Ferran Torres là khách mời trong chương trình "El Hormiguero" của Tây Ban Nha, được phỏng vấn bởi người dẫn chương trình Pablo Motos. Do thời lượng phỏng vấn dài, nội dung sẽ được phát hành thành nhiều phần; đây là phần thứ hai.

Thật không thể tin được. Hãy để tôi hỏi một câu hỏi khác: khi bạn sút bóng, bạn có dùng hết sức lực không, hay bạn đang nghĩ đến việc đặt bóng vào một vị trí cụ thể? Có thời gian để suy nghĩ về tất cả những điều đó vào lúc đó không, hay bạn chỉ sút hết sức?

Vào lúc đó, tôi đã dồn hết sức lực vào cú sút, tôi thực sự chỉ sút hết sức. Nếu đó không phải là trận chung kết World Cup, quả bóng đó có thể đã bay thẳng lên khán đài tầng thứ năm.

Bởi vì đó là...

Quả bóng đó đã định là phải vào lưới.

Hãy xem lại một lần nữa. Yamal chuyền cho Pedro Porro, chuyền về cột xa, Williams Jr., chuyền ngược lại, Ferran – bàn thắng! Bàn thắng! Bàn thắng! Tây Ban Nha ghi bàn! Ferran! Ferran! Ferran! Bạn không bao giờ có thể chán khi xem pha bóng này, đó là một cú sút bất tử.

Để tôi kể cho bạn một câu chuyện nhỏ. Tôi thực sự đã bị thương ở đó.

Ở cột cờ góc?

Đúng vậy, tôi đã tự làm mình bị thương khi đá vào cột cờ góc. Ngày hôm sau, tôi có một vết bầm lớn trên mu bàn chân.

Bạn đã đá trực tiếp vào cột cờ góc. Thứ đó làm bằng sắt hay nhựa vậy?

Tôi không biết. Mỗi lần tôi thấy mọi người đá vào cột cờ góc để ăn mừng sau khi ghi bàn, nó luôn bị gãy. Tôi đoán cái cột ở đó là sắt, bởi vì cuối cùng, tôi không làm gãy nó; nó gần như làm gãy chân tôi.

Ôi trời. Vết thương có nghiêm trọng không? Vậy, bạn có cảm thấy rất đau vào khoảnh khắc bạn đá không?

Không, lúc đó tôi không cảm thấy gì cả.

Lúc đó bạn không cảm thấy gì cả ư?

Không. Sau đó, sau trận đấu, khi tôi cởi giày để đưa cho bố mẹ cất giữ, tôi thấy mu bàn chân mình hoàn toàn tím bầm.

Đó thực sự là một cú sút mạnh. Bạn đã tự xem lại đoạn video ghi bàn đó bao nhiêu lần rồi?

Hàng triệu lần.

Hàng triệu lần ư?

Tôi nghĩ mình xem bàn thắng đó mỗi ngày.

Và để tôi kể cho bạn một câu chuyện khác. Sau khi tôi ghi bàn và chúng tôi thắng trận, và chúng tôi đã ăn mừng xong. Sau đó, gia đình và bạn bè của tôi đã xuống sân, và chúng tôi chuẩn bị chụp ảnh tập thể với chiếc cúp. Dĩ nhiên, tất cả họ đều rất phấn khích và lần lượt đến chúc mừng tôi.

Nhưng phản ứng đầu tiên của tôi là: "Bạn có thể làm ơn nói cho tôi biết bàn thắng đó thực sự diễn ra như thế nào không? Bởi vì tôi hoàn toàn không nhớ gì cả."

Cơn adrenaline lúc đó quá dữ dội đến mức tôi hoàn toàn không thể nhớ lại khoảnh khắc tôi sút, hay hình ảnh quả bóng bay vào lưới. Tôi chỉ nhớ mình chạy về phía trước, và sau đó thấy 20 đồng đội mạnh mẽ, vạm vỡ lao về phía mình. Ý nghĩ ngay lập tức của tôi là: "Họ sẽ giết tôi, họ sẽ giết tôi."

Và họ đã lao vào bạn thật. Thật ra nghĩ đến cũng hơi đáng sợ. Tôi đang cố đặt mình vào vị trí của bạn. Bạn đột nhiên ghi một bàn thắng như vậy – tôi không biết đó có phải là bàn thắng quan trọng nhất đời bạn không, nhưng chắc chắn đó là một trong những khoảnh khắc quan trọng nhất đời bạn.

Đúng vậy, chắc chắn rồi.

Và rồi bạn đột nhiên thấy cả đội đang lao về phía mình, cảm giác đó giống như...

Lúc đó tôi thực sự sợ hãi. Thực ra, Borja Iglesias và David Raya giống như những vệ sĩ, giúp tôi giữ một khoảng cách nhất định với các đồng đội khác. Bởi vì có rất nhiều nhiếp ảnh gia ở phía sau tôi, và tôi sắp ngã ngửa vào tất cả bọn họ.

Họ có làm bạn đau trong lúc ăn mừng không? Ý tôi là, bạn có thực sự bị thương trong những kiểu ăn mừng như vậy không?

Như tôi đã nói trước đây, trong những khoảnh khắc đó, bạn không cảm thấy gì cả. Bạn không cảm thấy đau, và bạn không cảm thấy khó chịu. Bạn chỉ biết lao về phía trước, bởi vì bạn đã ghi bàn, bạn đã ghi bàn.

Bạn vừa nói bạn xem bàn thắng đó mỗi ngày. Vậy, nếu bạn mắc lỗi trong một trận đấu, bạn có xem lại video không, ngay cả khi nó có thể khiến bạn cảm thấy xấu hổ?

Trước đây tôi thường dằn vặt mình vì những điều đó. Bây giờ, mọi người đều là những người trưởng thành tương đối chín chắn. Ít nhất đối với tôi, nếu tôi mắc lỗi, tôi đã biết mình sai ở đâu, và tôi biết rõ trong đầu mình nên làm gì tiếp theo để tránh mắc cùng một lỗi.

Vì vậy, nếu tôi muốn xem nó vào lúc đó, tôi sẽ xem lại và phân tích. Nếu tôi không muốn, tôi không cảm thấy mình nhất thiết phải làm vậy.

Vậy bạn không bận tâm về lỗi lầm.

Không. Tôi xem đó là một phần của quá trình học hỏi. Ví dụ, tại World Cup này, có một điều thực sự khiến tôi ấn tượng. Tôi cảm thấy rằng tất cả những cơ hội ghi bàn bị bỏ lỡ của tôi trong suốt World Cup cuối cùng đã góp phần tạo nên bàn thắng mà tôi ghi được trong trận chung kết. Vì vậy tôi tin rằng bản thân những sai lầm là một phần của quá trình xây dựng một cuộc tấn công hoàn hảo.

Nói cách khác, không phải sai lầm, mà là học hỏi.

Đã hiểu. Vậy hãy để tôi hỏi bạn, điều gì thỏa mãn hơn: ghi một bàn thắng, hay làm im lặng những người chỉ trích bạn?

Ừm... nếu chúng ta nói về khoảnh khắc cụ thể đó, thì chắc chắn ghi bàn thắng thỏa mãn hơn. Nhưng sau đó... bạn biết tôi mà, tôi thích một chút ồn ào.

Thi thoảng để lại một vài điều gây chú ý trên các mặt báo cũng khá thú vị, ngay cả khi đôi khi những dòng tít đó do họ tự bịa ra. Dù sao thì, để lại một điều gì đó luôn thú vị, bạn biết đấy.

Bạn chỉ thích gây chuyện thôi. Vậy để tôi hỏi bạn, nếu bạn có thể đổi bàn thắng chung kết World Cup này lấy ba bàn thắng chung kết Champions League, bạn có làm không?

Chà, một câu hỏi khó đây.

Ba đổi một, bạn có đổi không?

Không, không, không.

Bạn vẫn sẽ giữ bàn thắng này chứ?

Có, chắc chắn là bàn thắng này.

Bởi vì World Cup là danh hiệu cao quý nhất trong bóng đá, đúng không?

Bởi vì đó là World Cup. Giành World Cup cho đất nước của bạn, còn gì để nói nữa? Không có gì khác có thể so sánh được.

Không đổi, tuyệt đối không. Nhưng bạn đã nói rằng ghi bàn là gây nghiện, và điều đó chắc chắn thể hiện rõ ở bạn. Kể từ khi gia nhập PSG, tôi nhớ rằng... hãy sửa cho tôi nếu tôi sai.

Thôi nào, hãy đưa cho tôi số liệu thống kê. Hãy xem lần này bạn sẽ mắc lỗi gì.

Hãy xem lần này tôi có sai không. Nếu tôi không nhầm... bởi vì tôi đã xem tất cả các trận đấu của bạn.

Đã xem tất cả các trận đấu ư?

Bây giờ tôi không làm gì khác cả. Hôm qua tôi cũng xem.

Vậy hôm qua chúng ta chơi lúc mấy giờ?

Ờ... khá muộn.

Mấy giờ?

Tôi không bao giờ đeo đồng hồ, thấy không. Bạn đã ghi 7 bàn trong 6 trận đấu?

Đúng vậy.

Được rồi, vậy lần này số liệu thống kê là đúng. Nghiêm túc mà nói, sau bàn thắng ở chung kết World Cup đó, liệu việc ghi bàn bây giờ có cảm giác giống như trước không? Hay bàn thắng chung kết World Cup đó hoàn toàn khác biệt so với tất cả các bàn thắng khác? Tôi tự hỏi liệu bạn có thể tự cảm nhận được sự khác biệt đó không.

Nói thế nào nhỉ, tôi nghĩ bàn thắng ở chung kết World Cup nên được xem xét một cách độc lập. Cảm giác đó không thể so sánh với bất cứ điều gì khác trên thế giới, nó chỉ có thể so sánh với một điều...

Đó là một sự so sánh hay. Bạn cố tình tránh nói từ "cực khoái", phải không? Đó là điều bạn đang nghĩ, đúng không?

Được, đúng vậy.

Đó là điều bạn đang nghĩ, đúng không?

Đúng vậy. Bạn có thể có những cực khoái tốt hơn, và bạn có thể có những cực khoái kém tốt hơn, nhưng cực khoái vẫn là cực khoái.

Chính xác.

Nhưng tôi chắc chắn đã học được một điều. Như tôi đã nói trước đây, đừng quá khắc nghiệt với bản thân khi bạn bỏ lỡ cơ hội, và tương tự, đừng quá phấn khích ngay sau khi ghi bàn.

Bởi vì ghi bàn, giống như bỏ lỡ cơ hội, khoảnh khắc đó trôi qua rất nhanh. Vì vậy, bạn phải biết cách tận hưởng nó, nhưng đừng quá đắm chìm vào nó. Quan trọng nhất, bạn phải biết ơn, bởi vì bóng đá là một môn thể thao được chơi bởi 11 cầu thủ trên sân và tất cả mọi người trên băng ghế dự bị, và tất cả họ đều đang giúp đỡ bạn.

Nhưng quả thực, ghi bàn sẽ luôn gây nghiện, và nó sẽ luôn mang lại cho bạn một cảm giác hưng phấn đặc biệt. Đặc biệt đối với một tiền đạo như tôi, điều đó càng đúng hơn.

Đọc thêm:

Ferran: Tôi sẽ lấy lời chỉ trích làm động lực; nếu mọi người đang nói về bạn, điều đó có nghĩa là bạn đang làm điều gì đó lớn lao hơn.

Website AF đã ra mắt! Xem tin tức đầy đủ, bình luận, chi tiết trận đấu và thống kê trên máy tính. Truy cập: www.allfootballapp.com