Ferran Torres était l'invité de l'émission de télévision espagnole "El Hormiguero", interviewé par l'animateur Pablo Motos. En raison de la longueur de l'entretien, le contenu sera diffusé en plusieurs parties ; ceci est la troisième partie.

Je comprends tout à fait. Une chose de plus. Vous étiez déjà un bel homme avant de marquer ce but. Mais après la finale de la Coupe du monde, quand avez-vous réalisé pour la première fois que le "¡Oh, Ferrán !" commençait à prendre ?

Cela a vraiment eu une énorme réaction. Nous étions aux États-Unis à l'époque, et pendant les camps d'entraînement de l'équipe nationale, vous êtes dans un environnement relativement fermé. Nous avons passé 52 jours d'affilée avec le même groupe de personnes.

Bien sûr, lorsque vous parcouriez occasionnellement TikTok ou d'autres médias sociaux, vous voyiez toujours du contenu pertinent. Mais j'ai vraiment pris conscience de l'ampleur de son impact après la parade du championnat. Et même maintenant, je suis encore en train de comprendre à quel point cet audio est devenu populaire.

Quand c'est sorti pour la première fois, ou les premiers jours, je me suis dit : "C'est bien, c'est assez drôle."

Mais je n'aurais jamais imaginé que tout le monde en ferait un tel phénomène en ligne. Plus tard, j'ai même pensé : "Mon Dieu, devrais-je me faire couper les cheveux pour voir si cela a un effet ?" Mais finalement, je n'ai pas osé.

Regardons cette vidéo qui est devenue virale en ligne.

(Son de la vidéo : Oyarzabal, Dani Olmo, Lamine Yamal... Oh Ferrán ! Oh Ferrán !)

Ferran : Pour être honnête avec vous, je suis vraiment gêné. Vous savez, j'ai généralement la peau dure, mais que les gens m'appellent "¡Oh, Ferrán !" ou me félicitent avec des mots comme "beau", je me sens vraiment incroyablement gêné.

Ce mème vous suit-il partout ?

Oui, les gens m'appellent comme ça toute la journée, sérieusement. Je vous le dis, parfois j'ai même l'impression que plus de gens reconnaissent cet audio que mon but. 30

Ce n'est pas si grave, n'est-ce pas ?

Sérieusement.

Les gens vous appellent-ils comme ça depuis que vous êtes arrivé à Paris aussi ?

Oui. "Oh Ferrán !"

C'est vrai, parce que votre nom correspond si bien à ce chant. Oh Ferrán ! Maintenant, c'est directement devenu "Ferrán". Connaissez-vous la fille de la vidéo ?

Non, nous ne nous sommes pas rencontrés en vrai. Je n'ai pas eu l'occasion de la rencontrer.

C'est dommage.

Mais j'espère vraiment la rencontrer un jour car son audio est vraiment emblématique. Je veux aussi la remercier, et remercier cet audio pour tout ce qu'il m'a apporté.

Vous voulez vraiment la rencontrer, n'est-ce pas ? Alors levez-vous avec moi, car elle est juste ici. Applaudissements pour Rocío Domingo ! Venez, s'il vous plaît, mettez-vous au milieu. Vous êtes la star maintenant.

Rocío Domingo : Non, non, non...

Qu'est-ce qui ne va pas ?

Rocío Domingo : Je suis vraiment nerveuse.

Nerveuse maintenant ? Pourquoi ? Ferran est juste devant vous, avez-vous quelque chose à lui dire ?

Rocío Domingo : Tout d'abord, merci de nous avoir apporté la Coupe du monde. C'est la chose la plus importante.

Ferran : Je n'ai pas gagné la Coupe du monde seul ; ce sont 11 joueurs qui ont travaillé ensemble pour gagner un match.

Rocío Domingo : Mais vous avez marqué ce but, et ce mérite vous appartient. Alors, merci quand même.

Ferran : Je ne sais même pas quoi faire en ce moment.

Pablo Motos : Rocío, je pense que ce qui est vraiment emblématique, ce n'est pas seulement la phrase elle-même, mais que tout le monde peut entendre que vous l'avez vraiment criée du fond du cœur.

Rocío Domingo : C'est venu de l'âme.

Pablo Motos : D'accord, alors laissez-moi vous demander, qu'est-ce que Ferran a que personne d'autre n'a ?

Rocío Domingo : Eh bien... comment dire...

Pablo Motos : Allez, dis-nous.

Rocío Domingo : ...

Pablo Motos : Vous voyez, même lui est timide maintenant.

Ferran : Je suis vraiment gêné. Puis-je partir maintenant ?

Pablo Motos : Non. Vous devrez tenir le coup un peu maintenant, car toute l'Espagne regarde. Peut-être que cette vidéo deviendra à nouveau virale dans le monde entier bientôt.

Rocío Domingo : Pas grand-chose, c'est un très excellent footballeur.

Ferran : Puis-je aller m'asseoir là-bas avec eux ?

Pablo Motos : Non. Vous devrez tenir le coup un peu maintenant, car toute l'Espagne regarde. Peut-être que cette vidéo deviendra à nouveau virale dans le monde entier bientôt.

Rocío Domingo : Pas grand-chose, c'est un très excellent footballeur.

Pablo Motos : Oui, très excellent.

Rocío Domingo : Très excellent.

Pablo Motos : Mais quand vous avez crié ça, était-ce vraiment parce qu'il jouait bien ? Ou y avait-il une autre raison ?

Rocío Domingo : C'est juste un très bon footballeur.

Pablo Motos : Ferran, cela vous a-t-il déjà dérangé ou mis mal à l'aise ?

Ferran : Pas du tout.

Rocío Domingo : C'est un soulagement, j'ai toujours voulu confirmer cela.

Ferran : Pas du tout. Il y a très peu de choses dans ma vie qui me dérangent vraiment. Il faut essayer d'affronter tout dans la vie avec un sens de l'humour ; je pense que tout cela a toujours été particulièrement amusant.

Je crois que non seulement moi, mais tout le monde a tiré beaucoup de joie de cet audio. Et je pense que ce ne sera pas seulement populaire maintenant ; les gens devraient s'en souvenir longtemps.

Rocío Domingo : J'ai en fait une question que j'ai vraiment envie de vous poser. Comment c'était pour vous dans le vestiaire à l'époque ? Je suis vraiment curieuse.

Ferran : Le problème n'est pas seulement ce que c'était dans le vestiaire à l'époque. Ce mème m'a suivi de Barcelone au PSG ; il n'y a pas d'échappatoire, peu importe où je vais.

Maintenant, quand les gens me voient, ils ne m'appellent plus par mon nom normalement ; au lieu de cela, ils font immédiatement, "Oh Ferrán ! Oh Ferrán !"

Donc je pense que ce "Oh" au début peut en fait être omis, parce que mon nom est juste Ferran.

Rocío Domingo : D'accord, alors nous allons changer cela progressivement.

122Ferran : Arrêtez de dire "Oh Ferrán". Mais sérieusement, tout va plutôt bien. Je trouve ça très amusant, et ça m'a certainement fait rire plusieurs fois.

Pablo Motos : D'accord, pour l'embarrasser un peu plus... faisons quelque chose. Pouvez-vous redire cette phrase, en entier, devant Ferran, pour que tout le monde voie son expression ? Et si on lui faisait un gros plan ?

Rocío Domingo : On le dit tous les deux, ou juste moi ?

Non, non, non, juste vous. La caméra se concentrera sur lui et son expression.

Ferran : Vous êtes vraiment... oh mon Dieu.

D'accord ?

Ferran : Désolé, je n'ai pas à revenir à cette émission à l'avenir, n'est-ce pas ?

Pablo Motos : Allez. 1, 2, 3...

Rocío Domingo : Oh Ferrán ! Oh Ferrán !

Pablo Motos : D'accord, c'est tout. Merci beaucoup.

Rocío Domingo : Merci.

Ferran : En fait, ce n'est pas si mal, pas si mal.

Pablo Motos : Pour vous, bien sûr, ce n'est pas mal.

Ferran : Ce n'était vraiment pas si mal.

Pablo Motos : Qu'est-ce que ça fait d'avoir cette sueur froide qui coule dans votre dos ?

Ferran : Heureusement que la caméra ne peut pas le voir.

Lectures associées :

Ferran : J'utiliserai la critique comme motivation ; si les gens parlent de vous, cela signifie que vous faites de grandes choses

Ferran : La sensation de marquer en finale de la Coupe du monde est incomparable ; seul ce genre de chose s'en rapproche

Traduit par IA.

Le site web d'AF est désormais en ligne ! Actualités complètes, commentaires, détails des matchs et statistiques sur votre ordinateur. Visitez : www.allfootballapp.com