่ายแพง อย่างไรก็ตาม ผู้เล่นไม่เคยยอมแพ้ พวกเขาแสดงให้เห็นถึงความเป็นนักสู้ที่แท้จริง ผมภูมิใจอย่างยิ่งกับผลงานของพวกเขาในบอลถ้วยนี้"

สำหรับ Brinje Grosuplje ไม่มีเวลาที่จะครุ่นคิดถึงความพ่ายแพ้ ทีมกำลังต่อสู้เพื่อเลื่อนชั้นสู่ Slovenian First League

ในวันอาทิตย์นี้ พวกเขาจะเป็นเจ้าภาพรับทีมนำอย่าง Nafta ในการแข่งขัน Second League นัดรองสุดท้าย ปัจจุบัน Brinje Grosuplje ที่อยู่ในอันดับสองตามหลังคู่ต่อสู้ห้าแต้ม และทีมอันดับสองยังคงต้องแข่งขันเพลย์ออฟเพื่อเลื่อนชั้น

กัปตันทีม Nejc Pusnik สรุปว่า: "ขอแสดงความยินดีกับ Aluminij พวกเขาสมควรได้รับชัยชนะนี้ ฟุตบอลมักจะถูกตัดสินด้วยรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ และคราวนี้รายละเอียดไม่ได้อยู่ข้างเรา ตลอดทั้งฤดูกาล เรามักจะทำประตูได้ในช่วงเวลาสำคัญ แต่ในวันนี้เราพลาดไปเล็กน้อย เราต้องเงยหน้าขึ้นอีกครั้ง เพราะเป้าหมายที่แท้จริงยังคงเป็นการเลื่อนชั้นสู่ First League"

"ในขณะเดียวกัน เราต้องขอบคุณแฟนๆ ที่มาสนับสนุนพวกเรา มันเป็นความยินดีที่ได้เล่นในบรรยากาศเช่นนี้"

แปลโดย AI