Después de que Curaçao perdiera 1-7 contra Alemania en su partido inaugural del Mundial, el capitán del equipo, Bacuna, fue entrevistado en la zona mixta de la FIFA.

Hoy han hecho historia. Aunque perdieron el partido, esta es su primera vez en el escenario del Mundial. ¿Podría hablar sobre lo que significa este partido para ustedes?

Creo que hay muchos momentos memorables para nosotros en este partido. Se puede ver claramente que existe una gran diferencia de nivel entre nosotros y el equipo alemán. Cuando se juega contra equipos menos fuertes, si ocasionalmente se pierde un jugador, el oponente no necesariamente aprovecha la oportunidad. Pero esta noche, si se pierde un jugador en defensa incluso una vez, eres castigado inmediatamente. Así que la diferencia entre los dos equipos se reflejó claramente en el juego.

Pero también creo que mostramos resistencia. Concedimos primero, pero luego demostramos que tenemos la capacidad de marcar contra Alemania. En general, no diría que fue un partido decepcionante, pero ciertamente aprendimos mucho de él.

Entonces, ¿recordarán este partido con una sensación de satisfacción?

Sí y no. El lado positivo es que no nos rendimos después de conceder primero, sino que seguimos luchando y empatamos 1-1. En ese momento, todos nos apoyaban. Pero después de eso, creo que nos relajamos un poco y nuestra defensa no fue lo suficientemente sólida, permitiendo que el oponente marcara con demasiada facilidad.

Así que este partido tuvo sus aspectos positivos y áreas de mejora. Pero creo que aún necesitamos mantenernos positivos, conservar lo bueno y avanzar.

Incluso después de la derrota de hoy, todavía había muchas caras sonrientes en las gradas. ¿Qué tan orgulloso está de poder llevar a Curaçao al escenario del Mundial?

Creo que podemos estar verdaderamente orgullosos. Jugar contra un equipo como Alemania e incluso marcar un gol es en sí mismo muy especial. Nos quedamos atrás primero, luego empatamos 1-1, creo que lo hicimos bien.

Pero después de eso, creo que les pusimos demasiado fácil marcar. Si miras esos goles encajados, muchas veces fue un pase corto y luego no marcamos a nuestros defensores, y el oponente marcó. A este nivel, no se pueden cometer estos errores. Así que debemos reflexionar profundamente. Necesitamos rescatar lo positivo y seguir adelante. Como mencionaste, este es un momento histórico, pero en cada partido posterior, aún necesitamos rendir bien.

Muchos aficionados de Curaçao vinieron a Houston, y había una sección azul en el estadio. ¿Pueden ustedes como jugadores sentir este apoyo? ¿Pueden reconocer a amigos y familiares en las gradas?

Sí, de hecho sabemos exactamente dónde están sentadas nuestras familias. Creo que este apoyo es realmente maravilloso. Ver a tanta gente viajar hasta aquí solo para presenciar este momento es verdaderamente especial. Así que creo que hicimos algo grandioso por Curaçao. Y también les trajimos un gol, dándoles la oportunidad de celebrar. Así que creo que todos seguirán siendo positivos. A continuación, veremos si podemos obtener puntos en los partidos contra Ecuador o Costa de Marfil.

Después de la derrota, los aficionados seguían animando y ondeando banderas. ¿Qué piensa de este ambiente y apoyo? ¿Qué piensa del estadio?

De hecho, acabo de responder a esta pregunta en holandés, pero está bien. Esta sensación es genial, realmente genial. Los aficionados también tienen algo de lo que alegrarse, al menos porque marcamos. Este es nuestro primer gol en la historia del Mundial, y es nuestra primera vez en el escenario del Mundial.

Así que creo que todos seguirán muy contentos y nos seguirán apoyando hasta el último partido. No importa cómo juguemos, creo que para ellos seguimos siendo héroes. A continuación, veremos si podemos conseguir algunos puntos para hacerlos aún más felices.

Cuando el marcador llegó a 1-1, Comenencia marcó un gol muy brillante y especial. En ese momento, ¿alguna vez pensaron que quizás podrían hacer más, o incluso tener la oportunidad de ganar a Alemania?

Es difícil de decir. Creo que cuando repasas el partido, siempre piensas que quizás habrá más oportunidades y podremos seguir mostrando nuestro nivel. Pero en ese momento, estaba más feliz por el 1-1 y también pensando en evitar que volvieran a marcar.

Porque también se veía que en ese momento aún estábamos bajo mucha presión. El equipo alemán era realmente fuerte en el área, jugaban pases cortos y se movían constantemente. Así que para mí, ese momento fue más de alegría. Pero el partido aún tenía que continuar, y al final, se pudo ver la diferencia de nivel entre los dos equipos.

Entraron en la pausa para beber agua aproximadamente un minuto después de marcar. ¿Crees que esto rompió vuestro impulso en ese momento?

Quizás, quizás. Nunca se sabe lo que habría pasado. Ya lo hemos hablado antes: a veces una pausa para beber agua puede ser beneficiosa para nosotros. Por ejemplo, cuando estás constantemente bajo presión y de repente hay una pausa, puede romper el ritmo del oponente. Pero esta vez acabábamos de marcar, así que si no hubiera habido esa pausa, nadie puede decir realmente cómo se habría desarrollado el partido.

Traducido por IA.