인테르나치오날레의 전설 산드로 마촐라가 세상을 떠난 후, 밀란의 전설 잔니 리베라가 가제타 델로 스포르트와 인터뷰를 통해 수십 년간 이어진 두 사람의 우정과 경쟁을 회상했습니다. 리베라는 두 사람이 밀란 더비에서만 반대편에 섰으며, 소위 "리베라-마촐라 라이벌 관계"는 사실 외부인들에 의해 과장된 것이라고 밝혔습니다.

마촐라는 어떤 사람이었나요?

정말 위대한 선수이자 챔피언, 그리고 친구였습니다. 우리는 더비에서만 반대편에 섰죠. 그게 당연한 겁니다. 저는 밀란이었고, 그는 인테르나치오날레였습니다. 우리는 둘 다 많은 것을 이뤘죠. 그는 그의 팀에서, 저는 제 팀에서요. 컵 대회 우승, 세리에 A 우승, 다양한 트로피, 그리고 득점 순위에서의 영광까지요. 그것이 우리의 밀란이었습니다.

첫 밀란 더비를 기억하시나요?

네, 기억합니다. 왜 그런지 아세요? 마촐라가 첫 밀란 더비에서 바로 골을 넣었기 때문입니다. 불과 몇 초 만이었죠. 나중에 사람들은 13초라고 썼습니다. 어쨌든 경기 시작 1분 안에, 그는 코르소와 짧게 주고받은 후 골을 넣었습니다. 다행히 디노 사니가 나중에 골을 넣어 1-1로 비겼습니다.

1963년이었죠. 밀란 시에게 마법 같은 한 해였습니다.

우리 둘 모두에게 그랬습니다. 저는 유러피언컵을 우승했고, 산드로는 세리에 A 타이틀을 우승했죠. 그 해에 우리는 처음으로 이탈리아 국가대표팀에서 함께 뛰었습니다. 산 시로에서 브라질을 상대로 한 환상적인 경기였습니다.

마촐라는 국가대표팀 데뷔전을 치렀고, 국가대표팀 첫 골을 넣었습니다.

물론이죠. 당시 브라질 골키퍼는 위대한 질마르였고, 트라파토니는 펠레를 마크하고 있었습니다. 저는 마촐라에게 페널티킥을 양보했습니다. 제가 지정된 페널티 키커였지만, 그에게 공을 건네며 '자, 네가 차'라고 말했습니다.

그리고 그는 골을 넣었죠.

그때는 당신은 짧은 머리였고, 마촐라는 아직 수염이 없었죠.

저는 19살이었고, 그는 저보다 한 살 많았습니다. 우리는 둘 다 아직 젊었고, 축구를 하면서 많은 즐거움을 누렸습니다. 축구에게는 아주 아름다운 시대였고, 우리는 유러피언컵도 우승했습니다. 우리가 먼저 우승했고, 인테르나치오날레도 다음 해에 유러피언컵을 우승했습니다.

그리고 네레오 로코와 헬레니오 에레라가 있었습니다.

네, 정말 멋진 일이었죠. 감독 벤치도 흥미진진했습니다. 그들은 벤치를 바꾸는 농담까지 했으니까요. 그들은 진정한 축구인이었고, 로코는 그 시대의 라커룸 문화를 개척했습니다. 당시에는 건전한 라이벌 의식이 있었습니다. 우리는 서로 다른 편에 있었지만, 더비는 매우 치열하고 힘들었어도 대체로 매우 공정했습니다. 물론 가끔 주먹다짐도 있었지만, 그것은 발생할 수밖에 없는 사소한 사건들이었습니다...

그럼 소위 "리베라-마촐라 라이벌 관계"는 어땠나요?

솔직히 말해서, 두 스타 사이의 소위 라이벌 관계는 약간 과장된 것이었습니다. 축구 라이벌 관계에 후추 한 꼬집을 뿌려서 좀 더 풍미를 더하는 것과 같았죠. 이것은 우리 둘을 포함한 많은 사람들에게 이로웠습니다.

그리고 1970년 멕시코 월드컵에서의 유명한 로테이션은요?

네, 그게 핵심입니다. 1970년 멕시코 월드컵에서만 그랬습니다. 그 전후로는 마촐라와 저는 항상 함께 뛰었습니다. 왜 멕시코에서는 그렇게 되지 않았는지 모르겠습니다. 저는 이해할 수 없었고, 마촐라도 마찬가지였습니다.

펠레조차도 이해하지 못했습니다. 그는 언젠가 이렇게 말했죠. '이 이탈리아인들은 이상하다. 리베라와 마촐라가 있는데도 함께 뛰게 하지 않는다.' 그게 사실인가요?

네. 펠레는 모든 선수 중 최고였고, 그는 축구를 이해했습니다.

페루치오 발카레기 감독이 마촐라를 한 전반, 리베라를 다른 후반에 뛰게 한 것은 전술적인 배치였을까요?

글쎄요... 이미 말했듯이, 우리는 결코 그것을 제대로 이해하지 못했습니다. 우리 선수들도 이해하지 못했고, 다른 많은 사람들도 마찬가지였습니다. 왜냐고요? 누가 알겠어요.

우리의 기술적 특성은 너무 달라서 동시에 경기장에 함께 머물 수 있었을 겁니다. 우리는 그 전후 월드컵에서도 함께 뛰었지만, 멕시코에서는 함께 경기장에 있을 수 없는 것 같았습니다.

특별한 이유라도 있었나요?

일부는 멕시코 경기장이 해발 약 2,000미터였기 때문에 고도와 관련이 있을 수 있다고 생각했습니다. 하지만 마촐라와 저 사이의 로테이션은 실제로는 두 경기에서만 일어났습니다. 이스라엘과의 경기에서는 저의 로테이션이 도멘기니와 이루어졌고, 마촐라는 경기장에 계속 남아있었습니다.

이탈리아가 멕시코를 4-1로 이겼을 때, 당신이 마촐라 대신 투입되어 득점했습니다...

그것은 큰 승리였습니다. 하지만 마촐라는 사실 아주 잘했고, 충분히 계속 경기장에 남아있을 수 있었습니다.

이탈리아가 서독을 4-3으로 이겼을 때, 당신은 다시 마촐라와 로테이션을 했고, 결국 경기를 결정지었습니다...

하지만 다시 한번 강조해야 할 것은, 제가 여러 번 말했듯이, 우리 둘은 충분히 함께 경기장에 남아있을 수 있었다는 것입니다.

이 로테이션은 브라질과의 결승전까지 계속되었습니다. 이탈리아는 결국 브라질에 1-4로 패했습니다. 그 유명한 6분은 항상 당신을 괴롭혔죠, 그렇죠?

수년이 지났고, 결국 모든 것을 받아들일 수 있습니다. 브라질과의 경기에서는 경기 막판에 보니세냐 대신 투입되었습니다. 제가 틀리지 않다면, 그 시점에서 이미 3-1로 앞서고 있었습니다. 그리고 얼마 지나지 않아 그들은 네 번째 골을 넣었습니다.

6분, 겨우 6분. 왜 그랬을까요?

아마 감독은 제가 경기를 이기는 데 6분이면 충분하다고 생각했을 겁니다.

정말인가요? 마촐라가 전반전에 신발을 벗었다고 하던데요.

네. 그러자 발카레기가 그를 비난했죠. '뭐 하는 거야? 누가 뛸지 결정하는 건 나야!' 그래서 마촐라는 신발을 다시 신었습니다.

그 당시에는 무슨 일이 일어나는지 전혀 불분명했습니다. 마촐라는 자신이 교체될지 몰랐고, 저도 제가 뛸지 몰랐습니다. 그렇게 일이 진행되었죠. 나중에는 다시 함께 뛰기 시작했습니다.

마촐라는 언젠가 TV 프로그램에서 이렇게 말했습니다. '잔니에게는 6분이면 충분하지만, 인테르나치오날레를 상대로는 안 돼.'

마촐라는 저를 매우 존경했고, 저도 그를 매우 존경했습니다. 우리는 서로에게 큰 애정을 가지고 있었고, 최근 몇 년 동안도 항상 연락을 주고받았습니다. 우리는 서로 메시지를 보내고 온갖 종류의 이야기를 나누곤 했습니다.

우리는 정말 많은 추억을 공유했습니다. 1960년대와 1970년대는 문화적, 경제적, 사회적 변화의 시대였고, 축구팀 내부에서도 많은 변화가 일어나고 있었습니다. 그는 인테르나치오날레 선수였고, 제 팀과는 완전히 다른 팀에서 뛰었지만, 우리는 함께 경기장 밖에서 이탈리아 축구를 변화시키는 데 기여했습니다. 우리는 둘 다 이탈리아 축구선수 협회 창립에 참여하여 선수들의 환경 개선을 위한 초석을 다졌습니다.

이탈리아 축구선수 협회는 1968년에 창립되었습니다.

그것은 위대한 투쟁이었고, 우리의 위대한 회장 세르히오 캄파나가 이끌었습니다. 마촐라, 저, 불가렐리, 카스타노, 데 시스티, 로시, 우리 모두가 참여했습니다. 사실 우리의 생활 조건은 좋았고, 우리 모두 좋은 계약과 보장된 급여를 받았습니다.

우리는 다른 선수들을 위해, 많은 젊은 선수들의 요구를 대변하기 위해 이러한 일들을 했습니다. 마촐라와 저는 선수 경력의 가장 좋은 시절을 함께 보냈습니다. 산 시로도 우리의 밀란 더비를 애정으로 기억해주기를 바랍니다.

AI 번역.

AF PC사이트가 오픈했습니다! 컴퓨터에서 전체 뉴스, 댓글, 경기 상세 정보와 데이터를 확인하세요. 방문하기: www.allfootballapp.com