ซิมอน โรลเฟส ผู้อำนวยการกีฬาของ ไบเออร์ เลเวอร์คูเซ่น ระบุว่า ปีเตอร์ แฮร์มันน์ ผู้ช่วยโค้ชผู้ล่วงลับ เคยสร้างแรงบันดาลใจให้เขากลายเป็นนักเตะทีมชาติเยอรมนี

แฮร์มันน์เสียชีวิตเมื่อวันเสาร์ที่แล้วด้วยวัย 74 ปี จากโรค ALS (กล้ามเนื้ออ่อนแรง) ไบเออร์ เลเวอร์คูเซ่น เอาชนะไลป์ซิก 2-0 ในวันรุ่งขึ้นหลังจากทราบข่าวการเสียชีวิตของเขา หลังจบการแข่งขัน โรลเฟสกล่าวว่า: "ชัยชนะครั้งนี้อุทิศให้กับปีเตอร์ แฮร์มันน์ อย่างไม่ต้องสงสัย ผมมีความสุขมากจริงๆ มันรู้สึกแปลกสำหรับผม มีการยืนไว้อาลัยแล้วเป็นเกมบุนเดสลีกา ปีเตอร์คงจะภูมิใจในตัวพวกเราในวันนี้แน่นอน"

แฮร์มันน์เคยดำรงตำแหน่งผู้ช่วยโค้ชของ ไบเออร์ เลเวอร์คูเซ่น มาเป็นเวลานาน และยังเป็นอดีตนักฟุตบอลอาชีพของสโมสรด้วย เขาถูกยกให้เป็นหนึ่งในบุคคลที่สำคัญและมีอิทธิพลมากที่สุดของ ไบเออร์ เลเวอร์คูเซ่น ก่อนการแข่งขัน มีการยืนไว้อาลัยหนึ่งนาทีให้กับเขา และผู้เล่นของ ไบเออร์ เลเวอร์คูเซ่น สวมปลอกแขนสีดำ

โรลเฟสกล่าวว่าการจากไปของแฮร์มันน์ทำให้หลายคนเสียใจ: "เรามีกลุ่มที่มีอดีตผู้เล่น ไบเออร์ เลเวอร์คูเซ่น 04 และเพื่อนร่วมทีมเก่าๆ จำนวนมาก ทุกคนเสียใจมากเป็นธรรมชาติ เราทราบว่าปีเตอร์ป่วย และเราทราบว่าวันนี้จะมาถึงในที่สุด เมื่อผมได้รับโทรศัพท์แจ้งข่าว ผมเสียใจมากจริงๆ"

แฮร์มันน์มีอิทธิพลอย่างลึกซึ้งต่ออาชีพนักฟุตบอลของโรลเฟส และยังเป็นแรงบันดาลใจให้เขากลายเป็นนักเตะทีมชาติเยอรมนี ในฤดูร้อนปี 2005 โรลเฟสวัย 23 ปี ย้ายจากอาเคินมาร่วมทีม ไบเออร์ เลเวอร์คูเซ่น โดยหัวโค้ชในขณะนั้นคือ คลาউส์ โทพมึลเลอร์ และแฮร์มันน์เป็นผู้ช่วยโค้ช โรลเฟสย้อนความหลังว่า: "ผมยังจำช่วงพักเบรกทีมชาติครั้งแรกได้ ผมมาที่สนามซ้อม และปีเตอร์ถามผมว่าผมทำอะไรอยู่ที่นี่ 'นายเป็นคนเดียวที่ไม่ใช่ทีมชาติที่นี่ นายมาทำอะไรที่นี่ รีบไปทำงานหนักเพื่อจะได้ไปร่วมทีมด้วย'"

ประมาณหนึ่งปีครึ่งต่อมา โรลเฟสได้ลงประเดิมสนามกับทีมชาติเยอรมนีในวันที่ 28 มีนาคม 2007 ในเกมกระชับมิตรกับเดนมาร์ก ซึ่งเยอรมนีแพ้ 0-1 โรลเฟสกล่าวว่าการช่วยเหลือผู้เล่นอายุน้อยเป็นสไตล์ที่สม่ำเสมอของแฮร์มันน์: "เขาพยายามช่วยทุกคนให้ดีขึ้นเสมอ แม้ในช่วงเวลาที่ยากลำบาก เขาก็จะอยู่เคียงข้างผู้เล่น ฝึกซ้อมกับพวกเขาในสนาม ความรักในฟุตบอลและความจริงใจของปีเตอร์ทำให้เขาพิเศษ"

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com