เมื่อวันที่ 18 กันยายน ตามรายงานของสื่อเกาหลีใต้ SPOTV NEWS นักฟุตบอลหญิงทีมชาติญี่ปุ่น 3 คนได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลบัลลงดอร์ในปีนี้ อย่างไรก็ตาม ในขณะที่เฉลิมฉลองช่วงเวลาประวัติศาสตร์นี้ ญี่ปุ่นได้แสดงความไม่พอใจอย่างมากกับการใช้ตัวย่อประเทศที่ผู้จัดรางวัล France Football ใช้สำหรับสัญชาติญี่ปุ่น

รางวัลบัลลงดอร์ ซึ่งจัดโดยนิตยสารฟุตบอลอาชีพฝรั่งเศส France Football ได้ประกาศรายชื่อผู้เข้ารอบ 30 คนสำหรับทั้งฟุตบอลชายและหญิงเมื่อเร็วๆ นี้ ผู้ได้รับการเสนอชื่อชายประกอบด้วยผู้เล่นระดับโลก เช่น Harry Kane (บาเยิร์นมิวนิก) Lamine Yamal (บาร์เซโลนา) และ Mbappé (เรอัลมาดริด)

รายชื่อผู้เข้ารอบหญิงมีผู้เล่นญี่ปุ่น 3 คน ได้แก่ Yui Hasegawa (แมนเชสเตอร์ซิตี้) Honoka Hayashi (เชลซี) และ Momoko Tanikawa (บาเยิร์นมิวนิก) การเสนอชื่อผู้เล่นญี่ปุ่นสามคนพร้อมกันนี้ถือเป็นสถิติใหม่สำหรับฟุตบอลหญิงญี่ปุ่นในรายชื่อผู้เข้ารอบบัลลงดอร์

ญี่ปุ่นยังไม่มีผู้ชนะรางวัลบัลลงดอร์ที่จัดโดย France Football ในปี 2011 Homare Sawa ได้รับการเสนอชื่อให้เป็นผู้เล่นที่ดีที่สุดในโลก แต่ในเวลานั้นบัลลงดอร์จัดโดย FIFA ดังนั้น ญี่ปุ่นจึงหวังว่าจะมีผู้ชนะบัลลงดอร์คนแรกที่ได้รับเลือกจาก France Football

อย่างไรก็ตาม ขณะที่กำลังมีการเฉลิมฉลองช่วงเวลานี้ ปัญหาที่ไม่คาดคิดกลับเกิดขึ้น

เมื่อ France Football แนะนำผู้ได้รับการเสนอชื่อบัลลงดอร์ผ่านช่องทางอย่างเป็นทางการ ตัวย่อประเทศที่ใช้สำหรับผู้เล่นญี่ปุ่นได้จุดประกายความไม่พอใจในหมู่แฟนบอลญี่ปุ่น "JAP" คือตัวย่อที่กำลังถูกตั้งคำถาม

รหัสประเทศที่เป็นที่รู้จักในระดับสากลสำหรับญี่ปุ่นคือ "JPN" ทำให้แฟนบอลญี่ปุ่นจำนวนมากตั้งคำถามว่าทำไม France Football จึงใช้ "JAP"

ข้อโต้แย้งแพร่กระจายอย่างรวดเร็วในหมู่แฟนบอลญี่ปุ่น หลายคนเรียกร้องให้เปลี่ยนตัวย่อเป็น "JPN" ตั้งคำถามว่า "ทำไมถึงใช้ JAP" และบางคนมองว่าการกระทำดังกล่าวนั้น "หยาบคาย" เรียกร้องให้แก้ไขโดยเร็วที่สุด

แฟนบอลญี่ปุ่นบางคนตอบโต้อย่างรุนแรงต่อเรื่องนี้ เนื่องจากในอดีต คำว่า "JAP" ถูกใช้เพื่ออ้างถึงคนญี่ปุ่นและญี่ปุ่นในเชิงดูหมิ่น ดังนั้น ในสายตาของแฟนบอลเหล่านี้ ตัวย่อนี้ไม่สามารถมองได้ว่าเป็นเพียงตัวย่อทั่วไปหรือปัญหาการติดฉลากเท่านั้น

ตามรายงานของสื่อญี่ปุ่น Chunichi Sports แฟนบอลบางคนเชื่อว่าในฐานะรางวัลตัวแทนในวงการฟุตบอลโลก ช่องทางอย่างเป็นทางการของบัลลงดอร์ควรทำการตรวจสอบเบื้องต้นเมื่อใช้ตัวระบุประเทศเพื่อแนะนำผู้ได้รับการเสนอชื่อ

อย่างไรก็ตาม ข้อมูลสาธารณะในปัจจุบันไม่สามารถยืนยันเจตนาเฉพาะของ France Football ในการใช้ตัวย่อนี้ได้ และไม่สามารถระบุได้ว่าเมื่อใดที่ปรากฏในกระบวนการผลิต

นอกเหนือจากตัวย่อประเทศแล้ว แฟนบอลบางคนยังแสดงความไม่พอใจกับภาพแนะนำของผู้เล่นที่ได้รับการเสนอชื่ออีกด้วย

ในบรรดาผู้เล่นเหล่านั้น ภาพแนะนำของ Honoka Hayashi และ Momoko Tanikawa ทั้งคู่ใช้ภาพจากเกม แฟนบอลญี่ปุ่นบางคนเชื่อว่าเมื่อเทียบกับภาพถ่ายที่ใช้สำหรับผู้เล่นอื่นๆ ที่ได้รับการเสนอชื่อ ควรมีภาพที่ดีกว่าสำหรับพวกเขา และพวกเขาจึงแสดงความเสียใจเกี่ยวกับเรื่องนี้

จากมุมมองของญี่ปุ่น อิทธิพลของทีมฟุตบอลหญิงทีมชาติญี่ปุ่นในเวทีระหว่างประเทศได้เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องในช่วงปีที่ผ่านมา การที่ผู้เล่นสามคนได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงบัลลงดอร์ในครั้งนี้ควรจะเป็นช่วงเวลาที่น่าเฉลิมฉลอง อย่างไรก็ตาม ปัญหาตัวย่อประเทศบนโพสต์โซเชียลมีเดียกลับได้รับความสนใจมากขึ้น ทำให้เกิดความเสียใจในญี่ปุ่น

พิธีมอบรางวัลบัลลงดอร์ประจำปีนี้จะจัดขึ้นที่ลอนดอนในวันที่ 26 ตุลาคม ยังคงต้องรอดูว่าทีมฟุตบอลหญิงทีมชาติญี่ปุ่นจะสามารถสร้างประวัติศาสตร์ได้หรือไม่ด้วยผู้เล่นที่ได้รับการเสนอชื่อสามคนนี้ และจะผลิตผู้ชนะบัลลงดอร์ชาวญี่ปุ่นคนแรกที่ได้รับเลือกจาก France Football หรือไม่ ในขณะเดียวกัน ไม่ว่า France Football จะแก้ไขตัวย่อประเทศสำหรับผู้เล่นญี่ปุ่นหรือไม่ ก็กลายเป็นประเด็นสำคัญที่สื่อญี่ปุ่นติดตามอยู่

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com