北京時間（CEST）8月7日、「AS」紙との独占インタビューで、エイバルのディフェンダー、フアン・ベルナトは、バレンシアを去った時から怪我に悩まされた困難な年月、そして元チームメイトについて語り、エイバルの愛称である「ガナーズ」としてラ・リーガ昇格を夢見るまでの自身のキャリアを振り返りました。

クジェラ（バレンシア）出身の33歳、フアン・ベルナトは、かつてヨーロッパのトップレベルでプレーしていましたが、今はサッカーをする感覚を取り戻すため、エイバルに落ち着くことを選びました。過去数年間、2度の恥骨手術によって彼はどん底を味わいました。その間、彼は一人でトレーニングするしかなく、機会を待ち、故郷に近づくことを望んでいました。今年の2月、エイバルは彼に救いの手を差し伸べ、8ヶ月間フィールドを離れていたこのサイドバックはチームに加わることができました。しかし、デビュー戦で不運にも足首をねんざし、苦い「歓迎の贈り物」を受け取ることになりました。

6ヶ月後、バレンシア出身の彼はギプスコアのチームとの契約を更新し、イプルア・スタジアムでの成功を熱望していました。「AS」紙との独占インタビューで、彼は自身のキャリアを率直かつ余すところなく振り返りました。彼は決して一過性の輝きを放った選手ではなく、バレンシア、バイエルン・ミュンヘン、パリ・サンジェルマン、ベンフィカ、ビジャレアルでプレーし、その足跡はヨーロッパの半分に及んでいます。代表キャップは11、トロフィーキャビネットには18個のトロフィーが飾られ、忘れられないチャンピオンズリーグ準優勝の経験もあります。彼はこれを自身の「最大の心残り」と呼んでいます。新しいトレーニング場で、ベルナトは懐かしそうに私たちを迎え、過去の経験を語りながら、昇格の夢を実現することを楽しみにしているようでした。

「エイバルに来たのは、選手としての感覚を取り戻し、サッカーを楽しむことができるからです。」これは、あなたが登場したときに言った言葉です。今、6ヶ月が経ちましたが、あなたの目標はどれくらい進んでいますか？

「私はとても幸せです。しかし、初めてここに来たとき、私は本当に不運で、最初の試合の後で深刻な足首の怪我を負いました。2週間後に復帰しましたが、完全に回復していませんでしたし、足首は時々少し不快な感じがまだあります。順応するしかないです。2度目の恥骨手術の後、私は8ヶ月間どのチームともトレーニングしていませんでした。私はただプレーを続け、最も好きなこのスポーツを楽しみたいのです。もうプレーできなくなるまで。私は大きな熱意を持ってここに来ましたし、その熱意は今も変わりません。クラブを助け続けたいと思っています。今年はエキサイティングなシーズンになるでしょうし、このチームには素晴らしいことを成し遂げる能力があると思います。」

この経験が明らかに、あなたをチームに留まらせたいと思わせ、両者はすぐに契約延長に合意しました。

「ここに来た初日から、私はとても幸せでした。チームの雰囲気も、クラブが私に伝えてくれた感覚も素晴らしかったです。この場所は大家族のようで、誰もがとても地に足がついていて、ロッカールームではまるで家族のようです。多くの場所でこう言いますが、ここでは本当にそう感じられます。誰も偉ぶることなく、私たちは一つの存在です。これが私の決断に大きく影響したと思います。クラブが更新を提案したとき、私は迷わず契約しました。新しいシーズンを完全に始めるためです。プレシーズン・トレーニングにしっかり参加することも、私の目標の一つです。」

アレティオ（エイバル監督）はあなたの決断に影響を与えましたか？彼のトレーニングは細部にまでこだわると聞きましたが。

「彼のために決断したわけではありませんが、確かにプラス要素でした。現在のトレーニング施設は一流で、完全にラ・リーガチームのレベルに達しており、これも助けになります。おっしゃる通り、私は体のメンテナンスに非常に気を遣っていますが、今はサウナやアイスバスなど、より多くの施設を利用できます。これらの条件を有効活用しなければなりません。クラブは私たちのためにこれらを提供するのに多大な努力を払ってくれたので、私たちはこれらの施設を大切にし、手入れをしなければなりません。」

何ヶ月も一人でトレーニングした後、あなたは今、これらの条件をさらに高く評価しているに違いありません。

「あの数ヶ月は本当に大変でした。結局のところ、それまでの13年間は通常のトレーニングのリズムがあり、突然一人で、フィジカルトレーナー一人とトレーニングしなければならなくなったので、多くのことを考えてしまうのは避けられませんでした。しかし、それはすべて過去のことであり、今は通常のトレーニングに戻り、チームとプレーできることをとても嬉しく思っています。これが選手が望むことです。いつでも試合に出られる準備ができていたいと。」

身体的な問題は過去のこととなり、今あなたは個人的な期待に満ちたシーズンを迎えていますね。

「シーズンを完全に始めたいと強く願っています。恥骨の怪我のせいで、過去3年間は非常に困難で、プレシーズン・トレーニングにきちんと参加できませんでした。今年の私の目標は、夏のトレーニングを良いスタートで始めることですが、足首が時々まだ少し不快に感じるため、まだ完璧ではありません。少なくともプレーはできるし、出場時間も得られます。新シーズンは1週間を切っているので、早く始めたいです。」

チームは昨シーズン、あと一歩で昇格プレーオフを逃しました。今年の期待はどうですか？

「良いスカッドが揃っていますし、現在の調子も良いですが、毎週フィールドで自分たちを証明する必要があります。ラ・リーガ2は非常に競争の激しいリーグで、誰もが昇格を望んでいます。シーズンは長く、最初から最後まで全力を尽くさなければなりません。チームメイトから聞いた話では、チームは昨シーズン前半は不調で、後半に巻き返し、最後の数試合で運命が決まり、あと一歩でプレーオフを逃したそうです。正直なところ、今年は残留だけでは満足できません。私たちのスカッドは、より高い目標に挑戦する力を持っていますが、それをフィールドで証明しなければなりません。良い選手や良い監督がいるだけでは十分ではありません。ピッチ上で示さなければならないのです。私たちはそれを実行する自信に満ちています。」

トップクラスのサッカー選手たちとロッカールームを共有することから、「昔からの友人たちのチーム」で中心的なロールモデルになることへの移行はどのようなものですか？

「どのチームにも異なる文化や国籍、異なる個性を持った選手がいます。エイバルでは、ほとんどが地元出身の選手で、私たちが結束したグループであることは明らかです。他のチームでは、言語や文化の違いのために、4、5人程度の小さなグループができることもありますが、これはチームがうまく機能するかどうかに影響しません。ここでは、私たちは一体であり、雰囲気は常に素晴らしいです。これが私が感じる最大の相違点です。」

これまで一緒に仕事をしてきた選手の中で、一番驚かされたのは誰ですか？

「世界最高の選手、私にとってのリオネル メッシと一緒にプレーする特権に恵まれました。彼以外にも、キリアン ムバッペ、ネイマールなど、他にも多くのトッププレーヤーがいます。たくさんの名前を挙げられます。私がメッシを選んだのは、彼がサッカーを好きになった多くの人々にとってのアイドルだからです。そう思わない人もいますが、彼は史上最高の選手です。多くのトップコーチとも仕事をしてきましたし、これらの経験すべてを大切にしています。」

過小評価されている選手はいますか？私はヴェッラッティのファンであることを認めなければなりません。

「それはいつも言っています。マルコ ヴェッラッティは本当に好きな選手です。パリでは、彼とアンヘル ディ マリアの両方に本当に驚かされました。リオネル メッシ、ネイマール、キリアン ムバッペのようなスター選手が周りにいると、彼らがすべての注目を集めますが、私はヴェッラッティを本当に尊敬しています。彼のレベルは最高級ですし、『ヌードル』アンヘル ディ マリアも、彼が受けるべき評価を受けていない選手です。」

リオネル メッシやネイマールは付き合いやすいですか？

「もちろんです。共通の言語があるので、スペイン語圏やアルゼンチン出身の選手と交流することが多く、コミュニケーションが取りやすいです。彼らとのトレーニングは楽しいですよ。彼らはあなたに多くを要求し、トレーニング中は常に集中し、注意を怠ってはなりません。彼らはあなたを常に緊張させています。これはチームにとって良いことです。あなたに全力を尽くさせ、日々向上させてくれます。」

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com